هَرَأَ یهرَأ

المحیط في اللغة

, ج4 , ص55)

هَرَأَ اللَّحْمَ

أَنْضَجَهُ‌ كَهَرَّأَهُ‌ بالتضعيف

, ص285)

گوشت را خوب پخت بطوريكه نرم شد.

أَجاد إنضاجَهُ حتى تفسَّخ

أَنْضَجَه

اجاد انضاجهُ حتى تفسَّخ.

و هَرَأَ اللحمَ هَرْءاً و هَرَّأَه و أَهْرَأَه: أَنْضَجَه، فَتَهَرَّأَ حتى سَقَطَ من العظم.

هرأ التهريء : هَرّأ اللحمَ :إِذا أنضجه حتى يتفسّخ.

شمس العلوم

, ج10 , ص6924)

أنضَجه حتى سقَطَ منَ العَظمِ ،و تَهرَّأَ هو.

, ج4 , ص353)

هُرِئَتِ المواشي

ستوران از شدت سرما و يا گرما مردند.

قتلها البَرد و الحَرُّ

المنجد فی اللغة

, ص861)

هَرَأَ الْكَلامَ

اكثَر منهُ فى خَطَأٍ

دستور اللغة

, ص832)

قال ابن السكيت: هَرَأَ الكَلاَمَ‌، إذا أَكْثَرَ منه فى خَطَأٍ. و هو مَنْطِقٌ‌ هُرَاءٌ‌ ، بالضم. و قال ذو الرمة: لها بَشَرٌ مثلُ الحرير و مَنْطِقٌ‌ رَخِيمُ الحواشى لا هُرَاءٌ‌ و لا نَزْرُ

هُرِئَ القومُ

إِذا قَتَلَهم البَرْدُ أَو الحَر

, ص285)

قال ابن بري: الذي حكاه أَبو عبيد عن الكسائي: هُرِئَ القوم، بضم الهاءِ، فَهم مَهْرُوءُونَ، إذا قَتَلَهم البَرْدُ أَو الحَرُّ.

و هُرِئَ القومُ و النَّعَمُ ، على ما لم يُسَمَّ فاعلُهُ : اشتدَّ عليهم البردُ، فالقومُ مَهْرُوءُونَ ، و النَّعَمُ مَهْرُوءَةٌ ، و لا تَقُل: هَرِئوا و لا هَرِئَتْ ...

, ص250)

هَرَاَ الريحُ

اشتدَّ بَرْدُها

اشتدّ بردُها.

هَرَأْتُه

أنْضَجْتَه

المحیط في اللغة

, ج4 , ص56)

و هَرَأْتُ اللَّحمَ هَرْءاً ، كمَنَعْتُهُ : أنضجتُهُ حتّى تفسّخَ و سَقَطَ عن العظمِ ، كأَهْرَأْتُهُ إِهْراءً ، و هَرَّأتُهُ تَهْرِئَةً ، و قد هَرِئَ اللحمُ - كسَمِعَ - هَرْءاً ، و هُرُوءاً ، و تَهَرَّأَ ، فهو هَرِيءٌ ، ككَرِيمٍ .

, ص250)

هَرَأَه

پاره كردن،دريدن(چيزى را)؛پوساندن،فرسودن،كهنه كردن(لباس را)؛ آزردن،به سختى انداختن،خسته كردن، فرسودن،به ستوه آوردن،از پا انداختن(كسى را)؛ خراش دادن،آزردن(پوست را)؛سرد و گزنده بودن،سوزناك بودن،بسيار سرد بودن(باد)؛هرزه گفتن،مهمل بافتن،نامربوط گفتن،ياوه گفتن.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص782)

هَرَأَ

-هَرْءًا:أَكْثَر مِن الخطإ و القبيح في كلامه ¦¦

إشتدّ كثيرًا:«هرأ البَرْد» ¦¦

أَنْضَج جيّدًا: «هَرَأ اللَّحْمَ‌» ¦¦

مزّق:«هرأ ثيابه»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1479)

قال أبو زيد: هَرأَ الرجلُ في مَنطقِه يَهْرَأُ هَرْأً ، إذا ما قال الخَنا و الكلام القبيح.

تهذیب اللغة

, ج6 , ص213)

هرأهرأ و تقول: هَرَأ الرجلُ في منطقه يهرَأ هَرْءاً ،و الاسم الهُراء يا هذا.

جمهرة اللغة

, ج2 , ص1106)

و هَرَأَ البردُ الرجلَ - كمَنَعَهُ - و أَهْرَأَهُ : أصابَهُ فقَتَلَهُ ، أو كادَ يقتُلُهُ ; لشدّتِهِ . و - الزَّرعَ : أَيبسَهُ .

, ص250)

هَرَاَ فلانا البَرْدُ هَرْا و هَرَاءَة

اشتدَّ عليهِ حتى كاد يقتلهُ او قتلهُ

هَرَأَهُ البَرْدُ يَهْرَؤُهُ هَرْءاً

الأصمعى: هَرَأَهُ‌ البَرْدُ يَهْرَؤُهُ هَرْءً‌ا ، أى اشْتَدَّ عليه حتَّى كاد يَقْتُلُهُ‌

هَرَأَ الرجلُ فى مَنْطِقِهِ هَرْءاً

أبو زيد: هَرَأَ الرجلُ فى مَنْطِقِهِ هَرْءً‌ا ، إذا قال الخَنَا و القَبِيحَ‌

هَرَاَ في منطقهِ يهرَاُ هَرْا

اكثر الخنا و القبيح او الخطاَ [ اكثر و قيل اكثر في خطأ أو قال الخنا و القبيح]

هَرَأَ البَرْدُ المَاشِيَةَ

كَسَرَهَا

, ص285)

و هَرَأَ البَرْدُ الماشِيَةَ فَتَهرَّأَتْ: كسَرَها فتَكَسَّرَت.

و هَرَأَ البردُ الماشيَة فتهَرَّأَتْ :كَسَرَها فَتكسَّرَتْ .

, ج4 , ص353)

هَرَأْتُ اللَّحْمَ هَرْءاً

هَرَأْتُ‌ اللَّحْمَ هَرْءً‌ا ، و أَهْرَأْتُهُ و هَرَّأْتُهُ‌ تَهْرِئَةً‌ ، إذا أَجَدْتَ إنْضَاجَهُ فَتَهَرَّأَ حتَّى سَقَطَ عن العَظْمِ‌، فهو لحمٌ هَرِيءٌ‌

هَرَأَ الطّبّاخُ اللّحمَ

أنضجه جيّدا

معجم الأفعال المتداولة

, ص790)

هُرِئَت المواشي و القومُ

قتلها البَرْد او الحَرُّ فهي (مَهْرُوْءَةٌ‌).

هُرِئَ المالُ و القومُ

قتلهم البردُ و الحرّ. فهم مهروءون.

هَرَأَ فِي مَنْطِقِهِ

أَكْثَرَ و قيل أَكْثَرَفي خَطَإِ أَو قال الخَنَا و القَبيحَ‌ أَو الخَطَأَ

, ص284)

در سخنان خود اشتباه بسيار كرد و ناسزا گفت

أَكثر الخطأَ و الخَنَا و القبيحَ

أَكثر

هَرَأَ في مَنْطِقِه يَهْرَأُ هَرْءاً: أَكثر، و قيل: أَكثر في خَطَإٍ أَو قال الخَنا و القَبِيحَ.

, ص181)

هَرَأَ فى مَنْطِقه يَهْرَأُ هَرْءاً :أكثَرَ.

, ج4 , ص352)

هرأ - هَرَأَ في مَنْطِقِه، كمنع: أَكْثَرَ الخَنَا أو الخَطَأَ.

القاموس المحیط

, ص43)

هَرَأَ في منطقِهِ هَرْءاً ، كمَنَعَ : قالَ الخَنا و القبيحَ . و - الكلامَ : أكثرَ منه في خطإٍ، كأَهْرَأَ فيهما.

, ص249)

هَرَأَ البَرْدُ فلانا

سرما در او سخت اثر كرد بطوريكه نزديك بود او را بكشد يا او را كشت

اشتدَّ عليهِ حتى كاد يقتلهُ او قتلهُ

المنجد فی اللغة

, ص861)

هَرْءًا، و هَرَاءَة:اشتدَّ عليه حتى قتله أَو كاد. و يقال:هَرَأَ البرد الماشيةَ‌.

من مهموزه، قال الأصمعي: هَرَأ البرْدُ فلاناً يَهْرَؤُه هَرْأً ، إذا اشتدَّ عليه حتى كاد يَقتُلُه.

تهذیب اللغة

, ج6 , ص212)

هَرَأَ فلانٌ فى منطقه

هَرْءًا:أَكثر الخطأَ و القبيح فى كلامه.

هَرَأَ زيدٌ في منطقه

أكثر من الخطأ و القبيح فيه

معجم الأفعال المتداولة

, ص790)

هَرَأَ فلانٌ اللحمَ

أَنضجه جيّدًا.

هَرَأَتِ الرِّيحُ

سرماى باد سخت شد

اشتدَّ بَردُها

و هَرَأَتِ‌ الرِّيحُ‌: اشْتَدَّ بَرْدُها .

اشتدَّ بَرْدُها.

اشتدَّ قرُّها.

هَرَأَهُ البَرْدُ

اشْتَدَّ عليه حتى كاد يَقْتُلُه

‏لسان اللسان

, ج2 , ص678)

اشْتَدَّ عَلَيْهِ‌ حتى كاد أَن يَقْتُله

اشتدّ عَليْه.

و هَرَأَه البَرْدُ يَهْرَؤُه هَرْءاً و هَراءَةً و أَهْرَأَه: اشْتَدَّ عليه حتى كاد يَقْتُلُه، أَو قَتَلَه.

قال ابن مقبل في المَهْرُوءِ ، مِن هَرَأَه البرْد، يَرْثي عثمان بنَ عفّان رَحمه اللّٰه.

تهذیب اللغة

, ج6 , ص213)

و تقول: هَرَأه البردُ و أهرأه ،إذا قتله.

جمهرة اللغة

, ج2 , ص1089)

هرأ : هرأه البردُ،مهموز:إِذا أصابه.

شمس العلوم

, ج10 , ص6921)

- و هَرَأَهُ البَرْدُ، كمنَعَ ، هَرْءاً و هَرَاءَةً : اشْتَدَّ عليه حتى كادَ يَقْتُلُه، أو قَتَلَه،

القاموس المحیط

, ص43)

شاهد معنایی هَرَأَ یهرَأ

فهبَّت نافحةٌ،يعني ريحاً باردة، فهَرَأت الشيخَ،أي قتلته،و طيّى ء ادّعت قتله و زعمت أن الأسد الرَّهيص قتله؛و هو أحد المعمَّرين وفد إلى النبيّ صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم و لم يُسلم

هَرَأني القُرُّ يهرَؤني هَرْءاً و هراءةً‌ ،إذا اشتدّ عليك.فأما أهرأتُ‌ اللحمَ فبالألف،إذا أنضجته