بَاخَ يَبُوخُ بَوْخا اَعيا يقال «عدا حتى باخ» بَاخَ الحَرُّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص212) 
باخت النارُ و الحرب، بَوْخا و بَوَخانا ،و بُؤوخا سكنت؛و كذلك الحرُّ،و الغضب، و الحُمَّى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص310)
بَاخَ الحَرُّ و النارُ و الغضبُ و الحمَّى أى سَكَنَ و فَتَرَ. قال رؤبة: حتَّى يَبُوخَ الغَضَبُ الحَمِيتُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص419)
بَاخَتِ النارُ بَوْخا و بُؤُوخا خمدت و انطفاَت و منهُ «و بينَهم حربٌ ما يبوخُ سعيرُها». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص212)
باخَ الحرُّ و الغضبُ والنارُ سكن و فتر و خمد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص54)
باخَ اللحمُ يَبُوخُ بُؤُوخا تغيَّر و فسد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص280)
بَاخَ » الحَرُّ « يَبُوخ إِذا فَتَر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَاخَ » الرجلُ « يَبُوخ سكَنَ غَضَبُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
باخَتِ النارُ و الحربُ سكنتْ و فَتَرَت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَاخَ الحمَّى و الغضبُ سكن و فتر و منهُ «حتى يَبُوخَ الغضبُ الحميتُ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص212)
عدَا الرّجلُ حتّى باخَ أَعْيَا و انْبَهرَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص261)
باخَ اللحمُ و نحوه تغيَّر و فسد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص76)
باخَ عَنْه الوِرْدُ فتَرَتْ عنه الحُمَّى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص262)
فَتَرَتْ عنه الحُمّى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَدَا حتَّى بَاخَ أى أَعْيَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص419)
باخَ اللَّحْمُ إِذا تَغَيَّرَ و فَسَد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص261)
فسد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص54)
باخَ الغَضَبُ إِذا سَكَنَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص261)
عَدا حتى باخَ أَي أَعيا و انبْهَرَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي أَعيا و انْبهَرَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
باخَتِ النارُ آتش بنشست تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص178)
بوخ بَاخَتِ النار بَوْخاً :إِذا سكنت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص663)
باخَتِ النَّارُ بَوْخاً ، كقَالَ : سَكَنَت، و أَباخَها : أَطفأَها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج5 , ص108)
باخَتِ النّارُ و أباخَها مُطفِئُها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
باخَ الرجُلُ إِذا فَتَرَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص261)
و باخ الرجل بَوْخاً :إِذا أعْيَا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص663)
باخَ الحَرُّ إِذا سَكَنَ فَوْرُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص261)
قيل: باخَ الحرّ إِذا سكنَ فَوْرُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال شَمِرٌ: بَاخَ الحرُّ - إذا سكَن فَوْرُهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و كذلك باخ الحرّ:إِذا سكن،و بَاخَتِ الحمَّى:إِذا فترت و سكنت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص663)
سكن، و أَباخَهُ اللّٰه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج5 , ص108)
سَكَن؛ و أبَاخَهُ اللّهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
باخَ بَوْخاً بَخَا غَضَبُه بَخْواً : سَكَنَ و فَتَرَ، كباخَ بَوْخاً و هو مَقْلوبٌ منه، كذا في التّكْمِلَةِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص189)
باخَ الثوبُ رنگ جامه رفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَاخَ فلانٌ أعيا و تعِب. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص76)
بَاخَ الصّواب باخت النّارُ تَبُوخ بَوْخاً و بُؤُوخا و بَوَخاناً : سَكَنَتْ و فَتَرتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص261)
أعيا.يقال«عدا حتى باخ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص54)
سكن بعضُ فَوْرَتِه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أُ-بَوْخاً:تغيَّر لَونُه أو زال،فقدَ لَمَعانَه:«باخ الثَّوْب» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص129)
يقال: باخَ الثوبُ إذا اجردّ و زال خمله و خبت لونه؛ و يقال: باخت النار إذا سكَنَ لهبُها، فَتَرَت، و كذلك الحرّ و الغضب. من الفارسية: «باختَن» أي الخسران. قال رؤبة: (من الرجز) «حتى يبوخَ الغضب الحميتُ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم المفصل في المعرب و الدخيلالمعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص59)
بَوْخاً، و بُؤُوخا، و بَوَخاناً: سكن و فتر. يقال:باخت النارُ، و باخَ الحرُّ، و الغضبُ، و الحمَّى، و الحرب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص76)
فرونشستن،فروكش كردن،آرام گرفتن؛روبه خاموشى رفتن(آتش)؛رنگ باختن، از جلا افتادن،بى‌رونق شدن؛فاسد شدن، گنديدن(مثلاًگوشت). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص52)
أبو عبيد - عن الكسائيّ -: عَدَا الرجلُ حتَّى أَفْثَجَ و بَاخَ - إذا أَعْيَا و انْبَهَرَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أى:ليس لك بأخ ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص314)
و يقال باخَ ، إذا أعيا; و ذلك أنَّ حَرَكاتِه تَبُوخ و تَفْتُر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ص316)
و من المجاز جَرَى فلانٌ حتَّى باخَ ، أَي أَعيا. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج5 , ص108)
باخَتِ النارُ و الحربُ تَبُوخُ بَوْخاً و بُؤُوخاً و بَوَخاناً سكنتْ و فَتَرَت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
