سَرِقَ یسرَق

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی سَرِقَ یسرَق

سَرِقَ الشيءُ سَرَقاً

خفي
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص659)
sourceLink

خَفِيَ‌
(
لسان العرب
, ج10 , ص156)
sourceLink

خَفِى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص231)
sourceLink

سَرِقَتْ مَفَاصِلُهُ

ضَعُفت
(
‏لسان اللسان
, ص595)
sourceLink

بندهاى استخوان بدنش سست و ناتوان شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص484)
sourceLink

ضعفت
(
المنجد فی اللغة
, ص331)
sourceLink

ضَعُفت
(
لسان العرب
, ج10 , ص156)
sourceLink

قالَ ابنُ دُرَيْدٍ: سَرِقَتْ‌ مَفاصِلُه، كفَرِحَ‌ سَرَقاً ، مُحَرَّكَةً‌: ضَعُفَتْ‌ و قالَ غيرُه: كانْسَرَقَتْ‌ و منه قَوْلُ الأَعْشَى: فهْيَ تَتْلُو رَخْصَ الظُّلُوفِ ضَئيلاً فاتِرَ الطَّرْفِ في قُواه انْسِراقَ‌ أَي: فُتُورٌ وَضَعْفٌ‌. و الشَّيْ‌ءُ‌: خَفِيَ‌ هٰكذا في سائِرِ النُّسَخِ‌، و هو مُكَرَّرٌ
(
تاج العروس
, ج13 , ص213)
sourceLink

سَرِقَت مفاصلُه تسرَق سَرَقاً ،إذا ضعفت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص718)
sourceLink

ضَعُفَت،قال الأعشى يصف الظبى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص231)
sourceLink

- و سَرِقَتْ مَفاصِلُهُ ، كفَرِحَ : ضَعُفَتْ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص331)
sourceLink

و سَرِقت مفاصلهبوزن عَرِقت إذا ضَعُفَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص294)
sourceLink

سَرِقَ الشَّيْءُ

آن چيز پنهان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص484)
sourceLink

خَفِيَ
(
المنجد فی اللغة
, ص331)
sourceLink

خَفِيَ
(
‏لسان اللسان
, ص595)
sourceLink

قالَ ابنُ دُرَيْدٍ: سَرِقَ‌ الشَّيْ‌ءُ‌ كفَرِحَ‌: خَفِيَ‌ هٰكذا يَقُولُ‌ يُونُس، و أَنْشَدَ: و تَبِيتُ مُنْتَبِذَ القَذُورِ كأَنَّما سَرِقَتْ‌ بُيُوتُك أَنْ تَزُورَ المَرْفَدَا القَذُورُ : التي لا تُبارِكُ الإِبِلَ‌، و المَرْفَدُ : الذي تُرْفَدُ فيه
(
تاج العروس
, ج13 , ص213)
sourceLink

سَرِق مفاصلُهُ

ضعفت.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص659)
sourceLink

سَرِقَ

سَرَقاً:خَفِىَ‌. ¦¦
ضعُفَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص428)
sourceLink

- و سَرِقَ ، كفَرِحَ : خَفِيَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص331)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ سَرِقَ یسرَق

اِسْتِرَاقاً لِعُقُولِكُمْ وَ دُخُولاً فِي عُيُونِكُمْ وَ نَفْثاً فِي أَسْمَاعِكُمْ فَجَعَلَكُمْ مَرْمَى نَبْلِهِ وَ مَوْطِئَ قَدَمِهِ وَ مَأْخَذَ يَدِهِ

مجاز و استرق السمع استمعه مختفيا و استرق الشيء و تسرقه سرقه شيئا فشيئا
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

فضربت يده فأبنتها و سقط على شاطئ نهر فسرقت يداه و عربت رجلاه فقتلته

سرقت مفاصله-كفرح-:ضعفت (القاموس المحيط).و في بعض النسخ:«شرقت»بالشين؛من الشّرق بمعنى الشقّ‌(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص382)
sourceLink

سَرِقَ یسرَق في الاصطلاح

سَرِقَ

الشيء - سرقا: خفي. -: ضعف.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص171)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ سَرِقَ یسرَق

السين و الراء و القاف أصلٌ‌ يدلُّ‌ على أخْذ شىء فى خفاءو سِتر.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص154)sourceLink

الأسماء

المُسَارَقَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالسَّرُوقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسُرَّقُالسَّارقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّرُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلمَسْرُوقالمُسْتَرِقمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالسَّارُوقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَسَارِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسَرَّاقالسَّارِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَسْروقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلمَسْرُقانالسَّرَّاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّرِقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسَارِقالسَّرَّاقَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسُرَاقَةالسَّرَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّرَاقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالانْسِراقمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالسُّرَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُنْسَرِقاسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالسَّرِقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّسَرُّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالسُّوْرَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِسْتِرَاقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالسَّرَقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.