سَلَبَ يسلُب

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی سَلَبَ يسلُب

سَلَبَ فلانةُ فؤادَهُ أَو عقلَهُ

استَهْوَتْهُ‌ و استولَتْ‌ عليه.
(
المعجم الوسيط
, ص440)
sourceLink

سَلَب القَصَبَةَ و الشَّجَرَة

قشرها
(
‏لسان اللسان
, ص612)
sourceLink

قشرها.
(
لسان العرب
, ص472)
sourceLink

سَلَبَ القصبةَ و الشجرةَ سَلْبا

قشّرها يقال «اسلُب هذه القصبة اَي: قشّرها» (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص790)
sourceLink

سَلَبَ القَصَبَةَ او الشجَرةَ

پوست ني يا درخت را كند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص493)
sourceLink

قشرها
(
المنجد فی اللغة
, ص343)
sourceLink

سَلَبْتُه

كل شيءٍ على الإِنسانِ من اللباسِ فهو سَلَبٌ، و الفعل سَلَبْتُه أَسْلُبُه سَلْباً إِذا أَخَذْتَ سَلَبَه، و سُلِبَ الرجلُ ثيابه
(
لسان العرب
, ص471)
sourceLink

قال الليث: السَّلَب : ما يُسْلَب به و الجميعُ الأَسْلاب ، و كلُّ شيء على الإنسان من اللباس فهو سَلَب ، و الفعل سَلَبْتُه أسلُبه سلَباً : إذا أخذتَ سَلَبه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص300)
sourceLink

سَلَبْتُهُ ثوبَهُ ، و سَلَبْتُهُ شيئاً - كقَتَلْتُهُ - سَلْباً ، و سَلَباً ، كطَلَب: نَزَعْتُهُ منه قَهراً، فهو سَلِيبٌ ، و مَسْلُوبٌ ، كاسْتَلَبْتُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص134)
sourceLink

أَسْلُبُه

كل شيءٍ على الإِِنسانِ من اللباسِ فهو سَلَبٌ‌ ، و الفعل سَلَبْتُه أَسْلُبُه سَلْباً إِذا أَخَذْتَ‌ سَلَبَه، و سُلِبَ‌ الرجلُ ثيابه
(
لسان العرب
, ص471)
sourceLink

و سلبتُ الرجلَ و غيرَه أسلُبه سَلَبا ،و قالوا سَلْبا ،فهو سَليب و مسلوب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص340)
sourceLink

سَلَبَه

أخَذَ سَلَبَه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص326)
sourceLink

به غنيمت گرفتن(لباس و سلاح دشمن را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص294)
sourceLink

و من المجاز سَلَبَهُ فُؤَادَهُ و عقلَهُ ، و اسْتَلَبَهُ ، و هو سَلِيبُ العقلِ ، و مُسْتَلَبُهُ ، و هُم سَلْبَى العقولِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص135)
sourceLink

و من المجاز: سلَبَه فؤاده و عقلَه و استلبه ،و هو مستلَب العقل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص304)
sourceLink

سَلَبَ

أَخَذَ سَلَبَهُ‌
(
العین
, ج7 , ص261)
sourceLink

لبس السِلاَب
(
المنجد فی اللغة
, ص343)
sourceLink

-سَلْبًا:انتزع قَهْرًا:«سَلَبَه قُطَّاعُ‌ الطُّرُق مالَه» ¦¦
اِنتزع مُمْتَلكات بالقُوَّة و أَخذها غنيمة حَرب و خلَّف وراءه الخَراب و الدَّمار،نهَب:«سَلَبَ‌ مدينةً‌» ¦¦
أَخذ مالاً بالغِشّ‌ و الخِداع:«سَلَب زبونًا» ¦¦
جرَّد غيره ممَّا يَصونه من نَفْسه:«سَلَبَ‌ الشَّرَفَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص684)
sourceLink

ج أسلاب: ما يُؤْخَذ قَهْرًا،بالقُوَّة:«أَسْلابُ‌ اللُّصُوصِ‌» ¦¦
ما يأخُذه المُقاتِل من غريمه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص685)
sourceLink

سَلَبه مالَه و غيره سَلَباً ،بفتح اللام،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3176)
sourceLink

سَلَبَتْ محبوبةُ زيدٍ فؤادَهُ

جلبته إليها و استهوته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص343)
sourceLink

سَلَبَ زيدٌ السّلطةَ من أخيه

انتزعها قهرا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص343)
sourceLink

سَلَبْتُهُ ثَوْبَهُ سَلْباً

مِنْ بَابِ قَتَلَ‌ أَخَذْتُ الثَّوْبَ مِنْهُ فَهُوَ سَلِيبٌ‌ و مَسْلُوبٌ‌ كَانَ الْأَصْلُ سَلَبْتُ‌ ثَوْبَ زَيْدٍ لٰكِنْ أُسْنِدَ الْفِعْلُ إِلَى زَيْدٍ و أُخِّرَ الثَّوْبُ و نُصِبَ عَلَى التَّمْيِيزِ و يَجُوزُ حَذْفُهُ لِفَهْمِ الْمَعْنَى
(
المصباح المنیر
, ص284)
sourceLink

سَلَبَت الناقةُ و المراَةُ

مات ولدها و قيل القتهُ لغير تمامٍ فهي (مُسَلِّب و مُسْلِب).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص692)
sourceLink

سَلَبَهُ سَلْبا و سَلَبا

انتزعهُ من غيرهِ على القهر
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص692)
sourceLink

سلب - سَلَبَهُ سَلْباً و سَلَباً : اخْتَلَسَهُ ، - كاسْتَلَبَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص110)
sourceLink

سَلَبَ الشجرَ و النباتَ

قشَرَهُ‌ أَو جرّدَهُ‌ من ورقهِ‌ و ثمرِه.
(
المعجم الوسيط
, ص440)
sourceLink

اسلُبْ هذِه القَصَبَة

أَي اقْشِرْها
(
تاج العروس
, ج2 , ص82)
sourceLink

و يقال: اسْلُبْ هذه القصبة أَي قَشِّرْها.
(
لسان العرب
, ص472)
sourceLink

يقال: اسْلبْ هذه القَصَبة، أي: قَشِّرها، و سَلَبُ القصبَةِ و الشَّجَرة قِشْرها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص301)
sourceLink

سَلَبَهُ فلانا ثوبَهُ

اخذهُ سَلْباً فهو (سَالِب) (ج) سَالِبون و سُلاَّب و هي (سَالِبَة) (ج) سَالِبَات و سَوَالِب يقال «سلبهُ فؤَادَهُ و عقلَهُ»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص692)
sourceLink

سَلَبَ الغازي عدوَّهُ

أخذ و سرق ما عنده من متاع و سلاح و غيرهما
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص343)
sourceLink

سَلَبَتِ الشَّجَرَةُ

ذَهَبَ‌ حَمْلُها
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص327)
sourceLink

سَلَبَ الذَّبيحةِ

جلدها و أَكارعُها و بطنها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص685)
sourceLink

سَلَبَه ایاه، منه

(سَلْب )‍:به سرقت بردن،دزديدن،به‌زور گرفتن، قاپيدن،ربودن(از كسى چيزى را)؛محروم كردن (كسى را از چيزى)؛غارت كردن،به يغما بردن، چپاول كردن(مالى را از كسى). ¦¦
دريغ داشتن،مضايقه كردن(از كسى چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص294)
sourceLink

سَلَبَتْ عَيْنُه

انْهَمَلَتْ‌ دَمْعاً
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص328)
sourceLink

سَلَبَهُ ثَوبَهُ

جامه‌ى او را دزديد
(
فرهنگ ابجدی
, ص493)
sourceLink

أخذه، ( سَلْباً ).
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص406)
sourceLink

سلَبَه ثوبَه،و هو سَليب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص304)
sourceLink

سَلَبَ مُسافِرًا

أخَذ منه قهرًا ما يحمله من مال أو مَتاع
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص684)
sourceLink

سَلَب عَقْلَه

فتَنه،اسْتهواه و اسْتولى عليه:«هذه الفتاةُ‌ سلَبتْ‌ عَقْلَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص684)
sourceLink

سَلَبَهُ السيفَ

جرَّدهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص692)
sourceLink

سَلَبَ الشى ءَ

آن چيز را به زور از ديگرى گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص493)
sourceLink

انتزعه من غيره قهراً
(
المنجد فی اللغة
, ص343)
sourceLink

سَلْباً:انتزَعَهُ‌ قهراً.
(
المعجم الوسيط
, ص440)
sourceLink

سَلَبَه الشيءَ

اخْتَلَسه
(
تاج العروس
, ج2 , ص81)
sourceLink

سَلَبَهُ الشىءَ يسْلُبُه سَلْباً و اسْتَلَبَهُ إياه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص504)
sourceLink

سَلَبَ لُبَّهُ

اسْتولى عليه و أَبْقاه تَحْتَ‌ تَأْثير جاذِبيَّة:«سلَب لُبَّ‌ فلان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص684)
sourceLink

دلش را ربود.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص294)
sourceLink

سَلَبَ سَلْباً

ربود
(
دستور اللغة
, ص418)
sourceLink

سَلَبَ السيفَ

شمشير كشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص493)
sourceLink

جَرَّده
(
المنجد فی اللغة
, ص343)
sourceLink

سَلَبَ فؤادَه

سلَب عَقْلَه:«سَلَبَ‌ هذا الجمالُ‌ فؤادَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص684)
sourceLink

سَلَبَ فلانا

أَخذ سَلَبَهُ‌، و جرَّدَهُ‌ من ثيابه و سلاحه.
(
المعجم الوسيط
, ص440)
sourceLink

القَضِيَّةَ

(فى علم المنطق) : نفى فيها النسبة بإِدخال أَداة السَّلْب.
(
المعجم الوسيط
, ص440)
sourceLink

سَلَبَ يسلُب في القرآن

وَ إِنْ يَسْلُبْهُمُ اَلذُّبٰابُ شَيْئا لاٰ يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ (آیه 73/سوره الحج) sourceLink

اَلسَّلْبُ‌: نزع الشيء من الغير على القهر.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص419)
sourceLink

السَّلْب چيزى را با زور از ديگرى گرفتن و بركندن.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص239)
sourceLink

سلب: گرفتن با قهر (راغب) در اقرب آمده «سَلَبَهُ‌ سَلْباً: انتزعه من غيره قهرا.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص286)
sourceLink

سَلَبه مالَه و غيره سَلَباً، بفتح اللام.اللام،قال اللّه تعالى: وَ إِنْ‌ يَسْلُبْهُمُ‌ اَلذُّبٰابُ شَيْئاً لاٰ يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ‌
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3176)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ سَلَبَ يسلُب

فَإِنَّهُمْ قَدْ أَجْمَعُوا عَلَى حَرْبِي كَإِجْمَاعِهِمْ عَلَى حَرْبِ رَسُولِ اَللَّهِ صلى ‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم قَبْلِي فَجَزَتْ قُرَيْشاً عَنِّي اَلْجَوَازِي فَقَدْ قَطَعُوا رَحِمِي وَ سَلَبُونِي سُلْطَانَ اِبْنِ أُمِّي

سلبه یسلُبُه سلبا و سلبا: انتزعه من غيره على القهر و فلانا ثوبه اخذه سلبا (اقرب) آنرا از ديگرى از روى قهر گرفت و كند لباس فلانيرا از برش كند
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

حَالُهَا اِنْتِقَالٌ وَ وَطْأَتُهَا زِلْزَالٌ وَ عِزُّهَا ذُلٌّ وَ جِدُّهَا هَزْلٌ وَ عُلْوُهَا سُفْلٌ دَارُ حَرَبٍ وَ سَلَبٍ وَ نَهْبٍ وَ عَطَبٍ

سلبا و سلبا اختلسه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

من أذاع علينا حديثنا سلبه الله الإيمان

سلبه الشيء سلبا و سلبا و استلبه إيّاه:اختلسه،و الاستلاب:الاختلاس،و السّلب: ما يسلب؛أي الشيء الذي يسلبه الإنسان من الغنائم و يتولّى عليه(التاج،اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص183)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ سَلَبَ يسلُب

المداخل المتضادة لـ سَلَبَ يسلُب

ضرب المثل سَلَبَ يسلُب

مَنْ غَلَبَ سَلَبَ‌ .

(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص514)
sourceLink

رُبَّ كَلِمَةٍ سَلَبَتْ نِعْمَةً

يُضْرَبُ في اغتنام الصَّمْتِ‌.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص247)
sourceLink

سَلَبَ يسلُب في الاصطلاح

سَلَبَهُ ثَوبَهُ

لا تقلْ‌:«سلبَ منه ثوبَه»،بل«سلبَه ثوبه»؛لأنّ الفعل«سلب»يتعدّى بنفسه إلى مفعولين.
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص224)
sourceLink

سَلَبَ

الشيء - سلبا: انتزعه قهرا. و في القرآن الكريم: (يٰا أَيُّهَا اَلنّٰاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ إِنَّ اَلَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اَللّٰهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبٰاباً وَ لَوِ اِجْتَمَعُوا لَهُ وَ إِنْ يَسْلُبْهُمُ اَلذُّبٰابُ شَيْئاً لاٰ يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ اَلطّٰالِبُ وَ اَلْمَطْلُوبُ‌.) (الحج: 73) - فلانا: أخذ سلبه، و جرده من ثيابه و سلاحه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص178)
sourceLink

-الشيء-سلبا:انتزعه قهرا.و في القرآن الكريم: يٰا أَيُّهَا اَلنّٰاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ‌ إِنَّ اَلَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اَللّٰهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبٰاباً وَ لَوِ اِجْتَمَعُوا لَهُ وَ إِنْ يَسْلُبْهُمُ اَلذُّبٰابُ شَيْئاً لاٰ يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ‌ ضَعُفَ اَلطّٰالِبُ وَ اَلْمَطْلُوبُ‌ (73)[الحج:73]. -فلانا:أخذ سلبه،و جرده من ثيابه و سلاحه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص319)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ سَلَبَ يسلُب

السين و اللام و الباء أصلٌ‌ واحد،و هو أخْذ الشىء بخفّة و اختطاف.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص92)sourceLink

الأسماء

الاِنْسِلَابمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالأسْلَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّلِبَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَساليبِيّمشتق ثلاثی مجرد الأُسْلُوبيّالسَّلُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّلْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِلَابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالسَّلَّابَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّلائبصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّلَبِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّلْبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّلْبِيَّةالمُسْلِباسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمُسْلَبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالسِّلَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّلَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّلَّابصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّلَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأُسْلُوبِيَّةالسَّلْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّلْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّلِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَلِبمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالأَسَالِيبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأُسْلُوبةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلمُسَلَّبالسَّلِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّلُبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّالِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّلبُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّلْبِيّالتَّسَلّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَسْلُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّسليبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّلَبُوتصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسَلِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأُسْلُوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّلَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.