bookmark

معنی لَطَّ یلُطّ

لَطَّ السِّتْرَ

ارخاهُ و كل شيءٍ سترتهُ فقد لَطَطْتهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص57)
sourceLink

اَرْخاهُ‌،و بپوشيد
(
دستور اللغة
, ص687)
sourceLink

أَرْخاه
(
لسان العرب
, ج7 , ص389)
sourceLink

أَرْخاه.
(
تاج العروس
, ج10 , ص398)
sourceLink

أى أرخاه. و كلُّ شيءٍ سَتَرْتَهُ‌ فقد لَطَطْتَهُ‌ . قال الأعشى: و لقد سَاءَهَا البياضُ فَلَطَّتْ‌ بِحِجَابٍ من دُونِنَا مَصْدُوفِ‌ و يروى: «مصروفِ‌».
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1156)
sourceLink

أَرْخاه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص506)
sourceLink

پرده را انداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص755)
sourceLink

ارخاه
(
المنجد فی اللغة
, ص721)
sourceLink

لَطَّ الشِّيْءَ

ستره
(
المنجد فی اللغة
, ص721)
sourceLink

أَلْزَقَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص506)
sourceLink

ستَره و أَخفاه. و يقال: لطَّ‍‌ عليه. و لطَّ‍‌ الحقَّ‌ بالباطل ¦¦
ألزقه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص826)
sourceLink

ستَره; و أَنشد أَبو عبيد للأَعشى: و لَقَدْ ساءها البَياضُ فَلَطَّتْ‌ بِحِجابٍ‌، مِنْ بَيْنِنا، مَصْدُوفِ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص389)
sourceLink

سَتَرَه و أَخْفاهُ‌، و أَنْشَدَ أَبُو عُبَيْدٍ للأَعْشَى: و لقد ساءَهَا البَيَاضُ فلطَّتْ‌ بحِجَابٍ من بَيْنِنَا مَصْدُوفِ
(
تاج العروس
, ج10 , ص398)
sourceLink

ستره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص565)
sourceLink

لَطَّ عن الخبرَ

كتمهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص721)
sourceLink

لَطَّ على الشيء

ستَرَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص506)
sourceLink

لَطَّ على الشيء و أَلَطَّ : ستَر، و الاسم اللَّطَطُ ، و لَطَطْتُ‌ الشيءَ أَلُطّه : سترتُه و أَخْفيته
(
لسان العرب
, ج7 , ص389)
sourceLink

و اللَّطَط من قولهم: لَطَّ عليّ الشيءَ ،إذا ستره،و يقال: أَلَطَّ أيضاً،و هو لاطّ و مُلِطّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1011)
sourceLink

سَتَرَ،و الاسمُ اللَّطَطُ ،و لَطَّ الشَّىءَ لَطّا :سَتَرَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص131)
sourceLink

لَطَّ الحِجَابَ

أَرْخاه و سدَلَه; قال: لَجَجْنا و لَجَّتْ هذه في التَّغَضُّبِ‌، و لطّ الحجاب دُوننا و التَّنَقُّبِ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص389)
sourceLink

أَرْخاه و سَدَلَه، قال: لَجَجْنَا و لَجِّتْ هٰذِه في التِّغَضُّبِ‌ و لَطِّ الحِجَابِ دُونَنا و التَّنَقُّبِ‌
(
تاج العروس
, ج10 , ص398)
sourceLink

أَرْخَاهُ و سَدَلَه،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص131)
sourceLink

و لَطّ الحجابَ و ألطّه و بالحجاب:أرخاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص565)
sourceLink

لَطَّ الشَّيءَ

آنرا پنهان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص755)
sourceLink

أَلَطَّ قَبْرَهُ إِلْطاطاً : أَلْزَقَه بالأَرْضِ‌ ، عن ابْنِ عبّاد، و كذا لَطَّ الشَيْ‌ءَ‌، و لَطَّ بِهِ‌
(
تاج العروس
, ج10 , ص398)
sourceLink

لَطَّ الشَّيء يَلُطُّه لَطّا :أَلْزَقَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص130)
sourceLink

و لَطَّ عَلَى الشَّىءِ ،و أَلَطَّ :سَتَرَ،و الاسمُ اللَّطَطُ ،و لَطَّ الشَّىءَ لَطّا :سَتَرَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص131)
sourceLink

لَطَّ عن حقّهِ

منكر حق او شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص755)
sourceLink

جحدهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص56)
sourceLink

جَحده
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص826)
sourceLink

لَطَّهُ بالعصا

ضربهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص722)
sourceLink

إِذا ضَرَبَهُ بها
(
تاج العروس
, ج10 , ص397)
sourceLink

ضَرَبَه، و هو مَجَازٌ، نقله الزَّمَخْشَرِيُّ‌، و كذٰلِكَ لَطَأَه
(
تاج العروس
, ج10 , ص398)
sourceLink

ضربه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص565)
sourceLink

لطَّ علی الخبر

كتمَه و أَظهر غيرَه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص826)
sourceLink

لَطَّ بالأمرِ

آن را گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص755)
sourceLink

لزمهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص722)
sourceLink

و يقال: لطَّ بالأمر:أي لزمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5972)
sourceLink

لطط - لَطَّ بالأمْر يَلِطُّ : لَزِمَهُ ، - و - عليه: سَتَرَ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص580)
sourceLink

لَطَّ بالشى ء

ألزقه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص826)
sourceLink

لَطَّ البابَ

درب را بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص755)
sourceLink

أغلقه
(
المنجد فی اللغة
, ص721)
sourceLink

أَغْلَقه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص506)
sourceLink

اغلقهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص56)
sourceLink

أَغلقه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص826)
sourceLink

و لَطَّ البَابَ لَطّا :أَغْلَقَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص131)
sourceLink

لَطَّ سِرَّه

كَتَمَه.
(
تاج العروس
, ج10 , ص398)
sourceLink

لَطَّ عليهِ

جَحَده
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص506)
sourceLink

سترهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص56)
sourceLink

لَطَّ حقَّه و لطّ عليه: جَحَده، و فلان مُلِطٌّ و لا يقال لاطٌّ ، و قولهم لاطٌّ مُلِطٌّ كما يقال خَبِيث مُخْبِث أَي أَصحابه خُبَثاء
(
لسان العرب
, ج7 , ص389)
sourceLink

سَتَرَ، كأَلَطَّ، و الاسمُ : اللَّطَطُ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص396)
sourceLink

و لَطَّ حَقَّه،و لَطَّ عَلَيهِ :جَحدَه،و قَوْلُهم: لاطٌّ مُلِطٌّ ،كَقَوْلِهم:خَبِيثٌ مُخْبِثٌ ،أى: أَصْحَابُه خُبَثاءُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص130)
sourceLink

لَطَّ حقَّه

جَحَده
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص506)
sourceLink

جَحده
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص826)
sourceLink

لَطَّ حقَّه و لطّ عليه: جَحَده، و فلان مُلِطٌّ و لا يقال لاطٌّ ، و قولهم لاطٌّ مُلِطٌّ كما يقال خَبِيث مُخْبِث أَي أَصحابه خُبَثاء
(
لسان العرب
, ج7 , ص389)
sourceLink

و لَطَّ حَقَّه،و لَطَّ عَلَيهِ :جَحدَه،و قَوْلُهم: لاطٌّ مُلِطٌّ ،كَقَوْلِهم:خَبِيثٌ مُخْبِثٌ ،أى: أَصْحَابُه خُبَثاءُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص130)
sourceLink

لَطَّ فلان

لَطَطاً:سقطت أَسنانه أَو تأَكَّلت و بقيت أصولها. فهو أَلَطُّ‍‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص826)
sourceLink

و يقال: لطّ فلان دون حق فلان:أي دافع عنه و ستره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5972)
sourceLink

و من المجاز: لَطّ فلانٌ دون الحقّ بالباطل و ألَطَّ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص565)
sourceLink

لَطَّ بِهِ

أَلَطَّ قَبْرَهُ إِلْطاطاً : أَلْزَقَه بالأَرْضِ‌ ، عن ابْنِ عبّاد، و كذا لَطَّ الشَيْ‌ءَ‌، و لَطَّ بِهِ‌
(
تاج العروس
, ج10 , ص398)
sourceLink

لَطَّتِ النَّاقَةُ بِذَنَبِها

جعلتهُ بين فخذيها عند العَدْو و في الصحاح «و لَطَّهُ عليهِ» اعانهُ او حملهُ على ان يلطَّ حقهُ يقال «ما لك تعينهُ على لططهِ»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص56)
sourceLink

و لَطَّتِ الناقةُ بذنَبِها، إذا جعلَتْه بين فخذَيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1156)
sourceLink

و لَطَّت الناقةُ بذنبها،إذا جعلته بين فخذيها في عَدْوها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص151)
sourceLink

لطط لطَّ : قال بعضهم: لطّت الناقة بذنبها:إِذا أدخلته بين فخذيها عند العدو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5973)
sourceLink

و لَطَّتِ النَّاقَةُ بِذَنَبِها تَلِطُّ لَطّا :أَدْخَلَتْه بَيْنَ فَخِذَيْها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص131)
sourceLink

و لَطَّت النّاقةُ بذَنبِها، إذا جعلَتْه بين فخِذَيْها في مَسِيرِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص206)
sourceLink

جعلته بين فخذيها في عَدْوها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص565)
sourceLink

أَدخلته بين فخذيها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص506)
sourceLink

شتر دم خود را موقع دويدن ميان دوران خود گذارد
(
فرهنگ ابجدی
, ص755)
sourceLink

لَطَّ بالامر يَلُطُّ لَطًّا

لزِمه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1156)
sourceLink

لَطَطْتُ حَقَّهُ، و كذا عَنْه

هٰذِه عن ابْنِ دُرَيْدٍ، و في بعضِ الأُصُولِ عليه: جَحَدْتُه، كأَلْطَطْتُ‌ . و في بعضِ‌ النُّسَخِ‌: كأَلَطَّ. و فُلانٌ مُلِطٌّ ، و لا يُقَال: لاَطٌّ
(
تاج العروس
, ج10 , ص396)
sourceLink

لَطَّت الناقةُ بذنَبها لَطّا

ألزقتهُ بفرجها و أدخلتهُ بين فخذيها، و قدم على النّبيّ صلعم اعشى بني مازن فشكا إليهِ حليلتَهُ و أنشد: إليك أشكو ذِرْبةً من الذِرَبْ اخلفتِ العهدَ و لَطَّت بالذنَب أراد انَّها منعتهُ بُضعها و موضع حاجتهِ منها كما تلِطّ الناقة بذنبها إذا امتنعت على الفحل أن يضربها و سدَّت فرجها بهِ و قيل أراد توارت و اخفت شخصها عنهُ كما تخفي الناقة فرجها بذنَبها (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص132)
sourceLink

لَطَّ الشيءَ يَلُطُّه لَطّاً

أَلْزَقَه
(
لسان العرب
, ج7 , ص389)
sourceLink

أَلْزَقَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص130)
sourceLink

النّاقَةُ تَلِطُّ بذَنَبِها

أي:تلزقه بفرجها و تدخله بين فخذيها
(
العین
, ج7 , ص405)
sourceLink

إذا ألْزَقْتَه بفَرْجِها و أدْخَلَتْه بين فَخِذَيْها
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص132)
sourceLink

إِذا أَلزَقَتْ بفرجها و أَدخلته بين فخذيها; و قَدِم على النبي، صلّى اللّه عليه و سلّم، أَعْشَى بني مازِن فشكا إِليه حَلِيلَته و أَنشد: إِلَيْكَ أَشْكُو ذِرْبةً مِنَ الذِّرَبْ‌، أَخْلَفَتِ العَهْدَ و لَطَّتْ‌ بالذَّنَبْ‌. أَراد أَنها مَنَعَتْه بُضْعَها و موضِعَ حاجتِه منها، كما تَلِطُّ الناقةُ بذنبها إِذا امتنعت على الفحل أَن يضْربها و سدّت فرجها به، و قيل: أَراد تَوارَتْ و أَخْفت شخصها عنه كما تُخْفِي الناقةُ فرجَها بذنبها
(
لسان العرب
, ج7 , ص389)
sourceLink

لَطَّ بالأَمر يَلِطُّ لطّاً

لَزِمَه
(
لسان العرب
, ج7 , ص390)
sourceLink

لَطَّت بالمِيلِ في عَيْنها

قال الكَلْبىّ‌: لَطَّت بالمِيلِ في عَيْنها إِذا كَحَلت عَينَها.
(
الجیم
, ج3 , ص193)
sourceLink

فلان لا يَلُطّ قِدْرَهُ

اَي: لا يسترها من الضيفان (الاساس).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص132)
sourceLink

لا يسترها من الضّيفان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص565)
sourceLink

لَطَّ السِّترَ أَو الحجاب

أَرخاه و سَدَله
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص826)
sourceLink

لَطَّ به يَلُطُّ لَطّاً

أَلْزَقَه
(
لسان العرب
, ج7 , ص389)
sourceLink

لَزِمَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص130)
sourceLink

لَطَّ عليه الخَبرَ لَطّاً

لَواه و كتَمه
(
لسان العرب
, ج7 , ص389)
sourceLink

لَطَّ عَلَيْهِ الْخَبَر

موضوع را از او پنهان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص755)
sourceLink

كتمهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص721)
sourceLink

لواهُ و كتمهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص56)
sourceLink

لَطَّ الرجُلَ عن حقِّهِ

جحده ايَّاه
(
المنجد فی اللغة
, ص722)
sourceLink

لَطَّ بالاَمْرِ يَلِطُّ

من حَدِّ ضَرَب، كما هو مُقْتَضَى قاعِدَتِه، و ضَبَطه في الصّحاحِ من حَدِّ نَصَرَ: لَزِمَهُ . و في المُحْكَمِ : أَلْزَقَه.
(
تاج العروس
, ج10 , ص396)
sourceLink

تَلِطُّ الناقةُ بذنبها

الناقةُ تَلِطُّ بذنبها إِذا أَلزَقَتْ بفرجها و أَدخلته بين فخذيها; و قَدِم على النبي، صلّى اللّه عليه و سلّم، أَعْشَى بني مازِن فشكا إِليه حَلِيلَته و أَنشد: إِلَيْكَ أَشْكُو ذِرْبةً مِنَ الذِّرَبْ‌، أَخْلَفَتِ العَهْدَ و لَطَّتْ‌ بالذَّنَبْ‌. أَراد أَنها مَنَعَتْه بُضْعَها و موضِعَ حاجتِه منها، كما تَلِطُّ الناقةُ بذنبها إِذا امتنعت على الفحل أَن يضْربها و سدّت فرجها به، و قيل: أَراد تَوارَتْ و أَخْفت شخصها عنه كما تُخْفِي الناقةُ فرجَها بذنبها
(
لسان العرب
, ج7 , ص389)
sourceLink

لَطَّ عَنْهُ الْخَبَر

موضوع را از او پنهان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص755)
sourceLink

لواهُ و كتمهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص56)
sourceLink

كتمَه و أَظهر غيرَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص826)
sourceLink

و لَطَّ عنه الخَبرَ لَطّا :لَوَاهُ و كَتَمَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص131)
sourceLink

لَطَّ الشّيءَ بِكَذَا

چيزى را به چيزى چسبانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص755)
sourceLink

الصقه
(
المنجد فی اللغة
, ص721)
sourceLink

لَطَّ الناقةُ بذنَبها

جعلتهُ بين فخذيها عند العَدو
(
المنجد فی اللغة
, ص721)
sourceLink

لَطَّ الرجُلَ حقَّهُ

منكر حق او شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص755)
sourceLink

جحده ايَّاه
(
المنجد فی اللغة
, ص722)
sourceLink

لَطَّهُ بالعصا لَطّا

ضربهُ (الاساس).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص132)
sourceLink

لَطَّ بالأَمر و غيره

لَطًّا:لزمه. و يقال: لطَّ‍‌ بفلان.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص826)
sourceLink

لَطَّ البابَ لَطّاً

أَغْلَقه
(
لسان العرب
, ج7 , ص390)
sourceLink

أَغْلَقَهُ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص396)
sourceLink

أَغْلَقَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص131)
sourceLink

أَنْشأْتَ تَلُطُّها

رَوَى بعضُهم قولَ يحيى بن يَعْمَر: أنشَأْتَ تَلُطُّها ، أي: تَمنَعُها حَقَّها من المَهْرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص204)
sourceLink

لَطَطْتُ الشَّيْءَ

سَتَرْته و أخْفَيْته
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص133)
sourceLink

سترتُهُ و أَخْفيته
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص506)
sourceLink

لَطَّ على الشيء و أَلَطَّ : ستَر، و الاسم اللَّطَطُ ، و لَطَطْتُ‌ الشيءَ أَلُطّه : سترتُه و أَخْفيته
(
لسان العرب
, ج7 , ص389)
sourceLink

أَلصَقْتُه
(
لسان العرب
, ج7 , ص390)
sourceLink

أَلْصَقْتُه، كما في الصّحاحِ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص396)
sourceLink

ألصقتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1156)
sourceLink

أبو عبيد: لطَطْتُ الشيء أَلُطّه لَطّا ، أي: سَتَرْته و أَخفَيْتُه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص204)
sourceLink

ألصَقْتُهُ ، - و - حَقَّه، - و - عنه: جَحَدتهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص580)
sourceLink

لَطَّ بالامر لَطّا

لزمهُ و ضبطهُ الجوهريّ من حدّ نصر
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص56)
sourceLink

لَطَّ فلانا بالعصا

ضربه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص826)
sourceLink

لَطَّتِ المَرْأَةُ

مَنَعَت زَوْجهَا عن البِضَاعِ‌، و هو مَجاز.
(
تاج العروس
, ج10 , ص398)
sourceLink

لَطَطْتُه بالعَصا

ضَرَبْته بها
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص133)
sourceLink

لَطَّ بِالْعَصَا

با چوبدستى او را زد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص755)
sourceLink

لَطَّ الشيءَ بهِ

الصقهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص56)
sourceLink

لَطَطْتُ حَقَّهُ

إذا جَحَدتَه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1156)
sourceLink

أَلَطَّ الغَرِيمُ بالحَقِّ دُونَ الباطِلِ و لَطَّ

أَلَطَّ الغَرِيمُ‌ بالحَقِّ دُونَ الباطِلِ و لَطَّ : دافَعَ و مَنَعَ من الحقِّ‌ و لَطَّ أَجودُ من أَلَطَّ
(
تاج العروس
, ج10 , ص398)
sourceLink

لَطَّ عَنْهُ الخَبَرَ و كذا عَلَيْه الخَبَرَ

طَوَاهُ‌ . هٰكَذا في النُّسَخِ‌، و صَوَابُه لَوَاهُ‌ و كَتَمَهُ
(
تاج العروس
, ج10 , ص396)
sourceLink

أَخْلَفَتِ العَهْدَ، و لَطَّتْ بالذَّنَبْ

قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى اللّٰه عليه و سلّم أَعْشَى بَنِي مازِنٍ‌، فشَكَا إِليهِ‌ حَلِيلَتَه، و أَنْشَدَ: أَشْكُو إِلَيْكَ ذِرْبَةً من الذِّرَبْ‌ أَخْلَفَتِ العَهْدَ، و لَطَّتْ‌ بالذَّنَبْ‌. أَرادَ أَنَّها مَنَعَتْه بُضْعَها و موْضعَ حاجَتِه منها، كما تَلِطُّ الناقةُ بذَنَبِهَا إِذا امتنعتْ على الفَحْل أَن يَضْرِبَها و سَدَّتْ‌ فَرْجَهَا به ¦¦
قيلَ‌: أَرادَ تَوَارَتْ و أَخْفَت شَخْصَها عنه كما تُخْفِي الناقةُ فَرْجَها بذَنَبِهَا
(
تاج العروس
, ج10 , ص397)
sourceLink

لَطَّتِ النّاقَةُ تَلِطُّ بِذَنَبِهَا

أَلْصَقَتْه بِحَيَائِهَا عِنْدَ العَدْوِ ، و عِبَارَةُ الصّحاحِ‌: جَعَلَتْه بينَ فَخِذَيْهَا، و أَنْشَدَ ابنُ بَرِّيّ‌ لقَيْسِ بنِ الخَطِيمِ‌: لَيالٍ لنا وُدُّهَا مُنْصِبٌ‌ إِذا الشَّوْلُ لَطَّتْ‌ بأَذْنابِهَا
(
تاج العروس
, ج10 , ص396)
sourceLink

لطَّتْ الناقةُ بذنبها تَلِطُّ لَطّاً

أَدخلته بين فخذيها; و أَنشد ابن بري لقَيْسِ بن الخَطِيم: لَيالٍ لَنا، وُدُّها مُنْصِبٌ‌، إِذا الشَّوْلُ لَطَّتْ‌ بأَذْنابِها
(
لسان العرب
, ج7 , ص390)
sourceLink

أَدْخَلَتْه بَيْنَ فَخِذَيْها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص131)
sourceLink

لَطَ الغَرِيم بالحقّ دُون الباطِل

دافَعَ وَ مَنَعَ الحقّ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص506)
sourceLink

لَطَّ الغَريمُ بالحقّ دُون الباطِل

لَطَّ الغَريمُ بالحقّ دُون الباطِل و أَلَطَّ ، و الأُولى أَجْود: دافَعَ و مَنَعَ الحقّ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص389)
sourceLink

لَطَّ زيدٌ حصانَهُ أو غيره بالعصا

ضربه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص677)
sourceLink

لَطّ فُلانٌ الحَقَّ بالبَاطِلِ

الليث: لَطَّ فلان الحَقَّ بالباطل أَي ستَره
(
لسان العرب
, ج7 , ص389)
sourceLink

قالَ اللَّيْثُ‌: لَطّ فُلانٌ الحَقَّ بالبَاطِلِ‌، أَي سَتَرَه، و هو مَجاز
(
تاج العروس
, ج10 , ص398)
sourceLink

لَطَطْتُ بفلان أَلُطُّه لَطّاً

و لَطَطْتُ بفلان أَلُطُّه لَطّاً إِذا لَزِمْته، و كذلك أَلْظَظْتُ به إِلْظاظاً، و الأَول بالطاء، رواه أَبو عُبيد عن أَبي عُبيدةَ في باب لُزومِ الرَّجلِ صاحبه.
(
لسان العرب
, ج7 , ص390)
sourceLink

و روَى أَبو عُبَيْدٍ في باب «لُزُومِ الرَّجُلِ صاحبَه» عن أَبِي عُبَيْدَةَ : لَطَطْتُ بفُلانٍ أَلُطُّه لَطًّا ، إِذَا لَزِمْتُه، و كذٰلِكَ أَلْظَظْتُ به إِلْظاظاً، الأُولَى بالطَّاءِ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص396)
sourceLink

لَطَطْتَه

أَنشد أَبو عبيد للأَعشى: و لَقَدْ ساءها البَياضُ فَلَطَّتْ‌ بِحِجابٍ‌، مِنْ بَيْنِنا، مَصْدُوفِ‌ و يروى: مَصْرُوفِ‌، و كل شيء سترته، فقد لَطَطْتَه
(
لسان العرب
, ج7 , ص389)
sourceLink

و كل شيء سترتَ دونه فقد لَطَطْتَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص151)
sourceLink

لَطَّ

دَفَعَ‌ عن حَقٍّ‌ يَلْزَمُه
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص133)
sourceLink

لطط لطَّ : اللطّ :إِلزاق الشيء بالشيء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5972)
sourceLink

لطط لطّ : الألط :الساقط الأسنان إِلا أصولها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5974)
sourceLink

و لَطَّ بالحَقِّ دُونَ البَاطِلِ ،و أَلَطَّ ،و الأُولَى أَجْوَدُ:دَافَعَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص130)
sourceLink

و يقال لطّ به: لَزِمه. و كلُّ شيءٍ سُتِرَ بشيءٍ فقد لُطَّ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص206)
sourceLink

و عن بعض العرب: لطّ السّحابُ أسفَل الحَرّة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و لَطّ سِرَّه:كتمه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص565)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ لَطَّ یلُطّ

خرج الأعشى ، و اسمه عبد بن لَبيد الأعور الحِرْمَازِي في رَجَب، يَمير أهلَه من هَجَر، فهرَبت امرأتُه بعدَهُ ناشزا عليه، فعاذت برجل منهم يقال له: مُطَرِّف بن بهضل، فجعلها خَلْف ظهره، فلما قدِم أتى النبيَّ صلى اللّه عليه و سلم فعاذ به، و أَنْشأ يقول: يا سَيِّد النَّاسِ و ديَّانَ العربْ إليكَ أشْكو ذِرْبَة من الذِّرَبْ كالذَّئْبَة الغَبْساءِ في ظلِّ السَّرَبْ خَرجتُ أبْغيها الطعامَ في رَجَبْ فَخَلَفَتْنِي بنزاعٍ و حَرَبْ أَخْلَفَتِ الوَعْدَ و لطَّت بالذَّنَبْ و قذفتْنِي بين عِيصٍ مُؤْتَشِبْ و هُنَّ شَرُّ غالبٍ لمن غَلَبْ فجعل رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه و آله و سلم يتمثلها و يقول: * و هو شَرُّ غالبٍ لمن غَلَبْ * يُكَرِّر ذلك عليه. و كتب إلى مطرِّف: انظر امرأة هذا مَعاذة فادفعها إليه

لطَّت الناقة بذَنبها؛ إذا أَلْزقته بحَياها، و منه قيل للعِقْد لِلُصوقهِ‌ بالنَّحر، و هي تَفْعَل ذلك إذا أبَتْ‌ على الفحل؛ فهذه كناية عن النُّشوز، و قيل: لما أقامت على أمرها، و لزمت أخلافها و قعدت عنه كانت كالضارب بذنبه المُقْعِي على استه لا يبرح
(
الفائق
, ص391)
sourceLink

قَدِم على النبي صلى اللّٰه عليه و سلم أعشَى بني مازِن فَشكَا إليه حَليلَته، و أنشده: إليكَ أَشْكو ذِرْيَةً مِنَ الذِّرَبْ‌ أَخْلَفت العَهْدَ و لَطّتْ‌ بالذَّنَبْ‌

أراد أنها منعت موضعَ حاجته منها كما تَلِطّ الناقة فرجَها بذَنبها إذا امتنعتْ على الفحل أن يضْرِبها. ثعلب عن ابن الأعرابيّ‌: لَطَّ الغَريمُ‌ و أَلَطّ : إذا مَنع الحَقّ‌، و فلانٌ مُلِطٌّ ، و لا يقال: لاطٌّ .
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص204)
sourceLink

إنّ امرأة خاصمت زَوْجَها إليه فقال للزوج أأنْ سألتْك ثمن شَكْرها و شَبْرِك أَنْشَأْت تَطُلّها و تَضْهَلُهَا و روي تَلُطّها و روي تَطْحَرُها

تَلُطّها : تسْتُر حَقَّها بباطِلِك.
(
الفائق
, ج2 , ص214)
sourceLink

إِلَيْكَ أَشْكُو ذِرْبةً مِنَ الذِّرَبْ، أَخْلَفَتِ العَهْدَ و لَطَّتْ بالذَّنَبْ

أَراد أَنها مَنَعَتْه بُضْعَها و موضِعَ حاجتِه منها، كما تَلِطُّ الناقةُ بذنبها إِذا امتنعت على الفحل أَن يضْربها و سدّت فرجها به، و قيل: أَراد تَوارَتْ و أَخْفت شخصها عنه كما تُخْفِي الناقةُ فرجَها بذنبها. و لطَّتْ‌ الناقةُ بذنبها تَلِطُّ لَطّاً : أَدخلته بين فخذيها
(
لسان العرب
, ج7 , ص389)
sourceLink

شاهت الوجوه،و قطّت و بطّت و لطّت،إلى أين تفرّون؟!

اللّطّ:المنع(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص80)
sourceLink

لا تجعل الباطل حقّا و لا تلطّ دون الحقّ بالباطل

يقال:لطّ الحقّ بالباطل:إذا ستره(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص714)
sourceLink

بطّت و لطّت!إلى أين تفرّون؟

اللّطّ:المنع و الستر و إلصاق شيء كالطين و نحوه(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص714)
sourceLink

أَنْشأْتَ تَلُطُّها

أى تمنعها حقّها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص250)
sourceLink

أَي تَمْنَعُها حَقَّها من المَهر، و يروى: تطُلُّها.
(
لسان العرب
, ج7 , ص389)
sourceLink

تَلُطُّ حَوْضَهَا

كذا جاء فى الموطّأ. و اللَّطُّ‍‌ : الإلصاق، يريد تلصقه بالطّين حتّى تسدّ خلله
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص250)
sourceLink

قال ابن الأَثير: كذا جاء في الموطّإِ، و اللَّطُّ الإِلصاق، يريد تُلْصِقُه بالطّين حتى تسُدّ خَلَلَه.
(
لسان العرب
, ج7 , ص390)
sourceLink

في الحَدِيثِ‌: « تَلُطُّ حَوْضَهَا». قال ابنُ الأَثِيرِ: كذا جاءَ في المُوَطَّإِ، يُرِيدُ تُلْصِقُه بالطِّينِ حَتّى تَسُدَّ خَلَلَه
(
تاج العروس
, ج10 , ص396)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ لَطَّ یلُطّ

اللام و الطاء أُصَيلٌ‌ صحيح، يدلُّ‌ على مقارَبة و مُلازَمَة و إلحاح(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص206)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.