وَ تَرَى اَلْفُلْكَ فِيهِ مَوٰاخِرَ (آیه 12/سوره فاطر) 
مَخَرت السفينةُ تَمْخَرُ مَخْراً: جَرت: و قيل: اسْتقبلت الرِّيحَ فى جرْيها. و فى التنزيل: وَ تَرَى اَلْفُلْكَ فِيهِ مَوٰاخِرَ [فاطر: 12]. و قيل: المواخر: التى تَراها مُقبلةً و مُدبرة برِيحٍ واحدة. و قيل: هى التى يُسْمع صوتُ جريها. و قيل: هى التى تَشُقّ الماء. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص190) 
أخبرنا المُنْذِريُّ - عن أحمدَ بنِ يحيى - أنه قال: الْماخِرَةُ: السَّفِينَةُ التي تَمْخَرُ الماءَ - أي: تَدْفَعهُ بصَدْرها. قال ابنُ السكِّيت: و الْمَاخِرُ: الذي يَشُقُّ الماءَ إذا سَبَحَ. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَخَرَتِ السفينةُ تَمْخَرُ و تَمْخُر مَخْراً و مُخُوراً: جرت تَشُقُّ الماءَ مع صوت، و قيل: استقبلتِ الريح في جريتها، فَهي ماخِرَةٌ. و مَخَرَتِ السفينةُ مَخْراً إِذا استقبلتَ بها الريح. و في التنزيل: وَ تَرَى اَلْفُلْكَ فِيهِ مَوٰاخِرَ ; يعني جَوارِيَ، و قيل: المواخر التي تراها مُقْبِلةً و مُدْبِرةً بريح واحدة، و قيل: هي التي تسمع صوت جريها، و قيل: هي التي تشق الماء، و قال الفراء في قوله تعالى مَوٰاخِرَ: هو صوت جري الفلك بالرياح; يقال: مَخَرَتْ تَمْخُرُ و تَمْخَرُ ; و قيل: مَوٰاخِرَ جوارِيَ. و الماخِرُ: الذي يشق الماء إِذا سبَح; قال أَحمد بن يحيى: الماخرة السفينة التي تَمْخَرُ الماء تدفعه بصدرها . . . أَبو الهيثم: مَخْرُ السفينةِ شَقُّها الماء بصدرها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مخر: شكافتن. جريان. در مجمع آمده: مخر شكافتن آب است از چپ و راست. ايضا مخر صداى باد طوفانى است. در قاموس گفته: «مخرت السّفينة مخرا و مخورا: جرت» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَ تَرَى اَلْفُلْكَ مَوٰاخِرَ فِيهِ (آیه 14/سوره النحل) يقال: مَخَرَتِ السّفينةُ مَخْراً و مُخُوراً: إذا شقّت الماء بجؤجئها مستقبلة له، و سفينة مَاخِرَةٌ، و الجمع: اَلْمَوَاخِرُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مفردات ألفاظ القرآنمفردات ألفاظ القرآن
, ص762)
در مورد حركت كشتىها مىگويند - مَخَرَتِ السفينةُ مَخْراً و مُخُوراً - در وقتى كه كشتى آب را با سينهاش و جلويش مىشكافد و پيش مىرود. سفينة مَاخِرَة - كشتى رونده جمعش - مَوَاخِر - است. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ترجمه مفردات راغبترجمه مفردات الفاظ قرآن
, ج3 , ص209)
مخر: شكافتن. جريان. در مجمع آمده: مخر شكافتن آب است از چپ و راست. ايضا مخر صداى باد طوفانى است. در قاموس گفته: «مخرت السّفينة مخرا و مخورا: جرت» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَوٰاخِرَ على فواعل يعني جواري تشق الماء شقا، من مَخَرَتِ السفينة تَمْخُرُ مَخْراً و مُخُوراً: إذا خربت فشقت الماء بصدرها مع صوت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَخَرَت السفينة مخراً و مخوراً: إِذا شقت الماء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج9 , ص6246)
