أَغَثَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَغَثَّ

اَغَثَّ‌

گنديد ¦¦
لاغر شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص101)
sourceLink

كان مهزولاً
(
المنجد فی اللغة
, ص544)
sourceLink

فسد
(
المنجد فی اللغة
, ص545)
sourceLink

أَي أَمدّ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص254)
sourceLink

غَثَّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص644)
sourceLink

اَقاحَ‌
(
دستور اللغة
, ص584)
sourceLink

غَثَّ يَغِثُّ و يَغَثُّ غَثاثة و غُثُوثةً، و غَثَّتِ الشاةُ: هُزِلَتْ، فهي غَثَّةٌ، و كذلك أَغَثَّتْ. ¦¦
في المحكم: أَغَثَّ اشترى لَحْماً غَثيثاً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص171)
sourceLink

أَي أَمدّ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص172)
sourceLink

غَثَّ‌ حديثُ القوم و أَغَثَّ‌ ، أى رَدُؤَ و فَسد. تقول: أَغَثَّ‌ الرجل فى منطقه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص288)
sourceLink

إذا ظهر في الجرح القيح،قيل: أمَدَّ و أَغَثَّ‌ و هي المِدَّةُ‌ و الغَثِيثَةُ‌
(
فقه اللغة
, ص168)
sourceLink

إذا اشترى لحما غثّا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4890)
sourceLink

اشترى لحماً غَثّا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص359)
sourceLink

و قد غَثَّ يَغِثُّ و يَغَثُّ ، بالفتح و الكسر، غَثاثةً و غُثوثةً ، و أغَثَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص232)
sourceLink

و من المجاز غَثَّ الحديثُ ، و أغَثَّ ، أي فَسَدَ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و غَثِيثَةُ الجرحِ : مدّتُهُ و قيحُهُ ، و قد غَثَّ و أغَثَّ ، إذا أمَدَّ، و اسْتَغَثَّهُ : أخرَجَها منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص418)
sourceLink

و أغثّ فلان في كلامه إذا تكلّم بما لا خير فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص445)
sourceLink

غَثَّ غَثاثَةً يَغُثّ یغِثّ وَ اَغَثَّ

هُزِلَ‌،وَ اَغثّ‌ فى المنطِقِ‌
(
دستور اللغة
, ص579)
sourceLink

أَغَثَّ فلانٌ في مَنْطِقِه

تَكَلَّمَ‌ بما لا خَيْرَ فيه
(
تاج العروس
, ج3 , ص240)
sourceLink

أَغَثَّ يُغِثُّ إِغْثاثاً

قد غَثَّ‌ الجُرْحُ يَغَثُّ‌ و يَغِثُّ غَثّاً و غَثِيثاً ، و أَغَثَّ‌ يُغِثُّ إِغْثاثاً إِذا سالَ ذلك منه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص172)
sourceLink

أَغَثَّ الرجلُ اللَّحْمَ

أَي اشْتَراه غَثًّا
(
تاج العروس
, ج3 , ص240)
sourceLink

اشتراه غَثّاً
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص254)
sourceLink

اشتراهُ غثّاً.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص16)
sourceLink

اشتراه غثًّا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص644)
sourceLink

اشتراه غَثّاً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص171)
sourceLink

أى اشتراه غَثًّا
(
الصحاح (للجوهري)
, ص288)
sourceLink

أَغَثَّ فلانٌ في حديثه

إذا جاء بكلام غَثّ ،لا معنى له
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص254)
sourceLink

التهذيب: أَغَثَّ فلانٌ في حديثه إِذا جاء بكلام غَثٍّ، لا معنى له.
(
لسان العرب
, ج2 , ص171)
sourceLink

قال غيرهُ : أَغَثَّ فُلانٌ في حَدِيثِهِ ، إذَا جَاء بكلامٍ غَثٍّ لا مَعْنى لَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص14)
sourceLink

أَغَثَّ فِى كَلاَمِهِ

تكلَّم بما لا خير فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص16)
sourceLink

بِالْأَلِفِ‌ تَكَلَّمَ بِمَا لاَ خَيْرَ فِيهِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص443)
sourceLink

تَكَلَّمَ بما لا خير فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص418)
sourceLink

أَغَثَّ حديثُ القوم

أَغَثَّ‌ حديثُ القوم و غَثَّ‌ : فَسَد و رَدُؤَ .و أَغَثَّ‌ في مَنْطِقه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص171)
sourceLink

أَغَثَّ في الكلامِ

به آنچه كه سودى ندارد سخن گفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص101)
sourceLink

تكلَّم بما لا خير فيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص545)
sourceLink

اَغَثَّ الحدِيثُ‌

فَسَدَ
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص508)
sourceLink

بمعنى غثَّ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص16)
sourceLink

فَسَدَ
(
دستور اللغة
, ص584)
sourceLink

و يقولون: أغَثَّ الحَدِيثُ ، أى صار غثَّا فاسداً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص379)
sourceLink

أَغَثَّتِ الشاةُ

هُزِلَتْ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص254)
sourceLink

هُزِلَتْ
(
الصحاح (للجوهري)
, ص288)
sourceLink

أغَثَّ الرَّجُلُ

إذا اشترى لحما غَثّاً و غَثِيثاً
(
العین
, ج4 , ص344)
sourceLink

اشْتَرىٰ‌ غَثّاً
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص508)
sourceLink

الليثُ :لحمٌ غثٌّ ، غَثِيْتٌ ، بَيِّنُ الغُثُوثَةِ ، و قَدْ أَغَثَّ الرَّجُلُ اللحْمَ ، أَيْ : اشْتَرَى غَثاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص14)
sourceLink

غثث الإغثاث : أغثَّ الرجل في كلامه: إذا تكلم بكلام غثِّ :أي رديء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4890)
sourceLink

أَغَثَّ اللَّحْمُ

هُزِلَتْ
(
تاج العروس
, ج3 , ص240)
sourceLink

بمعنى غثَّ‌ و - في كلامهِ‌: تكلَّم بما لا خير فيهِ‌
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص16)
sourceLink

أَغَثَّ اللَّحْمَ

گوشت گنديده خريد
(
فرهنگ ابجدی
, ص101)
sourceLink

اشتراه غَثًّا
(
المنجد فی اللغة
, ص544)
sourceLink

أَغَثَّ الجُرْحُ

إذا أمد إِغْثَاثاً
(
العین
, ج4 , ص345)
sourceLink

إذا سال ذلك منه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص254)
sourceLink

بمعنى غثَّ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص16)
sourceLink

أى أمَدَّ
(
الصحاح (للجوهري)
, ص288)
sourceLink

قالَ :و الغَثِيثَةُ :المِدَّةُ ، و قد أَغَثَّ الجُرْحُ ، إذا أَمَدَّ، يُغِثُّ إغثاثاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص14)
sourceLink

إذا أَمَدَّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4890)
sourceLink

اَغَثَّ الشاةُ

بمعنى غثَّ‌ و - في كلامهِ‌: تكلَّم بما لا خير فيهِ‌
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص16)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَغَثَّ

اجْتَمَعَتْ إحْدَى عشرة امرأة فتعاهدْن ألاّ يكتمنَ من أخبار أزواجِهِنَّ شيئا فقالت الأولى زوجي لَحْمُ جمل غَثٌّ و روي جمل قَحْر على جبل وَعْر لا سَهْلٌ فيُرْتَقى و لا سمين فَيُنْتَقى و روي فَيُنْتَقَل و قالت الثانية زَوْجِي لا أَبُثُّ خَبَره إني أخافُ ألاّ أذَرَه إنْ أَذْكُرْه أذْكُرْ عُجَرَه و بُجَرَه و قالت الثالثة زَوْجي العَشَنَّق إن أنْطِقْ أُطَلَّقْ و إنْ أسكُتْ أُعَلَّق و قالت الرابعة زَوْجِي كَلَيْلِ تِهامة لا حَرَّ و لا قَرّ و لا مخافة و لا سآمة و قالت الخامسة زَوْجِي إن أكل لَفّ و إنْ شرِب اشْتَفَّ و لا يولِجُ الكَفّ لِيَعْلَم البَثّ و قالت السادسة زوجي عَياياءُ أو غيَاياءُ طَبَاقَاءُ كلُّ داءٍ له دواء شَجَّكِ أو فَلَّكِ أو جمع كُلالكِ و قالت السابعة زوجي إنْ دخل فَهِد و إن خرج أسِد و لا يسأل عما عُهِد و قالت الثامنة زوجي المسُّ مسّ أرْنَب و الرِّيح ريحُ زَرْنَب و قالت التاسعة زوجي رفيعُ العِماد طويل النِّجاد عظيم الرَّماد قريب البَيْتِ من الناد و قالت العاشرة زوجي مالِك و ما مَلَك مالِك خيرٌ من ذلك له إبِل قليلاتُ المسارح كثيراتُ المبارك إذا سَمِعْن صوتَ المِزْهَر أيقنّ أنهنّ هَوالك و قالت الحادية عشرة زوجي أبو زَرْع و ما أبو زَرْع أَنَاسَ من حُلِيّ أذنيّ و مَلأ من شَحْم عَضُديّ و بجّحني فبَجَحْت وَجَدني في أهلِ غُنَيْمة بِشِقّ فجعلني في أهلِ صَهيل و أطِيط و دَائِس و مُنقّ و عندَه أقول فلا أُقبَّح و أشرب فأَتَقَنَّح و روي فأتقمّح و أرقُدُ فأتَصَبَّح أمّ أبي زرع و ما أمّ أبي زرع عُكُومها رَدَاح و بيتُها قَياح و يُرْوى فَسَاح ابنُ أبي زرع و ما ابنُ أبي زرع كَمَسَلِّ شَطْبَة و تُشبعه ذراع الجَفْرة بنت أبي زرع و ما بنتُ أبي زرع وَفيّ الأل كريم الخِلّ بَرود الظّل طَوعُ أبيها و طوعُ أُمّها و ملء كِسائها و غَيْظُ جارتِها جارية أبي زَرْع و ما جارية أبي زَرْع لا تَنُثُّ حديثَنَا تَنْثِيثا و روي لا تَبُثُّ حديثَنا تَبْثيثا و لا تَغُثُّ طعامَنا تَغْثيثا و لا تُنَقّث مِيرتَنا تنقيثا و لا تملأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشا و روي تَغْشِيشا خرج أبو زَرْع و الأوطاب تُمْخَض فَلَقِي امرأة معها وَلَدَان لها كالفَهْدَين يلعبان من تحت خَصْرِها برُمَّانَتَيْن فطلَّقنِي و نَكَحَها و نكحتُ بعده رجلا سِريّا ركب شَرِيّا و أخَذ خَطِّيّا و أرَاح عَلَيَّ نَعَما ثرِيّا و قال كُلي أُمَّ زرع و مِيريْ أهلَك فلو جمعتُ كلَّ شيء أعطانيه ما بلغ أصغرَ آنية أبي زَرْع قالت عائشةُ رضي اللّٰه عنها قال لي رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه و آله و سلم كنتُ لكِ كأبي زرع لأم زَرْع

الإغثاث و التَّغْثيث : إفساد الطعام.
(
الفائق
, ج2 , ص424)
sourceLink

و لا تُغِثُّ طَعامَنا تَغْثِيثاً

أي لا تفسده. يقال: غَثَّ‌ فلان في قوله، و أَغَثَّه إذا أفسده
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص342)
sourceLink

أَي لا تُفْسده.
(
لسان العرب
, ج2 , ص172)
sourceLink

و لا يغثّ على الألسنة

قال الجوهري:غثّ حديث القوم و أغثّ‌:أي ردؤ و فسد.و فلان لا يغثّ عليه شيء؛أي لا يقول في شيء إنّه رديء فيتركه،انتهى.أقول:في هذا الحديث إشارة إلى وجه آخر من إعجاز القرآن؛و هو عدم تكرّره بتكرّر القراءة و الاستماع،بل كلّما أكثر الإنسان من تلاوته يصير أشوق إليه،و لا يوجد هذا في كلام غيره (المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص573)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَغَثَّ

الغين و الثاء أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على فَسادٍ فى الشَّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص379)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.