سَاطَ يسُوط

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی سَاطَ يسُوط

سَاطَ الهَرِيسَةَ و سَوَّطَها

حَرَّكَها بخَشَبَةٍ لِتَخْتَلِطَ
(
تاج العروس
, ج10 , ص301)
sourceLink

هو يَسُوطُ الأَمْرَ سَوْطاً

يُقَلِّبه ظَهْراً لِبَطْنٍ [و يُدَبّره].
(
تاج العروس
, ج10 , ص301)
sourceLink

سَاطَ الشيءَ يَسُوطهُ سَوْطا

خلطهُ يقال «سَاط الهريسةَ و سَاط الاقط»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص746)
sourceLink

و ساط الشيءَ يَسوطه سَوْطاً ،إذا خلطه،و منه اشتقاق السَّوْط .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1072)
sourceLink

سَاطَ الدابَّةَ و غيرَها

ضربها بالسَّوْط‍‌.
(
المعجم الوسيط
, ص463)
sourceLink

سَاطَتْ نَفْسِي سَوَطَاناً

قال ابنُ عبّادٍ: سَاطَتْ نَفْسِي سَوَطَاناً ، مُحَرَّكَة: تَقَلَّصَتْ ، نَقَلَه الصّاغَانِيُّ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص301)
sourceLink

ساطَ اللَّبنُ و نحوُهُ

شير و مانند آن روانو آبكى شد ¦¦
اين تعبير در زبان متداول رايج است
(
فرهنگ ابجدی
, ص469)
sourceLink

سَاطَ الأَمرَ و نحوَه

قلَّبَهُ‌ ظَهْراً لبطْن و تَدَبَّرَه.
(
المعجم الوسيط
, ص463)
sourceLink

سَاطَ دابَّتَه يَسُوطُه

إِذا ضربه بالسوْطِ
(
لسان العرب
, ج7 , ص326)
sourceLink

إِذا ضَرَبَه بالسَّوْطِ
(
تاج العروس
, ج10 , ص300)
sourceLink

سَاطَ الحربَ و نحوها

باشَرَها و خاضَها.
(
المعجم الوسيط
, ص463)
sourceLink

سَاطَ الشَّيءَ سَوْطاً

ساطَ الشيءَ سَوْطاً و سَوَّطَه : خاضَه و خَلَطَه و أَكثَرَ ذلك
(
لسان العرب
, ج7 , ص325)
sourceLink

يُقَال: سَاطَ الشَّيءَ سَوْطاً ، و سَوَّطَه : خَاضَه و خَلَطَه و أَكْثَرَ ذٰلِك
(
تاج العروس
, ج10 , ص300)
sourceLink

خاضَهُ و خَلَطَه،و خَصَّ بعضُهم به القِدْرَ إذا خُلِطَ ما فيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص593)
sourceLink

سَاطَ نفسُهُ سَوَطانا

تقلَّصت.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص746)
sourceLink

مرقة كثيرة الماء تساط

السُّوَيْطاء مرقة كثيرة الماء تساط أَي تخلط و تضرب
(
لسان العرب
, ج7 , ص327)
sourceLink

و السُوَيْطاء :مَرَقَةٌ كَثِيرةُ الماءِ تُسَاط ،أى:تُخْلَطُ و تُضْرَب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص594)
sourceLink

سِيطَ من دمه كذا

اَي: خلط بهِ قال كعب بن زهير: لكنَّها خُلَّةٌ قد سِيط من دمها فَجْعٌ و وَلْعٌ و اِخلاقٌ و تبديلُ اَي: كاَنَّ هذه الأخلاق قد خلطت بدمها (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص804)
sourceLink

ساطَتْ نَفْسُهُ

دل او گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص469)
sourceLink

تقلَّصت ¦¦
و العامة تقول«سَاطَ اللبنُ و نحوه»أي صار رقيقاً مائعاً،فهو سائِط
(
المنجد فی اللغة
, ص363)
sourceLink

سَوَطاناً:تقلَّصَت.
(
المعجم الوسيط
, ص462)
sourceLink

سَاطَ دابَّتَهُ

ضربها بالسَوْط
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص746)
sourceLink

يقال: ساطَ دابّتَه: إذا ضربَهَ بالسَّوط يَسُوطُه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص19)
sourceLink

ساطَتْ نَفْسي

إذا تَقَلَّصَتْ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص352)
sourceLink

- و ساطَتْ نَفْسِي سَوَطاناً ، محركةً : تَقَلَّصَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص558)
sourceLink

ساطَ الْحَربَ

به جنگ پرداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص469)
sourceLink

باشرها
(
المنجد فی اللغة
, ص363)
sourceLink

باشرها كقولهِ «فَسُطْهَا ذميمَ الرأْي غير موفَّقٍ»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص746)
sourceLink

ساطَ الأَمْرَ

آن چيز را پشت و رو كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص469)
sourceLink

قلَّبهُ ظهراً لبطن
(
المنجد فی اللغة
, ص363)
sourceLink

قلَّبهُ ظهراً لبطن
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص746)
sourceLink

سَاطَ الشى ءَ

آن چيز را آميخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص469)
sourceLink

خلطه
(
المنجد فی اللغة
, ص363)
sourceLink

سَوْطاً:خلطه و فركه بالمِسْوَط‍‌ ليختلط‍‌ بعضُه ببعض. و يقال:ساط‍‌ القدرَ و نحوها. و يقال. سِيطَ‍‌ حُبُّك بدمِى و من دمى خُلِطَ‍‌ و مُزج.
(
المعجم الوسيط
, ص462)
sourceLink

ساطَه سَوْطاً

ساطَه سَوْطاً و سُطْتُه أَسُوطُه إِذا ضربته بالسَّوْط; قال الشَّماخ يصف فرسَه: فصَوَّبْتُه كأَنَّه صَوْبُ غَبْيةٍ‌ على الأَمْعَزِ الضَّاحِي، إِذا سِيطَ أَحْضَرا
(
لسان العرب
, ج7 , ص326)
sourceLink

و قد ساطَهُ سَوْطًا ،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص594)
sourceLink

سَاطَ فلانا

غلبه فى المساوطةِ‌. يقال:ساوطنى فسُطْتُه.
(
المعجم الوسيط
, ص463)
sourceLink

سُطْتُهُ

ضَرَبْتَه به
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص351)
sourceLink

ضربته بالسَّوْط
(
‏لسان اللسان
, ص638)
sourceLink

و سُطْتُهُ أَسُوطُهُ ، إذا ضربتَه بالسَّوْطِ.، أى نصيبَ عذابٍ ، و يقال: شِدَّتَهُ ، لأنَّ العذاب قد يكون بالسَّوْطِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1135)
sourceLink

يقال سُطْتُه بالسَّوط : ضربتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص116)
sourceLink

سَاطَهُ

او را با تازيانه زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص469)
sourceLink

ضربهُ بالسَوط
(
المنجد فی اللغة
, ص363)
sourceLink

(سَوْط )‍:شلاق زدن، تازيانه زدن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص308)
sourceLink

سَاطَه ، أي: خَلَطه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص19)
sourceLink

تُسَاطُ

قال اللَّيْثُ : السُّوَيْطَاءُ : مَرَقَةٌ كَثُرَ ماؤُهَا و ثَمَرُهَا، أَي بَصَلُها و حِمَّصُها و سائرُ الحُبوبِ ، سُمِّيَتْ لأَنَّهَا تُسَاطُ ، أَي تُخْلَط و تُضْرَب.
(
تاج العروس
, ج10 , ص301)
sourceLink

تَسُوطُ

السَّوْطُ : المِقْرَعَةُ ، قال ابنُ دُرَيْدٍ: لأَنَّهَا تَسُوطُ ، أَي تَخْلِطُ اللَّحْمَ بالدَّمِ إِذا سِيطَ بها إِنْسَانٌ أَو دابَّة.
(
تاج العروس
, ج10 , ص300)
sourceLink

يُساطُ

قال الكميت: و وَلَّى بِإِجْرِيّا وِلافٍ‌ كأَنه، على الشَّرف الأَقصَى، يُساطُ و يُكْلبُ‌ أَي مُؤتَلِفةٌ‌.و الإِجْرِيّا: الجَرْيُ و العادة بما يأْخذ به نفسَه فيه، و يُساط: يضرب بالسوط
(
لسان العرب
, ج9 , ص364)
sourceLink

قال الكُمَيْتُ‌: وَ وَلَّى بإِجْرِيّا وِلافِ كأَنَّه عَلَى الشَّرَفِ الأَقْصَى يُساطُ و يُكْلَبُ‌ أي: مُؤْتَلِفَة، و الإِجْرِيّا: الجَرْيُ‌، و العادَةُ بما يَأْخُذُ بِهِ‌ نَفْسَه فيه، و يُساطُ: يُضْرَبُ بالسَّوْطِ، و يُكْلَبُ‌: يُضْرَبُ‌ بالكُلاّبِ‌، و هو المِهْمازُ
(
تاج العروس
, ج12 , ص533)
sourceLink

المِسْوَط الّذي يُسَاطُ به، و إذا خَلَّطَ إنسانٌ في أمره قيل: سَوَّطَ أَمْرَه تَسْويطا ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص19)
sourceLink

ساطَ

-سَوْطًا:ضرَب بالسَّوْط‍‌:«ساطَ‍‌ فلانًا»،«ساطَ‍‌ فَرَسًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص722)
sourceLink

مَزَجَ‌ ¦¦
ضَرَبَ بالسَّوط
(
دستور اللغة
, ص418)
sourceLink

قال ابنُ الأَعْرابيِّ : سَطَا على الحامِلِ و سَاطَ مَقْلوبٌ إذا أَخْرَجَ وَلَدَها
(
تاج العروس
, ج19 , ص524)
sourceLink

سوط ساط : ساطه بالسوط سوطاً :أي ضربه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3273)
sourceLink

و ساط الهَريسَةَ بالمِسْوَط و المِسْواط و سوّطها . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و ساط الأَقِطَ: خَلَطَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص313)
sourceLink

صاطَ

بتازيانه زد
(
دستور اللغة
, ص475)
sourceLink

فلانٌ يَسُوطُ الحَرْبَ و يُسَوِّطُهَا

أَي يُبَاشِرُهَا، كما في الأَساسِ‌.
(
تاج العروس
, ج10 , ص301)
sourceLink

سِيطَ حُبُّك بِدَمِي، و من دَمِي

سَاطَ الهَرِيسَةَ و سَوَّطَها : حَرَّكَها بخَشَبَةٍ لِتَخْتَلِطَ. و يُقَال: ساقَ الأُمورَ بسَوْطٍ وَاحِدٍ. و خُذُوا في هٰذا السَّوْطِ ، و هو طَرِيقٌ دَقِيقٌ بين شَرَفَيْنِ‌، و في هٰذِه السِّيَاطِ ، و الأَسْوَاطِ ، كما في الأَسَاسِ‌: و يُرْوَى بالشِّين أَيضاً، و هو مَجَازٌ. و كذٰلِكَ قولُهُم: سِيطَ حُبُّك بِدَمِي، و من دَمِي.
(
تاج العروس
, ج10 , ص301)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ سَاطَ يسُوط

لتساطنّ سوطة القدر حتّى يعود أسفلكم أعلاكم

ليختلط،وساط الشيء سوطا و سوّطه:خاضه و خلطه (اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص215)
sourceLink

وَ لَتُسَاطُنَّ سَوْطَ اَلْقِدْرِ

أي كما تختلط الأبزار و نحوها في القدر عند غليانه فينقلب أعلاها أسفلها و أسفلها أعلاها و كل ذلك حكاية عما يؤولون إليه من الاختلاف و تقطع الأرحام و فساد النظام ¦¦
من السوط و هو أن تجعل شيئين في الاناء و تضربهما بيديك حتى يختلطا
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

إذا قلب ما فيها من طعام بالمحراك و أداره
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

بهم زده مى شويد و مخلوط مى گرديد ساط الشىء آنچيز را بهم زد و مخلوط كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص39)
sourceLink

يسوطه سوطا قلب ما فيها من الطعام بالمحراك و أداره حتى اختلط أجزائه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

لتخلطن خلط ما يجعل فى القدر
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

فشَقّا بَطْنَه فهما يَسُوطانِه

حديثه مع فاطمة رضى اللّه عنهما: مَسُوطٌ‍‌ لحمها بدمى و لحمى أى ممزوج و مخلوط‍‌. و منه قصيد كعب بن زهير: لكنّها خلّة قد سِيطَ‍‌ من دمها فجع و ولع و إخلاف و تبديل أى كأنّ‌ هذه الأخلاق قد خلطت بدمها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص421)
sourceLink

سمي السَّوْطُ سَوْطاً لأَنه إِذا سِيطَ به إِنسان أَو دابّة خُلِطَ الدمُ باللحمِ‌، و هو مُشْتَقٌّ من ذلك لأَنه يَخْلِطُ الدم باللحم و يَسُوطُه .
(
لسان العرب
, ج7 , ص326)
sourceLink

لَتُسَاطُنَّ سَوْطَ اَلْقِدْرِ

المِسْوَاطُ‍‌ : خشبة يحرّك بها ما فيها ليختلط‍‌، كأنه يحرك الناس للمعصية و يجمعهم فيها. و منه حَدِيثُ‌ عَلِيٍّ‌ عَلَيْهِ‌ السَّلاَمُ‌: " لَتُسَاطُنَّ‌ سَوْطَ‍‌ اَلْقِدْرِ " . قال بعض شراح الحديث" لَتُشَاطُنَّ‌ " بالشين المعجمة بمعنى غليان القِدر أظهر
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص256)
sourceLink

و شقّا بطنه فهما يسوطانه

يقال:ساط القدر؛إذا قلّب ما فيها من طعام بالمسوط و أداره.و المسوط:خشبة يحرّك بها ما فيها ليخلط(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص406)
sourceLink

لَتُسَاطُنَّ سَوْطَ القدر

فى حديث سودة: «أنه نظر إليها و هى تنظر فى ركوة فيها ماء فنهاها و قال: إنّى أخاف عليكم منه اَلْمِسْوَطَ‍‌ » يعنى الشيطان، سمى به من سَاطَ‍‌ القدر بِالْمِسْوَطِ‍‌ : و اَلْمِسْوَاطِ‍‌ ، و هو خشبة يحرّك بها ما فيها ليختلط‍‌، كأنه يحرّك الناس للمعصية و يجمعهم فيها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص421)
sourceLink

يقال:ساط القدر؛إذا قلّب ما فيها من طعام بالمسوط و أداره.و المسوط:خشبة يحرّك بها ما فيها ليخلط(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص406)
sourceLink

يا عليّ...سيط لحمك بلحمي

يقال:ساط القدر؛إذا قلّب ما فيها من طعام بالمسوط و أداره.و المسوط:خشبة يحرّك بها ما فيها ليخلط(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص406)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ سَاطَ يسُوط

السين و الواو و الطاء أصلٌ‌ يدلُّ‌ على مخالطة الشّىءِ الشىءَ.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص115)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.