وَ طَفِقْتُ أَرْتَئِي بَيْنَ أَنْ أَصُولَ بِيَدٍ جَذَّاءَ أَوْ أَصْبِرَ عَلَى طَخْيَةٍ عَمْيَاءَ الجذاء: المقطوعة (اقرب) بريده شده 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قاموس نهج البلاغهقاموس نهج البلاغه
) 
بالجيم و الذال المعجمة المقطوعة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص565)
ید جزّاء : أي مقطوعة يريد به قلة الناصر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اعلام نهج البلاغةاعلام نهج البلاغة
)
دست قطع شده و شكسته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
بيد جذاء بالذال و الدال او مقطوعة اى مكسورة و هى كناية عن عدم الناصر له و يروى بالحاء المهملة و فسر باليد القصيرة التى لا تمد الى ما يراد قال فى النهاية و الجيم اشبه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الدرة النجفیةالدرة النجفیة
)
مقطوعة أو مكسورة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
دست بريده شده تم استخراج هذا الوصف آلیاً
واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص14)
مقطوعة أو مكسورة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
روايتان الجيم المعجمة و الحاء المهملة و كلتاهما بمعنى واحد قال الفراء يقال رحم جذا و حذا بالجيم و الحاء ممدودان إذا لم يوصل يقال جذذت الشيء أي قطعته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص59)
بالجيم فمعناه منقطعة الدر و بالحاء و الذال المعجمة و معناه سريعة الذهاب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص521)
بريده و قطع شده تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص32)
بالجيم و الذال المعجمة المقطوعة المكسورة قال في النهاية في حديث علي عليه السلام أصول بيد جذاء كنى به عن قصور أصحابه و تقاعدهم عن الغزو فإن الجند للأمير كاليد و يروى بالحاء المهملة و فسره في موضعه باليد القصيرة التي لا تمد إلى ما يراد قال و كأنها بالجيم أشبه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
منهاج البراعة (خویی)منهاج البراعة (خویی)
)
فَطَفِقْتُ أَرْتَئِي بَيْنَ أَنْ أُصُولَ بِيَدٍ جَذَّاءَ أَوْ أَصْبِرَ عَلَى طَخْيَةٍ عَمْيَاءَ أي جعلت أفكر في أمري ^ هل أصول عليهم بيد جَذَّاءَ بالذال و الدال قال في النهاية، و الجيم أشبه، أي مقطوع، و هي كناية عن عدم الناصر له، أو أن أصبر على طخية عمياء أي ظلمة لا يهتدى فيها للحق، و كنى بها عن التباس الأمور في أمر الخلافة - كذا ذكره الفاضل المتبحر ميثم رحمة الله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الشريف أقول الحذاء السريعة و من الناس من يرويه جذاء بالجيم أي مقطوع خيرها و درها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص580)
بريده يعنى بريده از خير بى خير تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص51)
ألقى ربّي بيد جذّاء صفراء من لذّاتكم أي مقطوعة أو مكسورة.و الصّفر -بالكسر-:الخالي(المجلسي). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غریب الحدیث في بحار الأنوارغریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص132)
نَهَى عَنْ الجَذَّاء في الأُضحيةِ أَي مقطوعَةِ الأُذنِ كما في الحديثِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص381)
أرتئي بين أن أصول بيد جذّاء أي مقطوعة،كنى به عن قصور أصحابه و تقاعدهم عن الغزو؛فإنّ الجند للأمير كاليد. و يروى بالحاء المهملة(النهاية). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غریب الحدیث في بحار الأنوارغریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص132)
أَصُولُ بِيَدٍ جَذَّاء أى مقطوعة، كنى به عن قصور أصحابه و تقاعدهم عن الغزو، فإنّ الجند للأمير كاليد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
النهایة في غریب الحدیث النهایة في غریب الحدیث و الأثر
, ص250)
أَي مقطوعة،كنى به عن قصور أَصحابه و تقاعدهم عن الغزو،فإِن الجند للأَمير كاليد،و يروى بالحاء المهملة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مقطوعةٍ، يريد عَدَمَ النَّاصِرِ و المعينِ على الاستعارةِ، و يروى بحاءٍ مهملةٍ و بجيمٍ و دالٍ مهملةٍ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص381)
نَهَى عَنِ اَلْجَذَّاءِ هي المقطوعة الأذن كما وردت به الرواية . و الجِذَاذُ بالكسر: صرام النخل لغة في الجُذَاذِ . و الجَذِيذَةُ : شربة من سويق، سميت بذلك لأنها تجذ أي تدق و تطحن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
