أَصْهَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَصْهَرَ

أَصْهَرَ

مَتَّ بالصِّهْر
(
لسان العرب
, ج4 , ص471)
sourceLink

في التّهْذِيب: أَصْهَرَ بهم الخَتَنُ‌ و أَصْهَرَ : مَتَّ بالصِّهْرِ و قال أَبو عُبَيْد: يقال: فُلانٌ مُصْهِرٌ بِنا و هو من القَرَابَةِ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص115)
sourceLink

مَتَّ بالصِّهرِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص206)
sourceLink

- و أصْهَرَ بهم،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص145)
sourceLink

أَصْهَرُوا

أَنشد أَبو الخَرْقاءِ‌: الجاذِلُونَ إِذا ضافوا مُجِيرَهُمُ‌ قَدْ أَصْهَرُوا بالعَذارَى أَىَّ‌ إِصْهارِ
(
الجیم
, ج2 , ص179)
sourceLink

أَصْهَرَهُ

قرَّبه و ادناه
(
المنجد فی اللغة
, ص438)
sourceLink

او را به خود نزديك كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص86)
sourceLink

قرَّبه و أَدناه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص43)
sourceLink

قرَّبهُ و أدناهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص278)
sourceLink

صَهَرَه و أَصْهَرَه إِذا قرَّبه و أَدناه
(
لسان العرب
, ج4 , ص472)
sourceLink

صَهَرَه و أَصْهَرَهُ‌ إِذا قَرَّبَه و أَدْناهُ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص116)
sourceLink

لأَصْهَرَنَّك بيَمِين مُرَّة

من المَجَاز: قولُهم: لأَصْهَرَنَّك بيَمِين مُرَّة كأَنَّه يريد الإِذَابَةَ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص116)
sourceLink

أصهَرَهُ بالقوم اليهم فيهم

صار لهم صِهراً
(
المنجد فی اللغة
, ص438)
sourceLink

أَصْهَرَ الجَيْشُ للجَيْشِ

دَنا بعضُهم من بعضٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص406)
sourceLink

دنا بعضهُ من بعضٍ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص243)
sourceLink

من المَجَاز: أَصْهَرَ الجَيْشُ للجَيْشِ‌ إِذا دَنَا بَعْضُهُم من بَعْضٍ‌ نقله الصّاغانيّ و الزَّمَخْشَرِيّ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص116)
sourceLink

دَنَا بَعضُهم من بعضٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص145)
sourceLink

أَصْهَرَ الجَيشُ لِلجَيْشِ ، إِذا دَنَا لَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص277)
sourceLink

و من المجاز: أصهرَ الجيشُ للجيشإذا دنا له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص366)
sourceLink

أصهَرَهُ الجيشُ للجيشِ

دنا بعضهُ من بعض
(
المنجد فی اللغة
, ص438)
sourceLink

أَصْهَرَ بهم الخَتَنُ

أي:صار فيهم صِهْرا
(
العین
, ج3 , ص411)
sourceLink

في التّهْذِيب: أَصْهَرَ بهم الخَتَنُ‌ و أَصْهَرَ : مَتَّ بالصِّهْرِ و قال أَبو عُبَيْد: يقال: فُلانٌ مُصْهِرٌ بِنا و هو من القَرَابَةِ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص115)
sourceLink

أَصْهَرَ الی القومِ

داماد آن قوم شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص86)
sourceLink

تزوَّج منهم.
(
المعجم الوسيط
, ص526)
sourceLink

أَصْهَرَ فی القومِ

داماد آن قوم شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص86)
sourceLink

اَصْهَرَ اِلَيْهم

پيوستگى كرد
(
دستور اللغة
, ص483)
sourceLink

أَصْهَرَ بِهِمْ و إِليهم: صار فيهم صِهْراً
(
لسان العرب
, ج4 , ص471)
sourceLink

أَصْهَرَ بِهِمْ‌ و أَصْهَرَ إِليهِم : صارَ فِيهِم صِهْراً
(
تاج العروس
, ج7 , ص115)
sourceLink

و الصِّهْر :المتزوّج إلى القوم،و يقال:فلان صِهر بني فلان،و قد أصهرَ إليهم إصهاراً فهو صِهرهم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص745)
sourceLink

أَصْهَرَ الى ، بـ

وصلت كردن(با خانواده‌اى)، خويشاوند شدن(با كسى از طريق ازدواج).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص374)
sourceLink

أَصْهَرَ بالقومِ

داماد آن قوم شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص86)
sourceLink

تزوَّج منهم.
(
المعجم الوسيط
, ص526)
sourceLink

أَصْهَرْتُ بهم

إِذا اتَّصلت بهم و تحرَّمت بجِوار أَو نسب أَو تزوُّجٍ
(
لسان العرب
, ج4 , ص471)
sourceLink

و أَصْهَرْتُ بهم، إذا اتَّصلتَ بهم و تَحَرَّمَتَ بِجَوارٍ أو نسبٍ أو تَزَوُّجٍ ، عن ابن الأعرابى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص717)
sourceLink

أَصْهَرَ بِهِمْ

صارَ فيهم صِهْراً
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص406)
sourceLink

صار فيهم صِهْرا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص43)
sourceLink

أَصْهَرَ بِهِمْ و إِليهم: صار فيهم صِهْراً ¦¦
في التهذيب: أَصْهَرَ بهم الخَتَن
(
لسان العرب
, ج4 , ص471)
sourceLink

أَصْهَرَ بِهِمْ‌ و أَصْهَرَ إِليهِم : صارَ فِيهِم صِهْراً
(
تاج العروس
, ج7 , ص115)
sourceLink

قال أبو الدُّقَيْش: أصْهَر بهم الخَتَن، أي صار فيهم صِهْراً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص68)
sourceLink

و أصْهَرَ بهم و إليهم:صارَ فيهم صِهراً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص206)
sourceLink

و صَاهَرَهُمْ ، و إِلَيهِمْ ، و فيهم، و أَصْهَرَ بِهِمْ و إِليهم: تَزَوَّجَ إِليهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص276)
sourceLink

أَصْهَرَ إليهم

مَتَّ بالصِّهْر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص43)
sourceLink

أَصْهَرَ إِليه

دنا منه.
(
المعجم الوسيط
, ص526)
sourceLink

أَصْهَرَ إلى

صار صِهْرًا لِ‌:«أَصْهَرَ إلى عائلةٍ‌ غنيَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص858)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَصْهَرَ

رأيته صَلَى اللّٰه عليه و سلِم يُؤَسِّسُ مسجد قُباء فكان رُبَّمَا حَمَل الحجر العظيم فيُصْهِرُه إلى بطنه فيأتيه الرجل ليحملَه فيقول دَعْه و احْمِل مثله

أي يُدْنيه إليه؛ يقال: صَهَرَه و أصْهَرَه : أدْنَاه؛ و مِنْه المُصاهرة .
(
الفائق
, ج2 , ص268)
sourceLink

أنه كان يؤسّس مسجد قباء فَيُصْهِرُ الحجر العظيم إلى بطنه

أي يُدْنِيه إليه. يقال صَهَرَهُ‌ و أَصْهَرَهُ‌ إذا قرّبه و أدناه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص63)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَصْهَرَ

الصاد و الهاء و الراء أصلان:أحدهما يدلُّ‌ على قُربَى، و الآخر على إذابة شىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص315)sourceLink

الأسماء

مُصَاهِرُالمَصْهَراسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَصهَرِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّهاريَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّهْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالإِصْهارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالصَّهيرةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصِّهْرةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالانصِهَارمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالصَّيْهُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصِّهْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّهِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصِّهْرِيرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُصَاهَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالصَّهُورصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصِّهْرِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَصْهورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُصْهِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالصُّهَارَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَصْهارُجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّاهُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاصْطِهارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالصُّهارِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِصْهَراسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُنْصهِراسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالصَهِرَالانْصِهاريَّةمصدر ثلاثی مزید باب انفعالنقطة الانصهار

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.