أَبْقَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال/مشتق ثلاثی مجرد
bookmark

معنی أَبْقَلَ

أَبْقَلَ

ظهر
(
المنجد فی اللغة
, ص45)
sourceLink

آشكار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص7)
sourceLink

بَقَل.
(
المعجم الوسيط
, ص66)
sourceLink

بَقَلَ‌ وجهُ الغلام يَبْقُلُ بَقْلاً و بُقُولاً و أَبْقَلَ‌ و بَقَّلَ‌ : خَرَجَ شعرُه، و كره بعضهم التشديد; و قال الجوهري: لا تَقُلْ‌ بَقَّلَ‌ ، بالتشديد. ¦¦
بَقَلَ‌ النَّبْتُ يَبْقُلُ بُقُولاً و أَبْقَلَ‌ : طَلَع، و أَبْقَلَهُ‌ الله ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
بَقَلَ‌ وجهُ الغلام يَبْقُلُ بَقْلاً و بُقُولاً و أَبْقَلَ‌ و بَقَّلَ‌ : خَرَجَ شعرُه، و كره بعضهم التشديد ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الجوهري: لا تَقُلْ‌ بَقَّلَ‌ ، بالتشديد ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و بَقَلَ النَّبْتُ يَبْقُلُ بُقُولاً و أَبْقَلَ : طَلَع، و أَبْقَلَهُ الله. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و بَقَلَ وجهُ الغلام يَبْقُلُ بَقْلاً و بُقُولاً و أَبْقَلَ و بَقَّلَ : خَرَجَ شعرُه، و كره بعضهم التشديد;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص61)
sourceLink

و أَبْقَلَ الرِمْثُ ، و ذلك إذا أَدْبَى و ظهرتْ خُضْرَةُ ورقِه، فهو بَاقِلٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1636)
sourceLink

بقلبقل و أبقل و بَقَلَ المكانُ و أبقلَ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1263)
sourceLink

و بَقَل الرِّمْثُ يَبْقُل بَقْلا ،و بُقُولا ،و أبْقل ،فهو باقِل -على غير قياس-كلاهما:فى أوّل ما ينبت قبل أن يخضرّ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و بَقَل النبتُ يَبقُل بُقولا ،و أبقل :طلع. و أبقله اللّٰهُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و بَقَل وجهُ الغُلام يَبْقُل بَقْلا ،و أبقل ،و بَقَّل :خرج شعره،و كره بعضهم التشديد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص435)
sourceLink

الجوهري: أَبْقَلَ الرِّمْت إِذا أَدْبَى و ظهرت خُضْرة ورقه، فهو بَاقِلٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص60)
sourceLink

أَبْقَلُوا

قال أَبو النجم: كُوم الذُّرَى من خَوَل المُخَوَّل تَبَقَّلَتْ‌ في أَوَّل التَّبَقُّلِ‌ ، بَيْنَ رِمَاحَيْ مالِكٍ و نَهْشَل و تَبَقَّلَ‌ القومُ و ابْتَقَلُوا و أَبْقَلُوا : تَبَقَّلت ماشيتُهم ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
تَبَقَّلَ‌ القومُ و ابْتَقَلُوا و أَبْقَلُوا : تَبَقَّلت ماشيتُهم.
(
لسان العرب
, ج11 , ص61)
sourceLink

تبَقَّل القومُ‌،و ابتقلوا ،و أبقلوا : تَبَقّلت ماشيتهم
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص435)
sourceLink

اَبْقَلَتْ

أَنبتت البَقْل، فهي مُبْقِلَة ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أَنبتت البَقْل، فهي مُبْقِلَة .
(
لسان العرب
, ج11 , ص60)
sourceLink

قال عامرُ ابن جُوَيْنٍ الطائىّ‌: فلا مُزْنَةٌ وَدَقَتْ وَدْقَها و لا أَرْضَ أَبْقَلَ إبْقَالَهَا و لم يقل أَبْقَلَتْ‌ ، لأنَّ تأنيث الأرض ليس بتأنيث حقيقىّ‌.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1636)
sourceLink

و بَقَلت الأرضُ‌،و أبقلت :أنبتت البَقْل ،قال دُوَاد بن أبى دُوَاد-حين سأله أبوه:ما الذى أعاشك‌؟-قال: أعاشنى بعدك وادٍ مُبْقِلُ‌ آكُلُ مِن حَوْذانه و أنْسِلُ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص434)
sourceLink

أَبْقَلَ المَوْضِعُ فهو باقِلٌ

قال الأَصْمَعِيّ‌: أَبْقَلَ المَوْضِعُ‌، فهو باقِلٌ، و أَوْرَسَ‌ الشّجَرُ فهو وَارِسٌ‌ ، إِذا أَوْرَقَ‌ ، و لَمْ يُعْرَف غيرُهما، و رُوي ذٰلِكَ عن الثِّقَةِ‌
(
تاج العروس
, ج9 , ص30)
sourceLink

أَبْقَلَ المَوْضِعُ من البقْلِ

فهو بَاقِلٌ‌ على غَيْرِ قِيَاسٍ
(
المصباح المنیر
, ص58)
sourceLink

أَبْقَلَ الموْضِعُ و هو باقل

قد أَيْفَعَ‌ أَي ارْتَفَعَ‌، و هو يافع على غير قياس، و لا يقال مُوفعٌ‌، و هو من النوادر; قال كراع: و نظيره أَبْقَلَ الموْضِعُ و هو باقل كثر بقله، و أَوْرَقَ النبت و هو وارِقٌ طلع ورَقُه، و أَورَسَ و هو وارِسٌ‌ كذلك، و أقْرَبَ الرجلُ و هو قارِبٌ إِذا قَرُبَتْ إِبِلُه من الماء، و هي ليلةُ القَرَبِ‌; و نظير هذا، أَعني مَجيءَ اسْمِ الفاعل على حذف الزوائد، مَجيءُ اسم المفعول على حذفها أَيضاً نحو أَحَبَّه فهو محبوب، و أضْأَدَه فهو مَضْؤُودٌ و نحوه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص415)
sourceLink

اَبْقَلَتِ الارضُ النباتَ

اَنْبَتَتْهُ.
(
أقرب الموارد
, ص190)
sourceLink

اَبْقَلَ اللّه الشعرَ

أخرجهُ
(
أقرب الموارد
, ص260)
sourceLink

أَبقَل لبعيرهِ بَقلا

جمع له البقل
(
المنجد فی اللغة
, ص45)
sourceLink

اَبْقَلَ وجهُ الغلام

خرج شعرهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص45)
sourceLink

خرج شعره كَبَقَلَ
(
أقرب الموارد
, ص260)
sourceLink

أَبْقَلتِ الأَرْضُ

أنبتت البقل
(
العین
, ج5 , ص170)
sourceLink

خَرَجَ بَقْلها
(
‏لسان اللسان
, ص100)
sourceLink

أنبتتِ البقلَ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص62)
sourceLink

انبَتت البقلَ
(
أقرب الموارد
, ص190)
sourceLink

أَنْبَتَتِ البَقْلَ‌ فهى مُبْقِلةٌ‌ على القِيَاسِ و جاءَ أَيْضا بَقلةٌ‌ و بَقِيلَةٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص58)
sourceLink

أَشْجَرَتِ‌ الأَرْضُ‌: يقال: هٰذَا المَكَانُ أَشْجَرُ مِنْه أَي أَكْثَرُ شَجَراً و كذٰلك هٰذه الأَرْضُ أَشْجَرُ من هٰذه أَي أَكثرُ شَجَراً و لا يُعْرَف له فِعْلٌ‌ هٰكذا قالوه
(
تاج العروس
, ج7 , ص9)
sourceLink

خَرَجَ بَقْلها; قال عامر بن جُوَين الطائي: فلا مُزْنَةٌ ودَقَتْ وَدْقَها، و لا أَرْض أَبْقَلَ إِبْقَالَها و لم يقل أَبْقَلت لأَن تأْنيث الأَرض ليس بتأْنيث حقيقي ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
خَرَجَ بَقْلها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص60)
sourceLink

و قولهم: باع الزرعَ و هو بقلٌ ، يعنون أنه أخضر لمّا يُدرِك، و ( أبقلَت ) الأرضُ : اخضرّتْ بالنبات.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص83)
sourceLink

خرج بَقْلُهَا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1636)
sourceLink

أبقَلتِ الأرض فهي مُبْقلة ، و المَبْقَلة : ذات البَقْل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص142)
sourceLink

قال الخليل: أبقلت الأرض و بقلت ، إذا أنبتت البقل ، فهى مبقلة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص274)
sourceLink

أبْقَلَتِ الأرْضُ إذا اخضَرّتْ بالنّبات،و بَلَدٌ بَاقِلٌ و بَقِلٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص47)
sourceLink

أَبقَل نابُ البعير

طلع
(
المنجد فی اللغة
, ص45)
sourceLink

أَبْقَلَ الْمَكَانُ

انبت بَقلَه
(
المنجد فی اللغة
, ص45)
sourceLink

زمين گياه برآورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص7)
sourceLink

الأَصمعي: أَبْقَلَ‌ المكانُ فهو بَاقِلٌ‌ من نبات البَقْل، و أَوْرَسَ الشجرُ فهو وارس إِذا أَوْرَق، و هو بالأَلف
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص60)
sourceLink

أَبو عبيد عن الأَصمعي: أَبقَل المكان فهو باقل مِن نبات البَقْل ، و أَورَسَ الشجر فهو وارِسٌ : إذا أَوْرَقَ ، و هو بالألف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص142)
sourceLink

بقل أَبْقَلَ المكان:إِذا جاء بالبقل فهو باقِلٌ على غير قياس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص596)
sourceLink

قال بعضهم: أبقل المكان ذو الرّمث.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص275)
sourceLink

اَبْقَلَتِ الرمثُ

اخضرَّ فهو (بَاقِلٌ) و لم يقولوا مُبْقِل و هو على حدّ اورس فهو (وارس) و لم يقولوا مُورِس
(
أقرب الموارد
, ص190)
sourceLink

اَبْقَلَتِ القومُ

رَعَت ماشيتهم البقلَ
(
أقرب الموارد
, ص190)
sourceLink

اَبْقَلَ الْبَلَدُ

خَرَجَ نباتُهُ فَهُوَ باقِلٌ‌
(
دستور اللغة
, ص185)
sourceLink

أَبْقَلَ حَمْضُها

في وصف مكة: و أَبْقَلَ‌ حَمْضُها، هو من ذلك ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و في وصف مكة: و أَبْقَلَ حَمْضُها، هو من ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص60)
sourceLink

أَبْقَلَ الرِّمْت

إِذا أَدْبَى و ظهرت خُضْرة ورقه، فهو بَاقِلٌ‌
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص61)
sourceLink

أَبْقَلَهُ الله

أَخرجه، و هو على المثل بما تقدم ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أَخرجه، و هو على المثل بما تقدم.
(
لسان العرب
, ج11 , ص61)
sourceLink

أخرجه،و هو على المثل بما تقدم
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص435)
sourceLink

أَبْقَلَ الرَّمْث

إذا أَدْبى و ظَهَرَتْ خُضْرة وَرَقِه فهو باقِلٌ‌ و لم يقولُوا: مُبْقل كما قالُوا أَوْرَسَ فهو وَارِسٌ‌، و لم يقُولُوا مُورِس، و هذا من النَّوادِرِ كما في الصِّحاحِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص59)
sourceLink

أَبْقَلَ القَومُ

وجدوا البقل اورعت ماشيتهم البقلَ
(
المنجد فی اللغة
, ص45)
sourceLink

آن قوم سبزه و گياه يافتند و يا ستوران آنها گياهان را چريدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص7)
sourceLink

وجدوا بقلاً (المصباح).
(
أقرب الموارد
, ص260)
sourceLink

وجَدُوا بَقْلاً. ¦¦
رعت ماشيتهم البَقْل.
(
المعجم الوسيط
, ص66)
sourceLink

وَجَدُوا بَقْلاً
(
المصباح المنیر
, ص58)
sourceLink

اَبْقَلَ الشجرُ

دنت أَيام الربيعُ و جرى فيها الماء فرأَيت في أَعراضها مثل أَظفار الطير
(
‏لسان اللسان
, ص100)
sourceLink

خرَجَ وقت الربيع في اَعراضهِ شبه أعناق الجراد (الاساس) و عبارة المحكم خرج في اعراضهِ مثل أظفار الطير و أعين الجراد قبل ان يستبين ورقهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص260)
sourceLink

خَرَجَ وَقْت الرَّبيعِ في أَعْراضِه شِبْه أَعْناقِ‌ الجَرَادِ
(
تاج العروس
, ج14 , ص61)
sourceLink

إِذا دنت أَيام الربيع و جرى فيها الماء فرأَيت في أَعراضها مثل أَظفار الطير ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
في المحكم: أَبْقَلَ‌ الشجرُ خرج في أَعراضه مثل أَظفار الطير و أَعْيُنِ الجَرَادِ قبل أَن يستبين ورقه فيقال حينئذ صار بَقْلَة واحدة، و اسم ذلك الشيء البَاقِل ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أَبْقَلَ الشجرُ إِذا دنت أَيام الربيع و جرى فيها الماء فرأَيت في أَعراضها مثل أَظفار الطير; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و في المحكم: أَبْقَلَ الشجرُ خرج في أَعراضه مثل أَظفار الطير و أَعْيُنِ الجَرَادِ قبل أَن يستبين ورقه فيقال حينئذ صار بَقْلَة واحدة، و اسم ذلك الشيء البَاقِل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص61)
sourceLink

الباقِل : ما يَخرج في أعراض الشجر إذا ما دنَتْ أيامُ الربيع و جَرَى فيها الماء فرأيتَ في أعراضه شِبْهَ أَعيُن الجَراد قبل أَن يستبِين وَرقُه، فذلك الباقل ، و قد أَبقَلَ الشجرُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص142)
sourceLink

خرج فى أعراضه مثل أظفار الطير و أعين الجراد قبل أن يستبين وَرقه فيقال:حينئذ:صار بَقْلة واحدة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص435)
sourceLink

و قد أبقل الشّجر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص275)
sourceLink

خرَجَ وقتَ الربيعِ في أعْرَاضِه شبْهُ أعْنَاقِ الجَرَادِ،و يقال حينئذٍ:صار الشجرُ بَقْلَةً واحدةً . و فلانٌ لا يَعرِفُ البَوَاقيلَ من الشّوَاقيل...
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص47)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَبْقَلَ

و أَبْقَلَ حمضها

أَبْقَلَ‌ المكان إذا خرج بَقْلُهُ‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص147)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَبْقَلَ

الباء و القاف و اللام أصل واحد،و هو من النّبات،و إليه ترجع فروع الباب كلّه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص274)sourceLink

الأسماء

البَقْلَاوَىالبَاقِلَّىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَقِيلَةمشتق ثلاثی مجرد المَبْقُلَةمشتق ثلاثی مجرد بَقْلَةُ الأنصارالبَاقِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالباقِلَّاءةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَاقِلَىالإبقالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالبِقْلاوىالمُبْقِلَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالبَقْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد بُقُول الأوْجاعالبَقْلَاوَةالبُقُولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلبَقْلِينالبِقْلاوةالبُوقَالالبُوقالةالبُقْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الباقُولالبَقَّالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبقلة اللينةبَقْلَةُ الزَّهرَاءالبَقِلمشتق ثلاثی مجرد البَقَّالَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد البِقَالةمصدر ثلاثی مجرد الابتقالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَبْقَلَةاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد الباقلَّاةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَقْليّاسم منسوب ثلاثی مجرد البَاقِلَاءالبَقِلَةمشتق ثلاثی مجرد البَقْلَة الحَمْقَاءالبَقْلَةُ المبارَكَةُالبَقْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.