البَغْتَة

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی البَغْتَة

البَغْتُ و البَغْتَةُ

الفَجْأَة، و هو أَن يَفْجَأَكَ الشيءُ‌.و في التنزيل العزيز: وَ لَيَأْتِيَنَّهُمْ بَغْتَةً‌ أَي فجأَةً
(
لسان العرب
, ج2 , ص10)
sourceLink

قال الليثُ : البَغْتُ و البَغْتَةُ ، و قد باغَتَهُ إذا فاجَأَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص98)
sourceLink

بغت - البَغْتُ و البَغْتَةُ و البَغَتَةُ ، محركةً : الفَجْأَةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص192)
sourceLink

بَغْتَةً‌

ناگهاني ¦¦
ناگهان.
(
فرهنگ ابجدی
, ص189)
sourceLink

الفَجْأة.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص88)
sourceLink

ج بَغَتات:فجأة،حدوث غير متوقَّع: «لَسْتُ‌ آمَنُ‌ من بَغَتات العدوِّ» ¦¦
فَجْأةً‌:«وصَل بَغْتةً‌»،«أُخِذ بغتةً‌»،«انفتح الباب بغتةً‌»،«ظهَر بَغْتةً‌»،و النَّصْب على المَصْدَر أو على الحال و هو الأَصَحّ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص106)
sourceLink

الفَجْاَةُ‌
(
أقرب الموارد
, ص184)
sourceLink

ناگه
(
دستور اللغة
, ص168)
sourceLink

ناگاه
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص256)
sourceLink

شگفت،شگفتى،حادثۀ شگفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص43)
sourceLink

البَغْت ،و البَغتة :الفجأة
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص476)
sourceLink

و باغَتَه الأمرُ مُباغتةً و بِغاتا و بَغْتَةً ،إذا فاجأه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص255)
sourceLink

يقال:جاءه بَغْتَةً‌ :أي فُجَاءَةً‌، قال اللّٰه تعالى: لاٰ تَأْتِيكُمْ إِلاّٰ بَغْتَةً‌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص579)
sourceLink

لَسْتُ آمَنُ من بَغَتَاتِ العَدُو

يقال: لَسْتُ آمَنُ من بَغَتَاتِ العَدُوِّ أَي فَجَآتِه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص11)
sourceLink

لستُ آمَنُ من بَغَتاتِ العَدُوِّ

أَي: فَجَآته
(
تاج العروس
, ج3 , ص16)
sourceLink

أي: من فَجَآتهِ.
(
أقرب الموارد
, ص184)
sourceLink

لستُ آمَنُ بَغَتَاتِ العدو

يقال: لستُ آمَنُ بَغَتَاتِ العدوّ، أى فَجَآتِه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ص244)
sourceLink

بَغتَة على بَغتةٍ

فجأَةً.و يقال «لست آمَنُ من بَغَتات العدو»اي من فَجَآتِهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص43)
sourceLink

لقِيتُهُ بَغْتة

أي: فَجْاَةً و هو اما حالٌ في تأْويل باغتاً أو مصدر في تأْويل اَبْغَتُ بغتةً و الاول اصحُّ.
(
أقرب الموارد
, ص184)
sourceLink

أَي فَجْأَةً
(
لسان العرب
, ج2 , ص11)
sourceLink

أى فجأة
(
الصحاح (للجوهري)
, ص243)
sourceLink

جَاءَ بَغْتَةً

أى فَجْأَةً على عِرَّةٍ
(
المصباح المنیر
, ص56)
sourceLink

على بَغْتةٍ

بَغْتةً‌:«وصَل على بَغْتة «ظهر على بَغْتة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص106)
sourceLink

بغت و بغتة

ناگاه درآمدن و ناگاه گرفتن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص247)
sourceLink

البَغْتَة في القرآن

قُلْ أَ رَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتٰاكُمْ عَذٰابُ اَللّٰهِ بَغْتَة أَوْ جَهْرَة (آیه 47/سوره الأنعام) sourceLink

قوله: " بَغْتَةً‌ " أي مفاجاة، أَوْ جَهْرَةً‌ أي علانية. قال المفسر: و إنما قرن اَلْبَغتَةَ‌ بالجهرة لأن اَلْبَغْتَةَ‌ تتضمن الخفية، لأنها تأتيهم من حيث لا يشعرون. و قيل اَلْبَغْتَةُ‌ أن تأتيهم ليلا، و الجهرة أن تأتيهم نهارا، فإن هلك فيها مؤمن أو طفل فإنما يهلك بَغْتَةً‌ و يعوضه الله على ذلك أعواضا كثيرة.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص191)
sourceLink

فَأَخَذْنٰاهُمْ بَغْتَة وَ هُمْ لاٰ يَشْعُرُونَ (آیه 95/سوره الأعراف) sourceLink

بَغْت: ناگهان. (مجمع البيان و مفردات).
(
قاموس قرآن
, ص206)
sourceLink

البَغْتُ‌ و البَغْتَةُ‌: الفَجْأَة، و هو أَن يَفْجَأَكَ‌ الشيءُ. قال يَزيد بن ضَبَّةَ‌ الثَّقَفِيُّ‌: . . . قد بَغَتَه الأَمرُ يَبْغَتُه بَغْتاً: فَجِئَه. ¦¦
أَي فَجْأَة.
(
لسان العرب
, ج2 , ص11)
sourceLink

أَخَذْنٰاهُمْ بَغْتَة فَإِذٰا هُمْ مُبْلِسُونَ (آیه 44/سوره الأنعام) sourceLink

قال اللّٰه جلَّ‌ و عزَّ: أَخَذْنٰاهُمْ‌ بَغْتَةً‌ فَإِذٰا هُمْ‌ مُبْلِسُونَ‌ [الأنعام: 44]، أي: أخذناهمْ‌ فجأَةً. ¦¦
قال الليثُ‌: البَغْتُ‌ و البَغْتَةُ‌، و قد باغَتَهُ‌ إذا فاجَأَهُ.
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص98)
sourceLink

تَأْتِيَهُمُ اَلسّٰاعَةُ بَغْتَة (آیه 107/سوره يوسف) sourceLink

اَلْبَغْتُ‌: مفاجأة الشيء من حيث لا يحتسب.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص135)
sourceLink

لاٰ تَأْتِيكُمْ إِلاّٰ بَغْتَة (آیه 187/سوره الأعراف) sourceLink

اَلْبَغْتُ‌: مفاجأة الشيء من حيث لا يحتسب.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص135)
sourceLink

البَغْت يعنى رخ دادن چيزى ناگهانى از جايى كه به حساب نمى‌آمد و تصوّر نمى‌شد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص294)
sourceLink

[بَغْتَة]: يقال: جاءه بَغْتَةً‌: أي فُجَاءَةً.
(
شمس العلوم
, ص579)
sourceLink

وَ لَيَأْتِيَنَّهُمْ بَغْتَة (آیه 53/سوره العنكبوت) sourceLink

البَغْتُ‌ و البَغْتَةُ‌: الفَجْأَة، و هو أَن يَفْجَأَكَ‌ الشيءُ. قال يَزيد بن ضَبَّةَ‌ الثَّقَفِيُّ‌: . . . قد بَغَتَه الأَمرُ يَبْغَتُه بَغْتاً: فَجِئَه. ¦¦
أَي فجأَةً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص10)
sourceLink

البَغْت، و البَغتة: الفجأة. ¦¦
؛ أى: فجأة.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص476)
sourceLink

بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَة (آیه 40/سوره الأنبياء) sourceLink

اَلْبَغْتُ‌: مفاجأة الشيء من حيث لا يحتسب.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص135)
sourceLink

البَغْت يعنى رخ دادن چيزى ناگهانى از جايى كه به حساب نمى‌آمد و تصوّر نمى‌شد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص294)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ البَغْتَة

فَكَأَنْ قَدْ أَتَاكُمْ بَغْتَةً فَأَسْكَتَ نَجِيَّكُمْ وَ فَرَّقَ نَدِيَّكُمْ وَ عَفَّى آثَارَكُمْ وَ عَطَّلَ دِيَارَكُمْ وَ بَعَثَ وُرَّاثَكُمْ يَقْتَسِمُونَ تُرَاثَكُمْ بَيْنَ حَمِيمٍ خَاصٍّ لَمْ يَنْفَعْ وَ قَرِيبٍ مَحْزُونٍ لَمْ يَمْنَعْ وَ آخَرَ شَامِتٍ لَمْ يَجْزَعْ

غفلتى و ناگهانى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص160)
sourceLink

بادروا بصحّة الأجسام في مدّة الأعمار كأنّكم ببغتات طوارقه

البغتات:جمع بغتة؛أي الفجأة.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص84)
sourceLink

وَ خَافُوا بَغْتَةَ اَلْأَجَلِ

البغتة: الفجأة (اقرب) ناگهانى
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

للامور بغتات،فكن على حذر

البغتات:جمع بغتة؛أي الفجأة.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص84)
sourceLink

أتاهم أمر الله بغتة

البغتة:الفجأة(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص138)
sourceLink

الموت يأتيكم بغتة

البغتة:الفجأة،يقال:بغته يبغته بغتا؛أي فاجأه (النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص84)
sourceLink

البَغْتَة في الاصطلاح

بَغْتَةً‌

نكرة منصوبة بمعنى:فجأة،و تعرب حالا أو مفعولا مطلقا لفعل محذوف تقديره:بغت، و الأفضل إعرابها حالا،نحو الآية: حَتّٰى إِذٰا جٰاءَتْهُمُ اَلسّٰاعَةُ بَغْتَةً (الأنعام:31)، و الآية: أَخَذْنٰاهُمْ بَغْتَةً (الأنعام:44).
(
موسوعة النحو و الصرف و الإعراب
, ص201)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.