تایپوگرافی قاموس

تَطَوَّعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَطَوَّعَ

تَطَوَّعَ‌

تكلف استطاعته
(
العین
, ج2 , ص210) sourceLink

فرمانبردارى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص236) sourceLink

تكلَّف الطاعة،و منه «تَطَوَّع في الجنديّة»اي انخرط في سلكها
(
المنجد فی اللغة
, ص475) sourceLink

انخرط‍‌ في سِلْك الجُنْديَّة لمُدَّةٍ‌ مُعيَّنة بمُوجِب عَقْدٍ اخْتياريّ‌:«تَطَوَّعَ‌ في الجَيْش»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص925) sourceLink

لانَ‌. ¦¦
تكلَّفَ‌ الطاعة. ¦¦
تنفَّل:أَى قام بالعبادة طائعاً مختارًا دون أَن تكون فرضاً للّٰه. و فى التنزيل العزيز: فَمَنْ‌ تَطَوَّعَ‌ خَيْراً فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ‌ :و يقال:تطوّع للجندية. و يقال: اطَّوعَ‌ [بالقلب و الإِدغام] و أَصله:تَطَوَّعَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص570) sourceLink

افزونى كَرْد
(
دستور اللغة
, ص514) sourceLink

و يقال: تَطَاوَعْ لهذا الأمر حتَّى تَسْتَطِيعَهُ ، و تَطَوَّع ، أى تكلَّف اسْتِطَاعَتَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1255) sourceLink

[اللیث:] و إذا قلت: تطوَّع فمعناه تكلّف استطاعته .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص66) sourceLink

ثم يقولون: تطوَّعَ ، أى تكلَّف استطاعَته .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص431) sourceLink

و تطاوَعَ لهذا الأمر و تطوّعَ له:تكلّف استطاعتَه حتى يستطيعَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص398) sourceLink

تَطَوَّعَه

تَطاوَعَ للأَمر و تَطَوَّعَ به و تَطَوَّعَه : تَكَلَّفَ اسْتِطاعَتَه .
(
لسان العرب
, ج8 , ص243) sourceLink

تَطَوَّعَ‌ للشيءِ و تَطَوَّعه ، كلاهما: حاوَله، و العرب تقول: عَليَّ أَمْرةٌ مُطاعةٌ‌ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص241) sourceLink

تَطَوَّعَ بالشيءِ و للشيءِ

خود را تواناى بر آن چيز وانمود كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص236) sourceLink

تكلّف استطاعته عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص475) sourceLink

تَطَوَّعَ فى الجُندِيَّة

داوطلب سربازى شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص236) sourceLink

تَطَوَّعَ زيدٌ في الجيش

(تَطَوَّعَ‌ له أو فيه) انخرط في سلكه باختياره
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص468) sourceLink

تَطَوَّعَ بِالشَّىْءِ

تَبَرَّعَ بِهِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص380) sourceLink

تَطَوَّعَ لـ، بـ، ه

داوطلبانه انجام دادن(چيزى را)،داوطلب شدن(براى كارى،نيز:براى نظامِ وظيفه).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص406) sourceLink

تَطَوَّع خَيْرَاً

داوطلب كار خيرى شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص406) sourceLink

تَطَوَّعَ للشَّيءِ

تَطَوَّعَ للشَّيءِ ، و تَطَوَّعَهُ ، كِلاهُمَا: حَاوَلَه. و قِيلَ : تَكَلَّفَه، و قِيلَ : تَحَمَّلَه طَوْعاً .
(
تاج العروس
, ج11 , ص331) sourceLink

قد تطوّع لك طوعا

إذا انقاد
(
العین
, ج2 , ص210) sourceLink

تَطَوَّعَ بالشيءِ

تبرَّع به
(
المنجد فی اللغة
, ص475) sourceLink

آن چيز را كمك كرد و بخشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص236) sourceLink

تبرَّع بهِ و تنفَّل ¦¦
تكلف استطاعتهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص403) sourceLink

حاول مزاولته.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص570) sourceLink

تَطَوَّعَ الشى ءَ

حاوَله
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص109) sourceLink

حاولهُ‌ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص429) sourceLink

حاول مزاولته.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص570) sourceLink

تَطَوَّعَ لالشى ء

حاول مزاولته.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص570) sourceLink

تَطَوَّعَ للشيءِ

حاوَله
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص109) sourceLink

تكلف استطاعتهُ‌
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص403) sourceLink

تَطَوَّعَ للشيءِ و تَطَوَّعه ، كلاهما: حاوَله، و العرب تقول: عَليَّ أَمْرةٌ مُطاعةٌ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص241) sourceLink

و تَطَوَّع للشىء و تَطَوَّعَه ،كلاهما:حاوَله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص312) sourceLink

تَطَوَّعْ لهذا

أي تَكَلَّف استطاعَتَه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص120) sourceLink

تَطَوَّعَ الأمر

تَكَلَّفَ اسْتِطاعَتَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص109) sourceLink

تَطوَّعَ الرجل

تكلَّف الطاعة
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص403) sourceLink

تَطَوَّعَ به

تَطاوَعَ للأَمر و تَطَوَّعَ به و تَطَوَّعَه : تَكَلَّفَ اسْتِطاعَتَه .
(
لسان العرب
, ج8 , ص243) sourceLink

و تَطاوَع للأمْرِ و تطَوَّعَ به و تَطَوَّعَه :تكلَّف استطاعَتَه ،و فى التنزيل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص314) sourceLink

و أمّا قولهم فى التبرُّع بالشىء: قد تطوَّعَ به، فهو من الباب، لكنّه لم يلزمه، لكنّه انقاد مع خيرٍ أحبَّ أن يفعله. و لا يقال هذا إلاّ فى باب الخير و البِرّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص431) sourceLink

تَطَوَّعَ في القرآن

وَ مَنْ تَطَوَّعَ خَيْرا فَإِنَّ اَللّٰهَ شٰاكِرٌ عَلِيمٌ (آیه 158/سوره البقرة) sourceLink

اَلتَّطَوُّعُ‌ في الأصل: تكلُّفُ‌ اَلطَّاعَةِ‌، و هو في التّعارف التّبرّع بما لا يلزم كالتّنفّل. تَطَوَّعَ‌ كذا: تحمّله طَوْعاً و قيل: طَاعَتْ‌ و تَطَوَّعَتْ‌ بمعنًى.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص531) sourceLink

تَطَوُّع: در اصل پذيرفتن و فرمانبرى و طاعت است و - تَطَوُّع - در سخن معمولى به معنى پرداختن چيزى است كه لازم و واجب نباشد مثل تنفّل: نماز نافله بجاى آوردن، و اضافه بر امور واجب كارى را انجام دادن. تَطَوَّعَ‌ كذا: با ميل و رغبت آن را تحمّل كرد، گفته شده: طَاعَتْ‌ و تَطَوَّعَتْ‌ - به يك معنى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص515) sourceLink

قيل: أي من تبرع بالسعي بين الصفا و المروة بعد إتيانه بالواجب.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص370) sourceLink

التطوع: التبرع بالشيء.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4194) sourceLink

معناه الاستقبال؛ لأن الكلام شرط‍‌ و جزاء، فلفظ‍‌ الماضي فيه يئول إلى معنى الاستقبال، و هذا قول حُذّاق النحويّين.
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص67) sourceLink

قال الليث: الطَّوع: نقيض الكَرْه، لتفعلنّه طَوْعاً أو كرهاً، و طائعاً أو كارهاً. و يقال: تطاوعْ‌ لهذا الأمر حتى تستطيعه . و إذا قلت: تطوَّع فمعناه تكلّف استطاعته . قال: و العرب تحذف التاء فتقول اسْطاع يَسْطيع. قال و التطوّع: ما تبرّعت به من ذات نفسك فيما لا يلزمك فرضُه.
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص66) sourceLink

المُطَاوَعَةُ : الموافقة. و رجل مِطْوَاعٌ : أي مطيع. و اِنْطَاعَ له: انقاد. و طَاعَهُ طَوْعاً من باب قال، و في لغة من بابي باع و خاف أي أذعن و انقاد، و الطَّاعَةُ اسم، و منه اسم الفاعل من الرباعي مُطِيعٌ ، و من الثلاثي طَائِعٌ . و لساني لا يَطُوعُ كذا: أي لا ينقاد. و أتينا طَوْعاً أو كرها: أي انقيادا.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص373) sourceLink

فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرا فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ (آیه 184/سوره البقرة) sourceLink

اَلتَّطَوُّعُ‌ في الأصل: تكلُّفُ‌ اَلطَّاعَةِ‌، و هو في التّعارف التّبرّع بما لا يلزم كالتّنفّل. تَطَوَّعَ‌ كذا: تحمّله طَوْعاً و قيل: طَاعَتْ‌ و تَطَوَّعَتْ‌ بمعنًى.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص529) sourceLink

تَطَوُّع: در اصل پذيرفتن و فرمانبرى و طاعت است و - تَطَوُّع - در سخن معمولى به معنى پرداختن چيزى است كه لازم و واجب نباشد مثل تنفّل: نماز نافله بجاى آوردن، و اضافه بر امور واجب كارى را انجام دادن. تَطَوَّعَ‌ كذا: با ميل و رغبت آن را تحمّل كرد، گفته شده: طَاعَتْ‌ و تَطَوَّعَتْ‌ - به يك معنى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص512) sourceLink

تطوع از باب تفعل بقول راغب تكلف اطاعت است و در متعارف بمعنى تبرّع و انجام كار غير واجب است طبرسى نيز تبرّع بنافله فرموده است ولى بنظرم تحمّل با رغبت بهتر است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص249) sourceLink

تَطاوَعَ‌ للأَمر و تَطَوَّعَ‌ به و تَطَوَّعَه: تَكَلَّفَ‌ اسْتِطاعَتَه. ¦¦
قال الأَزهري: و من يَطَّوَّعْ‌ خيراً، الأَصل فيه يتطوع فأُدغمت التاء في الطاء، و كل حرف أَدغمته في حرف نقلته إِلى لفظ‍‌ المدغم فيه، و من قرأَ: وَ مَنْ‌ تَطَوَّعَ‌ خَيْراً، على لفظ‍‌ الماضي، فمعناه للاستقبال، قال: و هذا قول حذاق النحويين.
(
لسان العرب
, ج8 , ص243) sourceLink

تَطاوَع للأمْرِ و تطَوَّعَ‌ به و تَطَوَّعَه: تكلَّف استطاعَتَه، و فى التنزيل: فَمَنْ‌ تَطَوَّعَ‌ خَيْراً فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ‌ [البقرة: 184]و التَّطَوُّعُ‌: ما تَبَرَّعَ‌ به من ذاتِ‌ نَفْسِه ممَّا لا يَلْزمُه كأنهم جعلوا التَّفَعُّل هنا اسمًا كالتَّنَوُّطِ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص314) sourceLink

تَطَوَّعَ في الاصطلاح

تَطَوَّعَ‌

من تطوّع يتطوّع تطوّعا و لغة تطوع أي لان، و تطوع أي تكلّف الطاعة، و تطوّع بالعبادة أتى بها من دون وجوب عليه. و اصطلاحا هي بالمعنى الأخير، فالتطوع بالصلاة الصوم هو الاتيان بهما مع عدم وجوبهما.
(
القاموس الفقهي
, ص47) sourceLink

لان. -: تكلف الطاعة. -: تنفل. أي قام بالعبادة طائعا مختارا دون أن تكون فرضا لله تعالى. و في القرآن المجيد: (فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْراً فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ‌) (البقرة: 184) -: تبرع.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص234) sourceLink

Optional religious practice, voluntary action,Sunnah 1 - اسم يطلق على المستحب و المندوب و النافلة. 2 - التبرّع بعمل زائد عملى الواجبات و المستحبات، كصلاة زائدة لم يرد نصّ فيها. 3 - ما شرّع زيادة على الفرض و الواجبات، و هو للحنفية. 4 - ما ينشئه الانسان بنفسه، و هو للشافعية. 5 - هو ما إن تركه المرىء عامدا لم يكن عاصيا، و هو للظاهرية.
(
معجم مفردات أصول الفقه
, ص110) sourceLink

Optional religious practices
(
موسوعة مصطلحات علم الکلام
, ج2 , ص1530) sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَطَوَّعَ

الطاء و الواو و العين أصلٌ‌ صحيح واحد يدلّ‌ على الإصحابِ‌ و الانقياد.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص431)sourceLink

الأسماء

التَّطْوِيعمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُطاوَعَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهطَوعَةُالطَّوْعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّيِّعةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّواعِيَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُطَاوِعمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالإِطَاعَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمِطْواعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِطَاعَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُطَّوِّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالطَّوْعيّالمُسْتَطَاعمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُسْتَطِيعمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالطَّوَاعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّطَوُّعمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالطَّيِّعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلطاعَ یطَاع یطِیع يطُوعالمُطَّوِّعَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُطَاعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالطَّاعمشتق ثلاثی مجرد المِطْوَاعةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّوْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلأَسْتاعَالطَّائعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالطَّاعةالمُطِيعمشتق ثلاثی مزید باب إفعال

الأفعال

تَطَاوَعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلتَطَوَّعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلاِسْتَطَاعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالأَطَاعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالطَوَّعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلانْطَاعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعالطَاوَعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
typography
نبذة عناالخصوصيةالإتصال بنامواقعنانبذة عن الموقعبطاقة الکتبالقوانین والمقررات

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.