تَلَبَّدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَلَبَّدَ

تَلَبَّدَ

تداخلت أجزاؤه و لصق بَعْضها ببعض:«تلبّد الصُّوف» ¦¦
جثم على الأرض:«تلبَّد الطَّائر بالأرض» ¦¦
لَبَد:«تلبّد حَيَوان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1268)
sourceLink

فشرده شدن،چسبيدن. ¦¦
به‌هم چسبيدن؛درهم بافته شدن،نمدى شدن؛فشرده شدن؛ابرى شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص609)
sourceLink

و لَبَدَ الشىءُ بالأرض، بالفتح، يَلْبُدُ لُبُوداً : تَلَبَّدَ بها، أى لصِق. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الْتَبَدَ الورق، أى تَلَبَّدَ بعضُه على بعض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص533)
sourceLink

قال: كل شَعَرٍ أو صوف يَتَلَبَّد فهو لِبْدٌ و لِبْدة ، و للأسد شَعَرٌ كثير قد تَلَبَّد على زُبْرَتِهِ قال: و قد يكون مثلُ ذلك على سَنَام البعير و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص92)
sourceLink

و كل شيء تَراكم فقد تلبَّد .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص301)
sourceLink

لبد التلبُّد : تلبّد الشعر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5997)
sourceLink

و تلبّد الطائر و غيره:أي لبد بالأرضَ و جثم عليها،و في المثل:«تلبدين تصيدين»أي:تلبُّدك للصيد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5998)
sourceLink

و الْتَبَدَ الوَرَقُ الْتِباداً : تَلَبَّدَ بَعْضُهُ على بَعْضٍ . و - الشَّجَرُ: كَثُرَتْ أوْراقُهُ وَ تَراكَمَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص230)
sourceLink

و لَبِدَ بالأرض و تلبَّد :لصِق متضائلَ الشخص.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص557)
sourceLink

تَلَبَّدَ الشَّعَرُ و الصُّوفُ و الوَبَرُ،و الْتَبَد

تَداخَلَ و لَزِقَ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص340)
sourceLink

تَلَبَّد الشعَر و الصوف و الوَبَر و التَبَدَ

تداخَلَ و لَزِقَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص492)
sourceLink

تَلَبَّدَ الشَّعَرُ و الصُّوفُ و نَحْوُه

تَدَاخَلَ‌ و لَزِقَ‌ بَعضُه ببعْضٍ‌
(
تاج العروس
, ج5 , ص233)
sourceLink

تَلَبَّدَ الشعرُ و الصوف و نحوهما

التَبَدَ. و يقال:تلبّدت الأَرضُ بالمطر.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص812)
sourceLink

تَلَبَّدَتِ الأرضُ بِالْمَطَرِ

باران بر زمين نشست و خاك آن بهم چسبيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص254)
sourceLink

تجمَّعت و لصق بعضُها ببعض
(
المنجد فی اللغة
, ص710)
sourceLink

تجمَّعت و لصق بعضها ببعض
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص20)
sourceLink

اِذا لَبَّدَها
(
دستور اللغة
, ص694)
sourceLink

تَلَبَّدَ الطَّائِرُ بِالأَرْض

أَي جَثَمَ‌ عَلَيْهَا
(
تاج العروس
, ج5 , ص233)
sourceLink

پرنده سينه‌ى خود را بر زمين نهاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص254)
sourceLink

جثم عليها
(
المنجد فی اللغة
, ص710)
sourceLink

أَي جَثَمَ عليها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص492)
sourceLink

جثم عليها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص20)
sourceLink

جثم عليها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص668)
sourceLink

جثم عليها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص812)
sourceLink

أَي جَثَمَ عليها.
(
لسان العرب
, ج3 , ص385)
sourceLink

و تَلَبَّدَ الطائرُ بالأرض، أى جَثَم عليها. و تَلَبَّدَتِ الأرضُ بالمطر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص533)
sourceLink

تَلَبَّدَ الشّعرُ أو الصّوفُ

لزق بعضه ببعض
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص668)
sourceLink

تَلَبَّدَ الصوفُ و نحوُهُ

پشم و مانند آن در هم شد و بهم پيوست
(
فرهنگ ابجدی
, ص254)
sourceLink

تداخلت اجزاؤه و لزق بعضُها ببعض
(
المنجد فی اللغة
, ص710)
sourceLink

تداخل و لزق بعضهُ ببعضٍ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص20)
sourceLink

تَداخَلَ ، و لَزقَ بعضُه ببعضٍ ، - و - الطَّائِرُ بالأرضِ : جَثَمَ عليها،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص464)
sourceLink

تَلَبَّدَ بالغُيُوم

گرفته شدن،تيره شدن(با ابر،آسمان)؛ تيره شدن،گرفته شدن(چهره).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص609)
sourceLink

تَلَبَّدَ الرّجُلُ

آن مرد با هوشيارى نگريست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص254)
sourceLink

رأى و تفرَّس
(
المنجد فی اللغة
, ص710)
sourceLink

و تلبّد الرجلُ في بني فلان،إذا أقام فيهم. و قد سمّت العرب لَبيدا و لُبيدا و لابِدا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص301)
sourceLink

رَأَى و تَفَرَّسَ . و - الصَّائِدُ: لَصِقَ بالأرضِ لِيَخْتِلَ الصَّيدَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص232)
sourceLink

تَلَبَّدَ فُلانٌ‌

تَفَرَّسَ
(
تاج العروس
, ج5 , ص236)
sourceLink

راَى و تفرَّس.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص20)
sourceLink

نظر و تفرَّس
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص812)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَلَبَّدَ

لَمّا قامَ عَبْدُ اللّٰهِ تَلَبَّدَتِ الإِنْسُ وَ الجِنُّ وَ تَظاهَرُوا عَلَيْهِ لِيُطْفِؤُا نُورَ اَللّٰهِ فَأبى اَللّٰهُ إِلاّٰ أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ

وَ قَرَأَ نافِعٌ وَ عاصِمٌ في رِوايَةِ أبي بَكر: «لُبَداً» بالضَّمِّ وَ فَتْحِ الباءِ‌، و الباقُونَ‌ بِالكَسْرِ وَ فَتْحِها، و هُما جَمْعُ لُبْدَةٍ‌ وَ لِبْدَةٍ‌ كَغُرْفَةٍ وَ سِدْرَةٍ وَ كِلاهُما بِمَعْنى: و هِيَ‌ ما تَلَبَّدَ بَعْضُهُ على بَعْضٍ‌. وَ قُرِئَ في الشَّواذِّ: « لُبُداً » و « لُبَّداً » كرُسُلٍ وَ سُجَّدٍ، وَ هُما جَمْعُ لَبُودٍ كَرَسُولٍ‌ وَ لابِدٍ كَساجِدٍ. يَقُولُ أَهْلَكْتُ مٰالاً لُبَداً كَثيراً بَعْضُهُ فَوْقَ بَعْضٍ‌، وَ هُوَ جَمْعُ لُبْدَةٍ‌ - بِالضَّمِّ - لِما تَلَبَّدَ، قالَهُ الفَرّاءُ‌، وَ عَنِ‌ الزَّجّاجِ أنَّهُ مُفْرَدٌ وَ البِناءُ لِلْمُبالَغَةِ‌ و الكَثْرَةِ‌، يُقالُ‌: رَجُلٌ حُطَمُ لِلكثيرِ الحَطْمِ‌.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص234)
sourceLink

ضرب المثل تَلَبَّدَ

تَلَبَّدِي تَصَيَّدِي

كقولهم «مُخْرنْبِقٌ لِيَنْبَاعَ‌» و منه قيل: تَلَبَّدَ فُلانٌ‌: تَفَرَّسَ‌، كما في الأَساس.
(
تاج العروس
, ج5 , ص236)
sourceLink

يُضْرَبُ‌ لِلَّذي يُظْهِرُ سُكُوتاً فإذا رَأَى فُرْصَةً‌ اغْتَنَمَها، وَ هُوَ في مَعْنى قَوْلِهِمْ‌: مُخْرَنْبِقٌ لِيَنْباعَ‌.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص235)
sourceLink

تَلَبَّدَ فُلانٌ‌

تَفَرَّسَ‌، كما في الأَساس.
(
تاج العروس
, ج5 , ص236)
sourceLink

تلبّدِي تَصِيدِي

التَّلَبُّدُ:اللصوق بالأرض لِيَخْتلَ الصيد.و المعنى:احْتَلْ تتمكَّن و تظفر.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص113)
sourceLink

تلبّد ليصطاد

أي جمع نفسه ليثب.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص107)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَلَبَّدَ

اللام و الباء و الدال كلمةٌ‌ صحيحة تدلُّ‌ على تكرُّسِ‌ الشَّيءِ بعضِه فوقَ‌ بعض.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص228)sourceLink

الأسماء

اللُّبَادَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللُّبَّادَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللَّبِدةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَللَبِيداللَّبَادَىصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُلْبَدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالاللُّبَيْدَاءاسم مصغر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللُّبْدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد اللَّبِدِيّاللُّبُودمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِلْبَادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالاللَّبِيدَةاللَّبِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللُّبَّدَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللِّبَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُلْبِدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَلْبُوداسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُللُبَداللُّبَّادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَللابِدٌاللُّبَيْدَىاسم مصغر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَلَبِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلاللِّبْديّاللُّبَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللُّبَيْدالمُلْبِدَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالاللَّبَّادصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَللُبَّادَىالأَلبادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد اللَّابِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللُّبَّادَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللِّبْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُلَبِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلاللِّبْدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّلَبُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُلْبَدةمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعاللُبَّدَىلُبَيْدٌلُبَادَىالمُلَبَّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّلْبِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلاللَّبِيْداللَّبَدمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.