تَوَفَّرَ وُجد الشَّيءُ و تَمّت مُراعاة حُدُوده: «توفّرت أَمْوال»،«توفّرت صِفَات»، «توفّرت فيه شُروط العَمَل» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1544) 
فراوان بودن،وفور يافتن؛به حد كفايت رسيدن،كافى بودن؛جمع بودن،گرد آمدن، فراهم آمدن(شرايط)؛از ارزش فراوان برخوردار بودن،اعتبار داشتن،معتبر بودن؛كامياب بودن، قرين موفقيت بودن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص759)
تَوَفَّرَتْ فيه الصِفَاتُ الّلازِمَة ويژگى‌هاى لازم در او جمع آمده است،حائز خصايص لازم شده است. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص759)
تَوَفَّرَت له حِمايةٌ كامِلَةٌ از حمايت كاملى برخوردار شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص759)
تَوفَّرَ على صاحبهِ تَوفُّرا رعى حُرُمَاتِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص802)
تَوَفَّرَتْ فيه الشُّروط در آن كار شرايط تكميل شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حائز شرايط لازم شده است، شرايط لازم را داراست. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص759)
تَوَفَّرَ على صَاحِبهِ رعايت حُرمتِ دوست خود را كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رعى حُرُماتِه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص909)
رَعى حُرُماتِه و بَرَّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1046)
و توفَّر على صاحبهإذا رعى حُرُماتِه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَوَفَّرَ عَلَى كَذَا همَّت خود را در آن كار گُماشت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صرف هِمَّتَهُ اليهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص909)
صرف همَّتهُ اليهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص802)
صَرف هِمَّتَه إِليه و هو مَجاز تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص596)
صَرَف هِمَّتَهُ إِلَيْهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص666)
أي صرَف هِمَّته إليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص362)
و توَفَّر على كذاإذا كان مصروف الهمَّة إليه.وكان ذلك و أصحاب رسول اللّه، صلَّى اللّه تعالى عليه و سلَّم، متوافرون . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَوَفَّرَ على الشى ءِ صَرف إليه هِمَّتَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1046)
تَوَفَّرَ للأَمر تهيَّأَ لهُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص911)
تَوَفَّرَ عليه حُرْمت نگاه داشت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص821)
أي رَعى حُرُماتِه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
من المَجاز: تَوَفَّرَ عليه إِذا رَعَى حُرُمَاتِه و بَرَّهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص595)
و تَوَفَّرَ عليه، أى رعى حُرُمَاتِهِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص847)
رَعَى حُرُماتِهِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص252)
تَوَفَّرَ على صَرَف هِمّته على:«توفّر على بناء مُسْتَقْبله»،«توفّر على الدَّرْس» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1544)
از هيچ كوششى دريغ نداشتن(در مسئوليتى،كارى)،همۀ توجه خود را معطوف كردن(به امرى)،خود را وقفِ (چيزى)كردن،با پشتكار(به امرى)پرداختن؛ پس‌انداز شدن،اندوخته شدن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص759)
