جَمَّدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی جَمَّدَ

جَمَّدَ

جعَل جامِدًا، حوَّل إلى صُلْب:«جَمَّدَ ماءً»، «جَمَّدَ مادَّةً‌»،«البَرْد يُجمِّد مُعْظَمَ‌ السَّوائل» ¦¦
خَثَّر:«جَمَّدَ دمًا» ¦¦
حفِظ‍‌ من التَّلَف بالتَّبريد:«جَمَّدَ لَحْمًا» ¦¦
صيَّر بلا حَراك كالجَماد،سمَّر في المكان من شِدَّة التَّأثُّر أو من الذُّهول:«جمَّدهم نبأُ وَفاته» ¦¦
أبقى في وَضْع لا تطوُّر فيه:«التَّخَصُّص يُجمِّد الباحثَ‌ في قالبٍ‌ مَحْصور» ¦¦
منَع من القيام بالنَّشاط‍‌ المعهود: «جَمَّدَ حِزْبًا،مُوظَّفًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص215)
sourceLink

- و جَمَّد تَجْميداً : حاوَلَ أن يَجْمُدَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص394)
sourceLink

جَمَّدَهُ

آن چيز را منجمد كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص303)
sourceLink

صيَّره يجمدُ
(
المنجد فی اللغة
, ص100)
sourceLink

منجمد كردن،يخ‌زده كردن؛سخت كردن،سفت كردن،منعقد كردن(چيزى را)؛ دلمه كردن؛بلوكه كردن،توقيف كردن،منجمد كردن(دارايى يا مالى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص91)
sourceLink

و أَجْمَدَهُ غيرُهُ ، و جَمَّدَهُ تَجْمِيداً : حاوَلَ جُمُودَهُ ، أَو جَعَلَهُ جامِداً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص289)
sourceLink

جَمَّدَتِ الحكومةُ الظّالمةُ أموالَ المظلومين الذين هاجروا من البلاد

وضعت اليد عليها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص110)
sourceLink

جَمَّدَ زيدٌ الماءَ بالمجمّدة

"صيّره جامدا ،أي ثلجا"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص110)
sourceLink

جَمَّدَ الأَموالَ المَنقولةَ

اموال منقول را به بانك سپرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص303)
sourceLink

وقفها في المصرف و اطلق عليها صفة الاموال غير المنقولة
(
المنجد فی اللغة
, ص100)
sourceLink

جَمَّد الماءُ و العُصارةُ

حاول أَن يجْمُدَ
(
تاج العروس
, ج4 , ص399)
sourceLink

جَمَّدَ أَمْوالا مَنْقولة

وقفها في مَصْرِف و أطلق عليها صفة الأموال غير المنقولة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص215)
sourceLink

جمَّد الدَّمَ في عروقهِ

سبَّب تأثُّرًا أو خوفًا شديدًا حتَّى إِنَّ‌ الدَّمَ‌ بدا كأنَّه لم يَعُدْ يَجْري
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص215)
sourceLink

جَمَّدَ الماءُ و السائلُ

أَوشك أَن يَجمُدَ.
(
المعجم الوسيط
, ص133)
sourceLink

جَمَّدَ الهواءُ الماءَ

جعلهُ يجمد.
(
أقرب الموارد
, ص459)
sourceLink

جَمَّدَ الأَسْعارَ

أَوْقفها على حالها،منع ارتفاعها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص215)
sourceLink

جَمَّدَ اتِّفاقًا

أوقف تنفيذه،لم يُبرمْه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص215)
sourceLink

جَمَّدَ الأموالَ

وضع يدَه عليها مانعًا التَّصرُّف فيها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص215)
sourceLink

جَمَّدَ الماءُ

حاول ان يجمد
(
أقرب الموارد
, ص459)
sourceLink

و جَمَّد الماءُ و العُصارة و نحوهما:حاول أن يَجْمدُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص349)
sourceLink

جَمَّدَ في الاصطلاح

جَمَّدَ

أجاز مجمع اللغة العربيّة في القاهرة استعمال الفعل«جَمَّدَ»بمعنى:منع حقّ‌ التصرّف،و جعل الشيء جامدًا،و جاء في قراره: «يشيع في اللغة المعاصرة مثل قولهم:«تجميد الأرصدة»،«تجميد أموال الشركة»،«تجميد التركة»،بمعنى منع حق التصرف فيها جميعًا،و مثل قولهم:«تجمُّد السائل و الماء»بمعنى صلابتهما بعد أن كانا سائلين،و يؤخذ على هذين التعبيرين أن الفعلين«جَمَّد»و«تجمَّد»غير موجودين بالمعاجم. و طوعًا لقرار المجمع في جواز إكمال الاشتقاقات في مادة لم ترد بقيتها في المعاجم،و جواز تضعيف الفعل للتعدية.و قياسية المطاوعة،و المعروف من أن تعدية الثلاثي تفيد التصيير إلى الشيء مثل:«قَوَّاه»:جعله قويًّا،و عليه يقال:«جَمَّدَ الشيءَ‌»:جعله جامدًا.و المصدر التجميد. و ترى اللجنة أن قول المعاصرين:«تجميد المفاوضات»بمعنى وقف إجرائها، و«تجميد الأنشطة»و نحوها جائز من طريق المجاز،و كذلك قولهم:«تجمّد السائل و المائع»،فجائز من باب المطاوعة.يقال:جَمَّد السائلَ فتجمد تجمدًا» .
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص155)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ جَمَّدَ

الجيم و الميم و الدال أصلٌ‌ واحد،و هو جُمُوس الشئ المائع من بردٍ أو غيره.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص477)sourceLink

الأسماء

الجَمْدَةمصدر ثلاثی مجرد جُمادى الأُولى المُجمَّدةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالجَماديَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد الجَماديّاسم منسوب ثلاثی مجرد الجَمُودصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَجْمَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَمَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَوَامِدالجُمدمشتق ثلاثی مجرد جَمَادِجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُمودةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُمادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُمُوديَّةمصدر ثلاثی مجرد الجِمَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُمَادَیانجُمادیاتالجَمَّادصیغه مبالغه ثلاثی مجرد التَّجَمُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُجمَّدمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالجُمُوديّاسم منسوب ثلاثی مجرد الاِنْجِمَادمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالجُمُودمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجمادانالجَمَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُجْمِدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالجُمْدَانُالجَمِيدمشتق ثلاثی مجرد المُتَجَمِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلجُمَادَىالمُجْمَدةمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالجمد بن معديكربالمُجَمِّدالمُجامدمصدر میمی ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّجْمِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجَمْدمصدر ثلاثی مجرد الجامدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُمَادَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.