تایپوگرافی قاموس

زَمَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی زَمَّلَ

زَمَّل

دَثَّرَ
(
دستور اللغة
, ص395) sourceLink

زَمَّلَهُ

اخفاهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص557) sourceLink

أَخفاهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص400) sourceLink

( زَمَّله ) في ثيابه لِيَعْرَق أي لَفّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص368) sourceLink

زَمّلْتُهُ بِثَوْبِهِ تَزْمِيلاً فَتَزَمَّلَ

مِثْل لَفّفْتُهُ‌ بِهِ فَتَلَفَّفَ بِهِ
(
المصباح المنیر
, ص255) sourceLink

زَمَّلَ الشيءَ بثوبه او في ثوبه

لَفَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص306) sourceLink

زَمَّلَ زيدٌ ابنَهُ بعباءته

"لفّه،غطّاه"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص312) sourceLink

زَمَّلَ الشيءَ في ثوبه

آن چيز را با جامه يا در جامه‌ى خود پيچيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص462) sourceLink

زَمَّلَ الشيءَ بثوبه

آن چيز را با جامه يا در جامه‌ى خود پيچيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص462) sourceLink

زَمَّلَهُ بثوبهِ

لفّهُ تقول «زمّلوهُ في ثيابهِ ليعرق».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص557) sourceLink

زَمَّله في ثوبه

أَي لَفَّه
(
‏لسان اللسان
, ص553) sourceLink

و زَمَّلَهُ فى ثوبه، أى لفَّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1718) sourceLink

زمل التَّزميل : زَمَّلَهُ في ثوبه:أي لففه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2844) sourceLink

و زَمَّلَه في ثوبه أَي لَفَّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص311) sourceLink

زَمَّلَهُ فيهِ

لفّهُ تقول «زمّلوهُ في ثيابهِ ليعرق».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص557) sourceLink

زَمَّلَ الشيءَ

أَخفاه
(
‏لسان اللسان
, ص553) sourceLink

آن چيز را پنهان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص462) sourceLink

اخفاه
(
المنجد فی اللغة
, ص306) sourceLink

أَخفاه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص311) sourceLink

زَمَّلْته به

زَمَّلَه في ثوبه أَي لَفَّه.و التَّزَمُّل : التلفُّف بالثوب، و قد تَزَمَّل بالثوب و بثيابه أَي تَدَثَّر، و زَمَّلْته به; قال إمرؤ القيس: كأَنَّ أَباناً، في أَفانين وَدْقِه، كبير أُناسٍ في بِجادٍ مُزَمَّل و أَراد مُزَمَّل فيه أَو به ثم حذف الجارَّ فارتفع الضمير فاستتر في اسم المفعول.
(
لسان العرب
, ج11 , ص311) sourceLink

زَمَّلَ بثوبه

لَفَّهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص400) sourceLink

زَمَّلَ فيه

لَفَّهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص400) sourceLink

الشاهد المعنوی لـ زَمَّلَ

في أول يوم ما رأى جبريل عليه السلام قال فجثثت منه فرقا..

إذا فعل الرجل ذلك بنفسه قيل: قد تزمل و[قد -]تدثر و هو متزمل و متدثر فأدغم التاء و قال: مزمل و مدثر و بهذا نزل القرآن بالإدغام و كذلك مدكر إنما هو مذتكر فأدغمت التاء و حولت الذال دالا. قال أبو عبيد: و في هذا الحديث من الفقه أن الشهيد إذا مات في المعركة لم يغسل و لم تنزع عنه ثيابه أ لا تسمع إلى قوله: زملوهم بثيابهم و دمائهم قال: إلا أني سمعت محمد بن الحسن يقول: ينزع عنه الجلد و الفرو قال: و أحسبه قال: و السلاح قال: و يترك سائر ثيابه عليه هذا إذا مات في المعركة فإن رفع و به رمق غسل و صلى عليه قال: و أهل الحجاز لا يرون الصلاة على الشهيد إذا حمل من المعركة ميتا و لا الغسل و أهل العراق يقولون: لا يغسل و لكن يصلى عليه.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج2 , ص71) sourceLink

زَمّلوهم بدمائهم و في الفائق:في دمائهم و ثيابهم

المعنى لُفّوهم متلطّخين بدمائهم.
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص368) sourceLink

في قتلي أحد زملوهم في دمائهم و ثيابهم.

و هو من حديث غير واحد. قال أبو عبيدة: أما قوله: زملوهم فإنه يقول: لفوهم في ثيابهم التي فيها دماؤهم و كذلك كل ملفوف في ثياب فهو مزمل.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج2 , ص70) sourceLink

طارق طرقنا بملفوفات زمّلها في وعائها

أي لفّها.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص358) sourceLink

قَتْلى أُحُد: زَمِّلوهم بثيابهم

أَي لُفُّوهم فيها
(
لسان العرب
, ج11 , ص311) sourceLink

زَمِّلُوهم في دمائهم و ثيابهم

أي لُفُّوهم، يقال: زَمّله في ثيابه فتزمّل و ازَّمل .
(
الفائق
, ج2 , ص92) sourceLink

زَمِّلُوهُمْ بثيابهم و دمائهم

أى لفّوهم فيها. يقال تَزَمَّلَ‌ بثوبه إذا التفّ‌ فيه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص313) sourceLink

زَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ

أي لفوهم متلطخين بدمائهم.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص388) sourceLink

زمّلوهم بدمائهم و ثيابهم

أي لفّوهم فيها.يقال:تزمّل بثوبه إذا التّفّ فيه(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص358) sourceLink

زَمِّلُوهم بِثيَابِهم

أَي لُفَّوهم فيها
(
تاج العروس
, ج14 , ص314) sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ زَمَّلَ

الزاء و الميم و اللام أصلان:أحدهما يدلُّ‌ على حَمل ثِقْل من الأثقال،و الآخر صوتٌ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص25)sourceLink

الأسماء

الإزْمَوْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الازّمالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالإزْمَلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّمَّالَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَزَامِلاسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّمَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُمَّيلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّمِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَزْمَلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَزَامِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّوْمَلةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الزَّمِيلانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُزَمَّلَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّزَمُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالزَّمِيلةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزِّمَالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّمَيْلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّامِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَزْمَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّمْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأُزْمُولَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُزَّمِّلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالزُّمَلصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَزَامِلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّمُّولَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّوْمَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الزُّمَّالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزِّمْلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّمَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّمَّلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزِّمَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَزَمِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُزامَلةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالزِّمْلةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَزْمَلّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّمِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّمَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّمَالَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَزْمُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأُزَيْمِيلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزِّمْيَلّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِزْدِمَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالزَّمْلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّامِلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّمَّيْلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّمَلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِزْمَوْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُزَمَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل

الأفعال

تَزَامَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلاِزَّمَّلفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلزَمَلَ يَزْمُلُفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلزَامَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهازْدَمَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالتَزَمَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلاِزَّمَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالزَمَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
typography
نبذة عناالخصوصيةالإتصال بنامواقعنانبذة عن الموقعبطاقة الکتبالقوانین والمقررات

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.