عَزَّى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی عَزَّى

عزَّىٰ‌

خفَّف الهَمّ‌ و العَذاب و صبَّر على البَلْوى،أَسِيَ‌:«عزَّى التُّعَساء»،«عَزَّى الحَزانَى»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص976)
sourceLink

سَلّىٰ‌
(
دستور اللغة
, ص561)
sourceLink

و تَعازَى القَوْمُ : عَزَّى بَعْضُهم بَعْضًا. عن ابن جنى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص224)
sourceLink

عَزَّيْتُ فلاناً أُعَزِّيه تَعْزِيَةً

أَي أَسَّيْته و ضَرَبْت له الأُسى
(
لسان العرب
, ج15 , ص52)
sourceLink

عَزَّى زيدٌ صديقَهُ حينما توفّي والده

صبّره بأساليب التعزية
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص498)
sourceLink

عَزَّيْتُهُ تَعْزِيَةً

قُلْتُ‌ لَهُ أَحْسَنَ اللّهُ عَزَاءَكَ‌ أَىْ رَزَقَكَ الصَّبْرَ الْحَسَنَ وَ الْعَزَاءُ‌ مِثْلُ سَلاَمٍ اسْمٌ مِنْ ذلِكَ‌ مِثْلُ سَلَّمَ سَلاَماً وَ كَلَّمَ كَلاَماً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص408)
sourceLink

عَزَّى الرجُلَ

به او تسليت گفت. ¦¦
به علت فوت عزيزى اظهار تأسّف و غم نمود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص608)
sourceLink

سلاَّه
(
المنجد فی اللغة
, ص504)
sourceLink

عَزَّاهُ تعزية

سلاَّهُ و صبَّرهُ و امرهُ بالصبر و قال لهُ «احسن اللّه عزاءَك» اَي: رزقك اللّه الصبر الحسن.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص543)
sourceLink

أَمَرَه بالعَزاءِ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص674)
sourceLink

و عَزَّاهُ تَعْزِيَةً -على الحَذْفِ و العِوَضِ -قال سيبويه:لا يجوز غيرُ ذلك. قال أبُو زَيْدٍ:الإتْمامُ أكثرُ فى لسانِ العَرَب يعنى التَّفْعِيلَ مِنْ هذا النَّحْوِ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص224)
sourceLink

عَزَّاهُ

صَبَّرَهُ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص599)
sourceLink

- و عَزاهُ إلَى أبِيه: نَسَبَهُ إلَيْه. و إنَّهُ لحَسَنُ العِزْوَةِ و العِزْيَةِ ، مَكْسُورَتَيْنِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص407)
sourceLink

عَزَّاه فى ، ه عن

[تعزیه]: دلدارى دادن، تسليت گفتن (به كسى به سبب درگذشت كسى يا فقدانِ‌ چيزى)، همدردى كردن (با كسى در بابِ‌...)، ابراز همدردى كردن (با كسى، مثلاً: با بازماندگان ميتى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص437)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ عَزَّى

فَلَرُبَّمَا تَرَى اَلضَّاحِيَ مِنْ حَرِّ اَلشَّمْسِ فَتُظِلُّهُ أَوْ تَرَى اَلْمُبْتَلَى بِأَلَمٍ يُمِضُّ جَسَدَهُ فَتَبْكِي رَحْمَةً لَهُ فَمَا صَبَّرَكَ عَلَى دَائِكَ وَ جَلَّدَكَ عَلَى مُصَابِكَ وَ عَزَّاكَ عَنِ اَلْبُكَاءِ عَلَى نَفْسِكَ وَ هِيَ أَعَزُّ اَلْأَنْفُسِ عَلَيْكَ

عزاه تعزية: سلاه و صبره و امره بالصبر (اقرب) بر او تسليت داد و او را امر بصبر نمود
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

رَأَيْتُ أَبِي يُعَزِّي قَبْلَ اَلدَّفْنِ وَ بَعْدَهُ

عَزَّيْتُهُ‌ تَعْزِيَةً‌ قلت له: أحسن الله عَزَاكَ‌ أي رزقك الله الصبر الحسن
(
مجمع البحرين
, ص290)
sourceLink

لا يبشّرون بالأحياء،و لا يعزّون عن الموتى

أي أنّهم لمّا قطعوا العلائق الدنيويّة إذا ولد لأحدهم مولود لم يبشّر به،و إذا مات منهم أحد لم يعزّوا عنه(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص534)
sourceLink

وَ لاَ يُعَزَّوْنَ عَنِ اَلْمَوْتَى

از خبر شهادت كسى محزون نمى شدند زيرا چنين مرگى نزد آنها حيات جاودانى است
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص99)
sourceLink

من عَزّى مصاباً فله مثلُ أجره

التعزية:عزَّاه عن المصيبة فتعزَّى
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4521)
sourceLink

مَنْ عَزَّى مُصَابا فَكَذَا

أي حمله على العزاء و هو الصبر بقوله: عظم الله أجرك و نحو ذلك
(
مجمع البحرين
, ص290)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.