غَبَّطَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی غَبَّطَ

غَبَّطَهُ

او را مورد رشك و غبطه قرار داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص636)
sourceLink

حملَه على الغَبط و جعل فعله ممّا يُغبَط عليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص544)
sourceLink

حملهُ على الغَبْط و جعل فعلهُ ممَّا يُغبَط عليهِ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص13)
sourceLink

موجب غبطه خوردن(كسى)شدن؛ خوشبخت پنداشتن،سعادتمند دانستن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص475)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ غَبَّطَ

أنه، صلى الله عليه و سلم، جاءَ و هُمْ يُصَلُّونَ، فَجَعَلَ يُغَبِّطُهُم

أي: يَحْمِلُهُم على الغَبْطِ ، و يَجْعَلُ هذا الفِعْلَ عندهم مما يُغْبَطُ عليه. و إن رُوِيَ بالتَّخْفِيف، فيكونُ قد غَبَطَهُم لِسَبْقِهِم إلى الصلاةِ
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص570)
sourceLink

أَنه جاء و هم يُصلُّون في جماعة فجعل يُغَبِّطُهم

هكذا روي بالتشديد: أي يحملهم على الغَبْط‍‌، و يجعل هذا الفعل عندهم ممّا يُغْبَطُ‍‌ عليه، و إن روي بالتخفيف فيكون قد غَبَطَهُم لتقدّمهم و سبقهم إلى الصلاة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص340)
sourceLink

قال ابن الأَثير: هكذا روي بالتشديد، أَي يَحْمِلُهم على الغَبْطِ و يجعل هذا الفعل عندهم مما يُغْبَطُ عليه، و إِن روي بالتخفيف فيكون قد غَبَطَهم لتقدُّمِهم و سَبْقِهم إِلى الصلاة; ابن سيده تقول منه غَبَطْتُه بما نالَ أَغْبِطُه غَبْطاً و غِبْطةً فاغْتَبَطَ
(
لسان العرب
, ج7 , ص360)
sourceLink

هُمْ يُصَلُّون في جماعَةٍ فجَعَلَ يُغَبِّطُهم

في الحَدِيثِ‌ ، أَي حديثِ الصَّلاةِ‌: «أَنَهُ صلى اللّٰه عليه و سلّم جاءَ و هُمْ‌ يُصَلُّون في جماعَةٍ فجَعَلَ يُغَبِّطُهم » . قال ابنُ الأَثِيرِ: هٰكَذا رُوِيَ مُشَدَّداً، أَي يَحْمِلُهم على الغَبْطِ ، و يَجْعَلُ هٰذا الفِعْلَ‌ عِنْدَهُم مِمَّا يُغْبَطُ عليه . قال: و إِنْ رُوِيَ بالتَّخْفِيفِ فيَكُونُ‌ قد غَبَطَهُم لِسَبْقِهِم و تَقَدُّمِهِم إِلى الصَّلاةِ‌ ، كذا في النِّهَايَةِ‌
(
تاج العروس
, ج10 , ص350)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ غَبَّطَ

الغين و الباء و الطاء أصلٌ‌ صحيحٌ‌ له ثلاثة وجوه :أحدها دوامُ‌ الشىءِ و لزومُه،[و الآخَر الجَسُّ‌]،و الآخِر نوعٌ‌ من الحَسَد.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص410)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.