وَرَّطَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی وَرَّطَ

وَرَّطَ

أَلْقى أو أَوْقَع في أَمْرٍ خَطِر تتعسَّر النَّجاةُ‌ منه: «ورَّط‍‌ هذا المُتَّهَمُ‌ كثيرًا من شُرَكائه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1519)
sourceLink

اَوْرَطَ
(
دستور اللغة
, ص817)
sourceLink

وَرَّطَهُ

أَي أَوقعه في الورطة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص730)
sourceLink

او را دچار ناراحتى كرد و به سختى انداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص982)
sourceLink

القاه في الورطة و اوقعهُ في ما لا خلاص لهُ منهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص896)
sourceLink

أَوقعه فى الورطة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1025)
sourceLink

أَوْرَطَهُ‌ ،و هو أكثر استعمالا من«أَوْرَطَهُ‌».
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص819)
sourceLink

أَوْرَطَه و وَرَّطه توريطاً أَي أَوقعه في الورطة فتَورَّط هو فيها
(
لسان العرب
, ج7 , ص425)
sourceLink

قال الجَوْهَرِيُّ : أَوْرَطَهُ : وَرَّطَهُ فَتَوَرَّطَ هو فيها، أَي وَقَعَ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص441)
sourceLink

وضعيت ناهنجار به وجود آوردن(براى كسى)،در تنگنا قرار دادن، به ورطه افكندن،به بدبختى انداختن،به بن‌بست رساندن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص742)
sourceLink

ورط التوريط : وَرَّطَه : أي أهلكه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7140)
sourceLink

و تورّط فلان في بليّة،و ورّطه فيها،و أورطه شرّ مُورَطٍ ،و وارطه موارطة و وِراطاً :خادعه،و منه: «لا وِراط ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص672)
sourceLink

وَرَّطَ اِبلَهُ فى اِبلٍ أُخْرى

شتران خود را در شتران ديگرى گم كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص982)
sourceLink

غيَّبها فيها
(
المنجد فی اللغة
, ص896)
sourceLink

غيَّبها فيها.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص752)
sourceLink

أَورطها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1025)
sourceLink

وَرَّطَهُ تَوْرِيطا

القاهُ في الورطة
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص752)
sourceLink

و وَرَّطَهُ تَوْرِيطاً و أَوْرَطَهُ ، إذا أوقعه فى الوَرْطَةِ ، فتَوَرَّطَ هو فيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1166)
sourceLink

وَرَّطَ نَفْسَه

أَقْحَمها، أَوقَعَها،زَجّها:«ورَّط‍‌ نفسه في دَعْوى طويلة»،«ورَّط‍‌ نفسه في قضيَّة خطرة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1519)
sourceLink

خود را به دردسر انداخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص742)
sourceLink

وَرَّطَه فى

درگير كردن،گرفتار كردن(كسى را در مشكلات)،دردسر آفريدن (براى كسى در...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص742)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ وَرَّطَ

اِحْذَرُوا اَلذُّنُوبَ اَلْمُوَرِّطَةَ

بدان گرفتارش كردم
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.