نَهْنَهَ

فعل ماضی رباعی
bookmark

معنی نَهْنَهَ

نَهْنَهَ‌

مَنَعَ‌
(
دستور اللغة
, ص783)
sourceLink

قلت: و الأقرب فيه أن أصل نَهْنه النَّهْيُ ، فكرر على حد المضاعف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص245)
sourceLink

يقال: نَهْنه فلانٌ فلاناً: كفُّه و زَجَره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص353)
sourceLink

و نَهْنَهْتُ السَّبُعَ إذا صِحْتَ به لتَكُفَّه، و الأَصل في نَهْنَهَ نَهْهَهَ ، بثلاث هاءَ ات، و إِنما أَبدلوا من الهاء الوسطى نوناً للفرق بين فَعْلَلَ و فَعَّلَ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص550)
sourceLink

نَهْنَهَهُ عن الشيءِ نَهْنَهَة (فتَنَهْنهَ)

اَي: كفَّهُ عنهُ و زجرهُ فكفَّ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص505)
sourceLink

نَهْنَهَهُ عن الاَمْرِ فَتَنَهْنَه

أَي كَفَّهُ و زَجَرَهُ‌ عنه فَكَفَّ‌ عنه و انْزَجَرَ؛ شاهِدُ الكَفِّ قَوْلُ الشاعِرِ: نَهْنِهْ‌ دُموعَكَ إنَّ مَنْ‌ يَغْتَرُّ بالحِدْثانِ عاجِزْ
(
تاج العروس
, ج19 , ص108)
sourceLink

نَهْنَهْتُ الرجل عن الشى ء

نَهْنَهْتُ‌ الرجل عن الشىء فتَنَهْنَهَ‌ ، أى كَفَفْتُه و زجرتُه فكَفَّ‌.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2254)
sourceLink

نَهْنَهَ فلانا عن الشى ء

كفَّه عنه و زجرَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص960)
sourceLink

نَهْنَهْتُ بالسَّبْعُ

إِذا صِحْتَ به لتَكُفَّه. و أَصْلُها نَهَّنهَهُ‌ بثلاثِ هاآتٍ‌، و إِنَّما أَبْدلُوا منبْدلُوا من الهاءِ الوسْطَى نُوناً للفَرْقِ بينَ فَعْلَلَ و فَعَّلَ‌، و زَادُوا النونَ من بين الحُرُوفِ لأنَّ في الكَلِمَةِ نُوناً؛ كما في الصِّحاحِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص108)
sourceLink

نَهْنَهَهُ عن الشيءِ

كفَّهُ‌ عنهُ‌ و زجرهُ‌ بالفعل او القول فكفَّ‌
(
المنجد فی اللغة
, ص840)
sourceLink

او را از آن چيز بازداشت و بر سر او بانگ زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص939)
sourceLink

زجَرَه،قال أبو جُندَب الهُذَلِىُّ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص106)
sourceLink

نَهْنَهْتُ السَبُعَ

إذا صِحْتَ به لِتَكُفَّهُ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2254)
sourceLink

نَهْنَهَ الدَّابَّة

صاح بها لتكُفّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص960)
sourceLink

نَهْنَهْتُ فلانا

إذا زجرته و نهيته
(
العین
, ج3 , ص355)
sourceLink

تقول: نَهْنَهْتُ فلاناً: إِذا زجرَته;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص245)
sourceLink

تقول نَهْنَهْتُ فلاناً إذا زجرته فَتَنَهْنَهَ أَي كففته فَكفَّ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص550)
sourceLink

نَهْنَه فلاناً عن

كَفَّه عن و زَجَره.
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1459)
sourceLink

نَهْنَهَ الثَّوْبَ

أَرقّ‌ نسجَه و خفَّفَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص960)
sourceLink

نَهْنَهَ السبعَ

صاح بهِ ليكفَّ و الاصل في نَهْنهَ نهَّه بثلاث هاءَات و انما ابدلوا من الهاءِ الوسطى نوناً للفرق بين فعلل و فعَّل.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص505)
sourceLink

نَهْنَهَه عن

بازداشتن،برحذر داشتن،منع كردن،جلوگيرى كردن(كسى را از چيزى)؛هق‌هق گريه كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص719)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ نَهْنَهَ

وَ لَئِنْ كَانَ مَظْلُوماً لَقَدْ كَانَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَكُونَ مِنَ اَلْمُنَهْنِهِينَ عَنْهُ وَ اَلْمُعَذِّرِينَ فِيهِ

كفه و زجره عن إتيانه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

او را از آن بازداشت و منع كرد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

نهنه فلانا عن الأمر كفه و زجره
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

كف و زجر
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

فَنَهَضْتُ فِي تِلْكَ اَلْأَحْدَاثِ حَتَّى زَاحَ اَلْبَاطِلُ وَ زَهَقَ وَ اِطْمَأَنَّ اَلدِّينُ وَ تَنَهْنَهَ

سكن و أصله الكف تقول نهنهت السبع فتنهنه أى كف عن حركته و إقدامه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

لقد ابْتَدَرَها اثْنا عَشَرَ مَلِكاً فما نَهْنَهَها شيءٌ دونَ العَرْشِ

أى ما منعها و كفّها عن الوصول إليه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص139)
sourceLink

أَي ما مَنَعَها و كَفَّها عن الوُصولِ إليه؛ و شاهِدُ الزَّجْرِ قَوْلُ أَبي جُنْدَبٍ الهُذَلِيّ‌: فَنَهْنَهْتُ‌ أُولي القَوْمِ عنهم بضَرْبَةٍ‌ تَنَفَّسَ عنها كلُّ حَشْيانَ مُجْحَر
(
تاج العروس
, ج19 , ص108)
sourceLink

لقد ابْتَدَرَها اثنا عشر مَلَكاً فما نَهْنَهَها شيءٌ دون العَرْشِ

أَي ما منعها و كَفَّها عن الوصول إليه. و نَهْنَهَهُ‌ عن الشيء: زَجَره
(
لسان العرب
, ج13 , ص550)
sourceLink

من قال:لا إله إلاّ اللّه مخلصا،لم تنهنه دون العرش

قال الجزري:فيه «ما نهنهها شيء دون العرش»أي ما منعها و كفّها عن الوصول إليه(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص807)
sourceLink

وَ اِطْمَأَنَّ اَلدِّينُ وَ تَنَهْنَهْ

أي كف الباطل
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص364)
sourceLink

لا ينهنه نعنعة

نهنهه عن الأمر فتنهنه:زجره فكفّ‌(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص807)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.