معنی آتَنَ
آتَنَتِ المَرأةُ
تاج العروس , ج18 , ص8) 
آتنَت اِيتانا
أقرب الموارد , ص40)
آتَنَتِ الوالدةُ
المعجم الوسيط , ص4)
مداخل لها جذر واحد لـ آتَنَ
الهمزة و التاء و النون أصل واحد،و هو الأنثى من الْحُمُر،أو شئٌ استعير له هذا الاسم.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص48)