سَبَكَ یسبِك یسبُك

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی سَبَكَ یسبِك یسبُك

سَبَكَ الذهبَ و الفضة و نحوه من الذائب

ذَوَّبه و أَفرغه في قالَبٍ
(
‏لسان اللسان
, ص573)
sourceLink

سَبَك الذهبَ و الفضة و نحوه من الذائب يسبُكهُ‌ و يسبِكُه سَبْكاً و سَبَّكه : ذَوَّبه و أفرغه في قالبٍ‌.
(
لسان العرب
, ج10 , ص438)
sourceLink

سَبَكَ زيدٌ الذّهب أو غيره من المعادن

أذابه و خلّصه من الشوائب ثمّ صبّه في قالب
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص324)
sourceLink

سَبَك الفضّةَ و نحوَها سَبْكا

اذابها و افرغها في قالبٍ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص619)
sourceLink

سَبَكَتْهُ التجارِبُ سَبْكا

هذبتهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص766)
sourceLink

سَبَكَتْهُ فلان الكلامَ

أحسن ترصيفَهُ و تهذيبهُ (الاساس).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص766)
sourceLink

سَبَكَتْهُ التجَارِبُ

تجربه‌ها او را آزمود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص475)
sourceLink

هذّبته
(
المنجد فی اللغة
, ص319)
sourceLink

تجربه آبديده‌اش كرده است.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص276)
sourceLink

وفلان قد سبكته التجارب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص284)
sourceLink

سبكت التجاربُ فلاناً

علمته و هَذَّبته. فهو مسبوك، و سَبِيك.
(
المعجم الوسيط
, ص415)
sourceLink

سَبَكَ تِمْثالاً

تنديسى را قالب گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص276)
sourceLink

سَبَكَ الكَلامَ

سخن را اصلاح و نيكو كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص475)
sourceLink

أحسن ترصيفَهُ و تهذيبَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص319)
sourceLink

سَبَكَ الفضَّةَ

نقره را گداخت و در قالب ريخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص475)
sourceLink

أذابها و صبَّها في قالب
(
المنجد فی اللغة
, ص319)
sourceLink

سَبكَ المعدِنَ

سَبْكاً:أَذابه و خلَّصه من الخبث ثم أَفرغه فى قالب.
(
المعجم الوسيط
, ص415)
sourceLink

سَبَكَ كلامَه

سخن آراسته و پيراسته گفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص276)
sourceLink

سَبَكَ‌

-سَبْكًا:أَذاب معدنًا و خلَّصه من الخَبث ثمَّ‌ أَفرغه في قالب:«سبَك جَرَسًا،تِمْثالاً، حُروفًا طِباعيَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص645)
sourceLink

اَذابَ‌
(
دستور اللغة
, ص417)
sourceLink

( سَبك ) الذهَب أو الفضّةَ : أذَابَها و خلَّصها من الخَبَث ( سَبْكاً ).
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص380)
sourceLink

سبَكَ الفصّة:خلّصها من الخَبَث سَبْكاً ،و سَبّكها تسبيكاً،و أفرعها في المِسْبكة،و عندي سبيكة من السّبائك .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص284)
sourceLink

سَبَكَه

(سَبْك )‍:آب كردن و در قالب ريختن(فلز را)،ذوب كردن، گداختن(سنگ معدن را)؛شكل دادن(كسى يا چيزى را)؛آراستن،شيوۀ نيك دادن(چيزى را)؛ به سبك(چيزى)درآوردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص276)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.