نَعَقَ ینعَق ینعِق

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنای نَعَقَ ینعَق ینعِق

نَعَقَ الرَّاعي بغَنَمه نَعْقاً و نَعِيقاً و نُعاقاً و نَعَقَاناً

صاح بها و زجرها تقول «انعق بضأْنك يا فلان»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص440)
sourceLink

صاحَ بِها و زَجَرَها. قالَ‌ الأَخْطَلُ‌: فانْعِقْ‌ بضَأْنِكَ يا جَرِير فإِنَّما مَنَّتْك نَفْسُكَ في الخَلاءِ ضَلالاَ أَي ادْعُها، يكونُ ذٰلك في الضَّأْن و المَعِز
(
تاج العروس
, ج13 , ص461)
sourceLink

نَعَقَ الغرابُ نَعِيقا و نُعَاقا و الغين اعلى

صاح
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص440)
sourceLink

نَعَقَ في الفِتْنَةِ نَعِيقاً و نَعَقاناً

قال ابنُ القَطَّاع: نَعَقَ‌ في الفِتْنَةِ نَعِيقاً و نَعَقاناً : جَلَّبَ‌. و يقال: هو ناعِقَةُ‌ بَنِي فُلانٍ‌، و الجَمْع نَواعِقُ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص462)
sourceLink

نَعَق الراعي بالغنم يَنْعِقُ

نَعْقاً و نُعاقاً و نَعِيقاً و نَعَقاناً : صاح بها و زجرها، يكون ذلك في الضأْن و المعز; و أَنشد ابن بري لبشر: و لم يَنْعِقْ‌ بناحيةِ الرِّقاقِ‌
(
لسان العرب
, ج10 , ص356)
sourceLink

نَعَقَ الرّاعي بِغَنَمِهِ

چوپان گوسفندان را بسختى راند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص922)
sourceLink

صاح بها و زجرها
(
المنجد فی اللغة
, ص820)
sourceLink

صاح
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص759)
sourceLink

نَعْقاً، و نَعِيقاً، و نُعَاقاً:صَاح بها و زَجَرها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص934)
sourceLink

نَعَقَ : نَعَقَ الراعي بغنمه:إِذا صاح بها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6671)
sourceLink

نَعَقَ الرَّاعِي بالشاءِ

كَلامُ العَرَبِ‌: نَغَقَ الغُرابُ‌، بالغَيْنِ المعجمة، و نَعَقَ‌ الرَّاعِي بالشاءِ‌، بالعَيْنِ المُهْمَلة، و لا يُقالُ في الغُرابِ‌ نَعَق ، و يجوز نَعَب، قال: و هٰذا هو الصحيح
(
تاج العروس
, ج13 , ص462)
sourceLink

نَعَقَ الراعي بالغنم

صاح بها و زجرها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص631)
sourceLink

نَعَقَ المؤَذِّنُ

مؤذن با صداى بلند اذان گفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص922)
sourceLink

رفع صوته بالاذان
(
المنجد فی اللغة
, ص820)
sourceLink

و نَعَقَ الغرابُ نَعيقاً و نُعاقاً و الغَين أعلى و نَعَق المؤذِّنُ ، و سمعتُ نَعْقة المؤذِّن و نَعَقاتِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص643)
sourceLink

نَعَقَ فى الفِتنة

جلَّبَ‌. فهو ناعِقٌ‌، و هى ناعِقَةٌ‌. و يقال: فلانٌ‌ ناعقة بنى فلان. (ج) نواعِق.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص934)
sourceLink

نَعَقَ بالغَنَمِ

صَاحَ
(
المحیط في اللغة
, ص185)
sourceLink

نَعَق بالغنم يَنْعِق نَعْقاً ،و نُعاقاً و نَعِيقاً :صاح. يكون ذلك فى الضأن و المَعْز.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص225)
sourceLink

نَعَقَ الغُرابُ

كلاغ آواز داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص922)
sourceLink

صاح
(
المنجد فی اللغة
, ص820)
sourceLink

نَعَقَ‌ الغرابُ نَعِيقاً و نُعاقاً ; الأَخيرة عن اللحياني، و الغين في الغراب أَحسن ¦¦
قال الأَزهري: نَعَق الغرابُ و نَغَقَ‌، بالعين و الغين جميعاً.
(
لسان العرب
, ج10 , ص356)
sourceLink

قالَ الجَوْهَرِيُّ : و حَكَى ابنُ كَيْسانَ : نَعَقَ الغُرابُ بالعَيْنِ غير مُعْجَمة، قالَ الزَّمَخْشَرِيُّ : و الغَيْن أَعلَى، أَي: صَاحَ .
(
تاج العروس
, ج13 , ص462)
sourceLink

و حكى ابن كَيْسَانَ : نَعَقَ الغراب أيضاً، بعين غير معجمة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1560)
sourceLink

و يقال: نَعَقَ الغرابُ و نَغَقَ ،بالعين و الغين،و هو بالغين المعجمة أعلى و أفصح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص943)
sourceLink

و نَعَق الغُراب نَعِيقاً ،و نُعاقاً . الأخيرة عن اللِّحيانىّ . و الغين فى الغراب:أحسن.و استعار بعضُهم النَّعيق فى الأرنب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص225)
sourceLink

نَعَقَ المؤذنُ

رفع صوتهُ بالاذان تقول «سمعتُ نَعْقَة المؤذّن و نَعَقَاتهِ».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص440)
sourceLink

انْعِقْ بضأْنك

يقال: انْعِقْ‌ بضأْنك أَي ادْعُها; قال الأَخطل: انْعِقْ‌ بضَأْنك، يا جَريرُ، فإنَّما مَنَّتْكَ نفسُك في الخَلاء ضلالا
(
لسان العرب
, ج10 , ص356)
sourceLink

نَعَقَ الراعي

صاح بها زجرا
(
العین
, ص171)
sourceLink

نَعِيقُ‌ الغراب و نُعاقه و نَغِيقُه و نُغاقُه: مثل نَهِيق الحمار و نُهاقِه، و شَحِيجِ البغل و شُحاجِه، و صَهِيلِ و صُهال الخيل و زَحير و زُحار، قال: و الثقات من الأَئمة يقولون كلام العرب نَغَق الغراب، بالغين المعجمة، و نَعَق الراعي بالشاء، بالعين المهملة، و لا يقال في الغراب نَعَق و يجوز نَعَبَ‌، قال: و هذا هو الصحيح
(
لسان العرب
, ج10 , ص356)
sourceLink

نَعَقَ الراعي بالغنم نعيقاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص643)
sourceLink

نَعَقَ‌

-نَعِيقًا و نُعاقًا و نَعْقًا و نَعَقانًا:نَعَب،صاح،صوّت: «نَعَق غُراب» ¦¦
زَجَر:«نعق الرَّاعي غَنَمه» ¦¦
زَعَق،صَرخ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1428)
sourceLink

كلاغ بانْگ كرْد،و بانگ بَر گوسپند زد:وَ (نَغَقَ‌،ايضاً بالغيْن،مُعْجَمَةً‌) غ
(
دستور اللغة
, ص777)
sourceLink

(نَعْق ' ،نَعِيق ' ):قارقار كردن(كلاغ)؛بع‌بع كردن (گوسفند)؛داد زدن،فرياد كشيدن،جيغ ناهنجار كشيدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص700)
sourceLink

و النَّعْق :مصدر نَعَقَ ينعِق نَعْقاً و نَعيقاً ،و هو صياح الراعي بالغنم و زجره إياها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص943)
sourceLink

نعق - نَعَقَ بغَنَمِهِ ، كمنَع و ضَرَبَ ، نَعْقاً و نَعيقاً و نُعاقاً و نَعَقاناً : صاحَ بها و زَجَرَها، - و - الغُرابُ : صاحَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص388)
sourceLink

نَعَقَ ینعَق ینعِق در قرآن

وَ مَثَلُ اَلَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ اَلَّذِي يَنْعِقُ بِمٰا لاٰ يَسْمَعُ إِلاّٰ دُعٰاء وَ نِدٰاء (آیه 171/سوره البقرة) sourceLink

نَعَقَ‌ الرَّاعي بصَوْتِهِ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص814)
sourceLink

نَعَقَ‌ بانگ و صداى چوپان.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص367)
sourceLink

نعق: صيحه زدن. فرياد كشيدن. گويند: «نَعَقَ‌ الرّاعى بغنمه» چوپان بگوسفندانش بانگ زد و زجرشان كرد. «نَعَقَ‌ الغراب: صاح» كلاغ فرياد كشيد. «نَعَقَ‌ المؤذّن» صدايش را باذان گفتن بلند كرد.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص83)
sourceLink

النَّعِيقُ‌ صوت الراعي بغنمه. يقال نَعَقَ‌ الراعي بغنمه يَنْعِقُ‌ بالكسر نَعِيقاً و نُعَاقاً أي صاح بها و زجرها. و النَّعِيقُ‌: صوت الغراب. و منه الغراب النَّاعِقُ.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص239)
sourceLink

المعنى على ما قاله المفسر: مثلهم كمثل الذي يَنْعِقُ‌ بالغنم فلا تدري ما يقول، إلا أنها تنزجر بالصوت عما هي فيه.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص240)
sourceLink

قال أهل اللُّغة الفراءُ و غيره النعيق: دعاء الراعي الشاء. يقال انعِق بضأنك، أي ادعُها. و قد نَعَقَ‌ بها ينعق نعيقاً.
(
تهذیب اللغة
, ص170)
sourceLink

نَعَقَ‌ الراعي بغنمه: إِذا صاح بها. ¦¦
أي: يصيح. قال ابن عباس: أي مَثَلُ‌ الكافر فيما يوعَظ‍‌ كمثل البهيمة التي تنعِق بها، تسمع الصوت و لا تفهم معناه. و قيل: معناه مَثَلُ‌ الكافر فيما يعبد من دون اللّٰه كمثل داعي البهيمة، تسمع صوته و لا تفهم معناه. و قيل: مَثَلُ‌ الكافر في إِجابة الدعاء كمثل الصائح في الجبل، يجيبه صوت الصدى، و هو صوتٌ‌ كاذب.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6671)
sourceLink

كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ (آیه 171/سوره البقرة) sourceLink

قال: يا ابن عباس: أخبرني عن قول اللّه عزّ و جلّ‌: كَمَثَلِ اَلَّذِي يَنْعِقُ بِمٰا لاٰ يَسْمَعُ‌ . قال: شبّه اللّه أصوات المنافقين و الكفّار بأصوات البهم أي لا يعقلون. قال: و هل تعرف العرب ذلك‌؟ قال: نعم، أما سمعت بشر بن أبي خازم و هو يقول: هضيم الكشح لم تغمر ببؤسي و لم تنعق بناحية الرّباق
(
غریب القرآن في شعر العرب
, ص244)
sourceLink

شاهد معنایی نَعَقَ ینعَق ینعِق

مكث صلى اللّه عليه و آله و سلم في الغار و أبو بكر ثلاثَ ليال يبيتُ عندهما عبدُ اللّه بن أبي بكر و هو غلامٌ شابّ لَقِن ثَقِف يُدْلِج من عندهما فيُصْبح مع قريش كبائتٍ و يَرْعَى عليهما عامر بن فُهَيْرة مِنْحَة فيبيتان في رِسْلِها و رَضِيفِها حتى يَنْعِق بها بغَلس و روي و صَرِيفِها

النَّعْق : دعاء الغنم بلَحْنٍ‌ تُزْجَر به.
(
الفائق
, ج3 , ص208)
sourceLink

وَ لاَ عَنْ فِئَةٍ تَهْدِي مِائَةً وَ تُضِلُّ مِائَةً إِلاَّ أَنْبَأْتُكُمْ بِنَاعِقِهَا

من باب منع و ضرب صاح بها لتعود إليه و زجرها و نعق الغراب صاح
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

منها كَأَنِّي بِهِ قَدْ نَعَقَ بِالشَّامِ وَ فَحَصَ بِرَايَاتِهِ فِي ضَوَاحِي كُوفَانَ

با عين و غين فرياد زد ¦¦
فرياد زد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

نعق الراعى بغنمه من لث و نى اذا صاح بها و زجرها
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

صاح
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

ينعق من باب ضرب نعيقا صاح بغنمه و زجرها ¦¦
ينعق من باب ضرب نعيقا صاح بها و زجرها
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

صاح بغنمه و زجرها
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

أي مَثَلُ الكافر فيما يوعَظ كمثل البهيمة التي تنعِق بها،تسمع الصوت و لا تفهم معناه.

معناه مَثَلُ الكافر فيما يعبد من دون اللّٰه كمثل داعي البهيمة،تسمع صوته و لا تفهم معناه.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6671)
sourceLink

وَ لاَ تَلْتَفِتُوا إِلَى نَاعِقٍ نَعَقَ إِنْ أُجِيبَ أَضَلَّ وَ إِنْ تُرِكَ ذَلَّ

نعق الراعى بغنمه من لث و نى اذا صاح بها و زجرها
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

نعق الرّاعى بغنمه ينعق من باب ضرب نعيقا صاح بها و زجرها
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

آخرُ من يُحْشر راعيان من مُزَيْنَةَ يريدان المدينة يَنْعِقانِ بغنمهما.

أى يصيحان. يقال: نَعَقَ‌ الراعى بالغنم يَنْعَقُ‌ نعيقا فهو نَاعِقٌ‌ ، إذا دعاها لتعود إليه. و قد تكرر فى الحديث
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص82)
sourceLink

أي يصيحان.
(
لسان العرب
, ج10 , ص356)
sourceLink

وَ نَعَقَتْ فِي أَسْمَاعِنَا دَلاَئِلُهُ عَلَى وَحْدَانِيَّتِهِ

من نعق بغنمه كمنع صاح
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

فرياد زد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

صاحت
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

صدا كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

بغنمه من بابي ضرب و منع نعقا و نعيقا و نعاقا صاح بها و زجرها هكذا في القاموس و في مصباح اللغة للفيومى من باب ضرب إلا أن الموجود فيما رأيته من نسخ النهج نعقت بكسر العين
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

صاحت
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

صدا بلند نموده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص74)
sourceLink

صدا كرد
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

قَدْ نَعَقَ بِالشَّامِ

با عين و غين فرياد زد ¦¦
فرياد زد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

صاح
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

بانگ زد النعيق صدائى كه چوپان با آن گوسفندان را مى راند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص87)
sourceLink

بغنمه من بابي ضرب و منع نعقا و نعيقا و نعاقا صاح بها و زجرها هكذا في القاموس و في مصباح اللغة للفيومى من باب ضرب إلا أن الموجود فيما رأيته من نسخ النهج نعقت بكسر العين ¦¦
من باب ضرب صاح بها و زجرها
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

صدا بلند نموده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص74)
sourceLink

نعق الراعى بغنمه ینعِق و ینعَق: صاح بها و زجرها و المؤذن رفع صوته بالاذان (اقرب) چوپان به گوسفند خود بانگ زد و زجر نمود موذن صداى خود را به اذان بلند نمود
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.