اِسْتَكَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِسْتَكَّ

اِسْتَكَّ‌

صَمَّ‌: «اسْتَكَّتْ‌ مَسامِعُه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص682)
sourceLink

انْسَدَّ. ¦¦
ضَاقَتْ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص439)
sourceLink

صَمَّ‌
(
دستور اللغة
, ص434)
sourceLink

كر شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص292)
sourceLink

قالَ ابنُ الأَعْرَابيِّ‌: اسْتَلْحَمَ‌ الزَّرْعُ و اسْتَكَّ و ازدَجَّ‌: أَي الْتَفَّ‌؛ نَقَلَه الأزْهرِيُّ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص644)
sourceLink

أبو نصر عن الأصمعيّ يقال: سكّ سمعُه و استكّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص319)
sourceLink

و يقال للنبت إِذا انسدَّ خَصَاصُه: قد استَكَّ . و القياس مطّردٌ فى جميع ما ذكرناه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص59)
sourceLink

اسْتَكَّتِ المَسَامِعُ

گوشها كر شدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص64)
sourceLink

مِنَ المَجَازِ اسْتَكَّتِ‌ المَسامِعُ‌ أي صُمَّتْ و ضاقَتْ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص582)
sourceLink

صَمّت ¦¦
يقال«ما استكَّ في مسامعي مثلُهُ»اي ما دخل
(
المنجد فی اللغة
, ص340)
sourceLink

اسْتَكَّتِ الرِّياضُ

الْتَفَّتْ
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص128)
sourceLink

الأَصمعي: اسْتَكَّتِ‌ الرياضُ إذا التفّت; قال الطرماح يصف عَيْراً: صُنْتُعُ الحاجِبَيْنِ‌، خَرَّطَه البَقْلُ‌ بَديّاً، قَبْل اسْتِكاكِ‌ الرِّياضِ‌
(
لسان العرب
, ج10 , ص440)
sourceLink

قالَ الأَصْمَعِيُّ‌: اسْتَكَّتِ‌ الرياضُ التَفَّتْ قالَ‌ الطِّرمَّاح يَصِفُ عِيراً: صُننْتُعُ الحاجِبَيْنِ خَرَّطَه البَقْ‍ لُ بَدِيئاً قَبْل اسْتِكَاكِ‌ الرِّياضِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص582)
sourceLink

التَفّتْ و استدّ خصاصها التفافاً;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص303)
sourceLink

اسْتَكَّ النَّباتُ

التفّ
(
المنجد فی اللغة
, ص340)
sourceLink

اشْتَدَّ خَصَاصُه التِفافاً
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص128)
sourceLink

گياه بهم پيچيده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص64)
sourceLink

اِسْتَكَّ المسامعُ

صمَّت.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص690)
sourceLink

اسْتَكَّ البَيتُ

انسدَّ خَصاصُهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص341)
sourceLink

شكاف يا روزنه خانه بسته شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص64)
sourceLink

انسدَّ خصاصهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص690)
sourceLink

اسْتَدّ خَصاصه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص303)
sourceLink

اِسْتَكَّ الرياضُ

التفَّت التفافاً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص690)
sourceLink

اِسْتَكَّ مسامعُه

صَمَّتَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص439)
sourceLink

اسْتَكَّ النبتُ

التف و انْسَدَّ خَصاصُهُ
(
‏لسان اللسان
, ص610)
sourceLink

أَي التف و انْسَدَّ خَصاصُه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص440)
sourceLink

الْتَفَّ ، - و - المَسامِعُ : صمَّتْ و ضاقَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص417)
sourceLink

اِسْتَكَّتْ مَسَامِعُنَا من هذه الأخبار

"صمّت،انسدّت"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص342)
sourceLink

ما اسْتَكَّ في مَسامِعي مِثْلُه

ما دخَل
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص682)
sourceLink

اَي: ما دخل (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص789)
sourceLink

ما دخلَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص439)
sourceLink

يقال: ما اسْتَكَّ في مَسامِعي مثلُه أَي ما دَخَلَ.
(
لسان العرب
, ج10 , ص439)
sourceLink

أي ما دَخَلَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص583)
sourceLink

يقال: ما استَكَّ في مَسامِعي مثله، أي: ما دخل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص321)
sourceLink

اسْتَكَّ النَّبْتُ اسْتِكاكاً

التفَّ و انسدَّ خصاصُهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص690)
sourceLink

مِنَ المَجَازِ: اسْتَكَّ‌ النَّبْتُ اسْتِكاكاً الْتَفَّ‌ و اسْتَدَّ خَصاصُه و قالَ الأَصْمَعِيُّ‌: اسْتَكَّتِ‌ الرياضُ التَفَّتْ قالَ‌ الطِّرمَّاح يَصِفُ عِيراً: صُننْتُعُ الحاجِبَيْنِ خَرَّطَه البَقْ‍ لُ بَدِيئاً قَبْل اسْتِكَاكِ‌ الرِّياضِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص582)
sourceLink

اِسْتَكَّ الشجرُ أَو النباتُ

الْتَفَّ‌ و انْسَدّتْ‌ فُرَجُه.
(
المعجم الوسيط
, ص439)
sourceLink

اِسْتَكَّتْ مَسَامِعُهُ

إذا صَمَّ.
(
لسان العرب
, ج10 , ص439)
sourceLink

أَي صَمَّت و ضاقت; و منه قول النابغة الذبياني: أَتاني، أَبَيْتَ اللَّعْنَ أَنك لُمْتَني، و تِلْكَ التي تَسْتَكُّ‌ منها المَسامِعُ‌ و قال عَبيدُ بن الأَبرص: دَعا مَعاشِرَ فاسْتَكَّتْ‌ مَسامِعُهم، يا لَهْفَ نفْسيَ‌، لو يَدْعُو بني أَسَدِ
(
لسان العرب
, ج10 , ص440)
sourceLink

بِمَعْنَى صَمَّتْ‌
(
المصباح المنیر
, ص282)
sourceLink

و اسْتَكَّتْ مسامعه، أى صَمَّتْ و ضاقت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1590)
sourceLink

إذا صَمَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص321)
sourceLink

سكك الاستكاك : يقال في الدعاء: اسْتَكَّت مسامعُه أي صمت،قال النابغة:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2931)
sourceLink

و يقال استكَّت مَسامعه; إذا صَمَّت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص58)
sourceLink

و من المجاز: استكّتْ مسامعه:صمّتْ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص303)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِسْتَكَّ

وَ قَبْلَ بُلُوغِ اَلْغَايَةِ مَا تَعْلَمُونَ مِنْ ضِيقِ اَلْأَرْمَاسِ وَ شِدَّةِ اَلْإِبْلاَسِ وَ هَوْلِ اَلْمُطَّلَعِ وَ رَوْعَاتِ اَلْفَزَعِ وَ اِخْتِلاَفِ اَلْأَضْلاَعِ وَ اِسْتِكَاكِ اَلْأَسْمَاعِ وَ ظُلْمَةِ اَللَّحْدِ وَ خِيفَةِ اَلْوَعْدِ وَ غَمِّ اَلضَّرِيحِ وَ رَدْمِ اَلصَّفِيحِ

استكت مسامعه:أى صمتت
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

فَلَوْ مَثَّلْتَهُمْ بِعَقْلِكَ أَوْ كُشِفَ عَنْهُمْ مَحْجُوبُ اَلْغِطَاءِ لَكَ وَ قَدِ اِرْتَسَخَتْ أَسْمَاعُهُمْ بِالْهَوَامِّ فَاسْتَكَّتْ وَ اِكْتَحَلَتْ أَبْصَارُهُمْ بِالتُّرَاب فَخَسَفَتْ

صمت
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

أي صمت
(
اعلام نهج البلاغة
, ص187)
sourceLink

بسته شد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

استكت المسامع صمت و ضاقت
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

انسدت
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

كر شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

گوش كر شد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص153)
sourceLink

استكَّ النبت: التف و انسد خصاصه و البيت: انسد خصاصه و المسامع: صمت (اقرب). گياه بهم پيوست شكاف آن بسته شد شكاف خانه بسته شد گوشها كر شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

الخُدْريّ رضي اللّٰه عنه - وضع يديه على أذنيه، و قال: اسْتكَّتَا إنْ لم أكُنْ سمعت النبيّ صَلَى اللّٰه عليه و سلِم يقول:الذّهَبُ بالذّهب و الفضة بالفضة مِثْلٌ بمثل

استکتا أي صَمَّتَا،
(
الفائق
, ج2 , ص152)
sourceLink

أنَّه وَضَع يَدَيْه على أُذُنَيْه و قالَ اسْتَكَّتَا إِن لم أَكُن سَمِعْتُ صلّى اللّٰه عليه و سلّم يقولُ الذهبُ بالذهبِ و الفِضَّة بالفِضَّةِ مثْل بمثْلٍ

مِنَ المَجَازِ اسْتَكَّتِ‌ المَسامِعُ‌ أي صُمَّتْ و ضاقَتْ‌ و منه حدِيثُ أبي سَعِيد الخُدْرِي رَضِي اللّٰه تعَالَى عنه: أنَّه وَضَع يَدَيْه على أُذُنَيْه و قالَ اسْتَكَّتَا إِن لم أَكُن سَمِعْتُ صلّى اللّٰه عليه و سلّم، يقولُ‌: الذهبُ بالذهبِ و الفِضَّة بالفِضَّةِ مثْل بمثْلٍ‌. و قالَ‌ النَّابِغَةُ الذُّبُيَانيُّ‌: و خبرت خبر الناس أَنَّك لُمْتَنِي و تِلْكَ التي تَسْتَكُّ‌ منها المَسامِعُ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص582)
sourceLink

في الربا و وضع يديه على أذنيه و قال استكتا إن لم أكن سمعت النبي صلى الله عليه و سلم يقول الذهب بالذهب و الفضة بالفضة مثل بمثل.

قوله: استكتا يقول: صمتا و الاستكاك: الصمم[قال عبيد ابن الأبرص: (البسيط) دعا معاشر فاستكت مسامعهم... يا لهف نفسي لو يدعو بني أسد)
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص160)
sourceLink

أنه وضَع يديه على أُذنيه و قال اسْتَكَّتا إن لم أَكن سمعت النبي، صلى الله عليه و سلم، يقول: الذهبُ بالذهب

أَي صَمَّتا. و الاسْتِكاكُ‌ : الصَّمَمُ و ذهاب السمع. و سَكَّ‌ الشيءَ يَسُكُّه سَكّاً فاسْتَكَّ‌ : سَدَّه فانسَدَّ.
(
لسان العرب
, ج10 , ص440)
sourceLink

أنه وضع يديه على أذنيه و قال اِسْتَكَّتَا إن لم أكن سمعت النبى صلى اللّه عليه و سلم يقول الذّهب بالذّهب

الحديث: أى صمّتا. و اَلاِسْتِكَاكُ‌ الصّمم و ذهاب السّمع، و قد تكرر ذكره فى الحديث
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص384)
sourceLink

أسمعت من رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله؟...فأدخل إصبعيه في أذنيه و قال:نعم،و إلاّ فاستكّتا

أي صمّتا.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص391)
sourceLink

اَلَّذِي تَسْتَكُّ مِنْهُ اَلْأَسْمَاعُ

تصم منه الآذان لشدته
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

گوشها كر مى شوند در عبارت خطبه تستك منه الاسماع است گوشها از سر و صداى زياد كر مى شوند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

استكت المسامع بتشديد الكاف صمت او ضاقت
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

تصم
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

كر ميشود
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

ضاقت و صمت قال الشاعر و نبئت خير الناس أنك لمتنى و تلك التى تستك منه المسامع
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

تصم الآذان
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

بهم ميخورد بلرزش ميافتد از استكاك
(
واژه های نهج البلاغه
, ص62)
sourceLink

قد ارتسخت أسماعهم بالهوامّ فاستكّت

أي صمّت.و الاستكاك:الصّمم و ذهاب السمع(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص391)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِسْتَكَّ

السين و الكاف أصلٌ‌ مطّرد،يدلُّ‌ على ضِيق و انضمام و صِغَر.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص58)sourceLink

الأسماء

الانْسِكاكمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالسُّكُكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّكَاكَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسُّكَاكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّكَاسِكالسُّكاكيّالسِّكَاكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسِّكِّيّالمُسَكَّكمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّكَاسِكَةالأَسَكّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّكَّاكَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّكَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّكّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّكَكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَسْكُوكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِكاكمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالسَّكْسَكَةمصدر رباعی السَّكَاكَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّكُوكصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلسَكّاءالسَّكَّاكمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلسَكْسَكُالسِّكَكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّكَائِكمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسِّكَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّكّمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالسَّكِّيّ

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.