شَقْشَقَ

فعل ماضی رباعی
bookmark

معنای شَقْشَقَ

شَقْشَقَ

شتر بانگ زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص531)
sourceLink

هدَر:«شَقْشَقَ‌ جَمَلٌ‌» ¦¦
صوَّت:«شَقْشَقَ‌ عُصْفُورٌ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص783)
sourceLink

جيك‌جيك كردن،جيرجير كردن(پرنده)؛بانگ زدن،غريدن(شتر).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص338)
sourceLink

شَقْشَقَتِ الغَاسِلَةُ الثّيَابَ اَو الْإنَاءَ

آن زن جامه‌ها و ظرفها را با آبشست تا اثر صابون را بزدايد ¦¦
اين تعبير در زبان متداول رايج است
(
فرهنگ ابجدی
, ص531)
sourceLink

شَقْشَقَ العُصْفُورُ و نحْوُهُ

صَوَّتَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص489)
sourceLink

شَقْشَقَ الفَحْلُ شَقْشَقَةً

هَدَرَ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ‌، و ذٰلك لمّا يَهِيجُ‌، و به يُشَبَّهُ البَلِيغُ الجَهْوَرِيُّ الصوتِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص251)
sourceLink

شَقْشَقَ بِالحَدِيث عن

تحدَّث بغير كُلْفة عن
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص783)
sourceLink

در مورد...وراجى كرد، در مورد...داد سخن داد،پرچانگى كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص338)
sourceLink

شَقْشَقَ العُصْفُورُ

صَوَّتَ‌ قال الجَوْهَرِيُّ‌: و العُصْفُورُ يُشَقْشِقُ‌ في صَوْنِه
(
تاج العروس
, ج13 , ص251)
sourceLink

شَقْشَقَ الجَمَلُ

هدر
(
المنجد فی اللغة
, ص396)
sourceLink

هَدَرَ.
(
المعجم الوسيط
, ص489)
sourceLink

شَقْشَقَ الطَّيرُ

صَوَّت ¦¦
تقول العامّة: «شقشقتِ الغاسلةُ الثيابَ او الاناءَ» اذا غسلتها اخيراً بالماء ليذهب ما فيها من أثر الصابون
(
المنجد فی اللغة
, ص396)
sourceLink

پرنده آواز داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص531)
sourceLink

شَقْشَقَ الفَحْلُ

هَدَرَ
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص181)
sourceLink

هدَر
(
‏لسان اللسان
, ص685)
sourceLink

هدر
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص85)
sourceLink

هدَر
(
لسان العرب
, ج10 , ص185)
sourceLink

و شَقْشَقَ الفحلُ شَقْشَقَةً : هَدَرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1503)
sourceLink

هَدَرَ، - و - العُصفُورُ: صَوَّتَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص341)
sourceLink

شَقْشَق العصفورُ

صوَّت.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص85)
sourceLink

شَقْشَقَ بـ

فاش كردن،لو دادن(چيزى را)؛ظاهر شدن، نمودار شدن،بيرون آمدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص338)
sourceLink

شاهد معنایی شَقْشَقَ

فإذا أَنا بالفَنِيق يُشَقْشِقُ النُّوقَ

قيل إنّ‌ يُشَقْشِقُ‌ هاهنا بمعنى يشقّق، و لو كان مأخوذا من اَلشِّقْشِقَةِ‌ لجاز، كأنه يهدر و هو بينها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص490)
sourceLink

قيل: إنه بمعنى يُشَقِّقُ‌ ، و لو كان مأْخوذاً من الشِّقْشقة لجاز كأَنه يَهْدِر و هو بينها.
(
لسان العرب
, ج10 , ص186)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.