أَفَرَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَفَرَّ

أَفَرَّتْ

أَهْضَمَتِ‌ الإِبِلُ للإِجْذاعِ و الإِسْداسِ‌ جَمِيعاً: إذا ذَهَبَتْ رواضِعُها و طَلَعَ غيرُها و كَذلِكَ الغَنَمُ يقالُ : أَهْضَمَتْ و أَدْرَمَتْ و أَفَرَّتْ كذا في الصِّحاحِ
(
تاج العروس
, ج17 , ص759)
sourceLink

أَفَرَّهُ

او را وادار به گريز كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص105)
sourceLink

جعلهُ يفِرّ
(
المنجد فی اللغة
, ص573)
sourceLink

فرارى دادن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص499)
sourceLink

أَفَرَّه يُفِرُّه إِفْرَاراً و كذا أَفَرَّ بِه : فَعَل به ما يَفِرُّ منه و يَهْرُب و قد تَقَدّم ما فيه عند قَوْله أَفْرَرْتُه و أَنّه يُقَال أَيضاً أَفَرَّه إِذا حَمَلَه على الفِرَار و أَفَرَّ رَأْسَه بالسَّيْف مثل أَفْرَاهُ‌ أَي شَقّقَه و فَلَقَه؛ عن اليَزِيديّ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص347)
sourceLink

فرر الإفرار : أَفَرَّه :أي حمله على الفِرار ففرّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5074)
sourceLink

فَعَلَ به فعلاً يَفِرُّ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص230)
sourceLink

فَعَلَ به ما يَفِرُّ منه، - و - رَأسَهُ بالسَّيْفِ : أفْراهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص192)
sourceLink

أَفْرَرْتُهُ

ألجأته إلى الفرار
(
العین
, ج8 , ص256)
sourceLink

و قَدْ أَفْرَرْتُه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص230)
sourceLink

حملته على أن يفرُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص468)
sourceLink

أَفَرَّت الخَيْلُ و الإِبلُ للإِثْناءِ

سقطت رواضعُها و طلع غيرُها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص307)
sourceLink

و أَفَرَّت الخيلُ و الإِبل للإِثْناءِ، بالأَلف: سقطت رواضعُها و طلع غيرُها.
(
لسان العرب
, ج5 , ص51)
sourceLink

سَقَطَتْ رَواضِعُها،و طَلَع غَيْرُها.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص231)
sourceLink

بالأَلف: سَقَطَتْ رَوَاضِعُهَا و طَلَعَ غَيْرُهَا
(
تاج العروس
, ج7 , ص345)
sourceLink

سَقَطَتْ رَواضِعُها، و طَلَعَ غيرُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص191)
sourceLink

أَفَرَّتِ الإبل للإثناء بالألف

إذا ذهبَتْ‌ رواضعُها و طلَع غيرُها
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص780)
sourceLink

أَفَرَّه يُفِرُّه إِفْرَاراً

أَفَرَّه يُفِرُّه إِفْرَاراً و كذا أَفَرَّ بِه : فَعَل به ما يَفِرُّ منه و يَهْرُب و قد تَقَدّم ما فيه عند قَوْله أَفْرَرْتُه و أَنّه يُقَال أَيضاً أَفَرَّه إِذا حَمَلَه على الفِرَار و أَفَرَّ رَأْسَه بالسَّيْف مثل أَفْرَاهُ‌ أَي شَقّقَه و فَلَقَه؛ عن اليَزِيديّ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص347)
sourceLink

أفْرَرْتُ رَأْسَه بالسَّيْفِ

أي شَقَقْته
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص210)
sourceLink

مِثْل أَفْرَيْتُه و شَقَقْتُه و هٰذا بِعَيْنه قد تقدّم فهو تَكْرَار مَحْضٌ‌ كما لا يَخْفَى
(
تاج العروس
, ج7 , ص347)
sourceLink

أَفَرَّتِ الخيلُ او الإبلُ

سقطت رواضعها و طلع غيرها
(
المنجد فی اللغة
, ص573)
sourceLink

اَفَرَّهُ رأْسَهُ بالسيف

افراهُ اَي: شقَّهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص139)
sourceLink

قد أَفرَّت ذَوْدُ فُلان

أَى ليس فيها جَذَعٌ‌.قال: مَخاضًا أَو لِقاحًا قد أَفرَّت يَنُوءُ بقَلع رَاعِيها التَّوادِى
(
الجیم
, ج3 , ص35)
sourceLink

أَفَرَّ رَأْسَه بالسَّيْف

أَفَرَّه يُفِرُّه إِفْرَاراً و كذا أَفَرَّ بِه : فَعَل به ما يَفِرُّ منه و يَهْرُب و قد تَقَدّم ما فيه عند قَوْله أَفْرَرْتُه و أَنّه يُقَال أَيضاً أَفَرَّه إِذا حَمَلَه على الفِرَار و أَفَرَّ رَأْسَه بالسَّيْف مثل أَفْرَاهُ‌ أَي شَقّقَه و فَلَقَه؛ عن اليَزِيديّ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص347)
sourceLink

قد أَفْرَرْتُه إِفْراراً

إِذا عَمِلْتَ به عَمَلاً يَفِرُّ منه و يَهْرُبُ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص344)
sourceLink

أَفْرَرْتُ رأْسه بالسيف

فلقته
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص307)
sourceLink

إِذا فلقته
(
لسان العرب
, ج5 , ص52)
sourceLink

أبو عُبيد، عن اليزيديّ : أَفْرَرْت رَأْسَه بالسَّيّف، و أَفريت، إذا شَقَقته. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قاله أبو زيد، و قال: أَفْرَرْت رَأْسَه بالسيف، إذا فَلَقته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص126)
sourceLink

أفْرَيْتُهُ ، و شَقَقْتُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص192)
sourceLink

أَفَّرَ القائدُ جنودَهُ

جعلهم يَفِرُّونَ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص568)
sourceLink

أَفَرَّتِ الدَّوَابُّ

سقَطَتْ ثَناياها ليطلُع غيرُها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص680)
sourceLink

أَفَرَّ رأْسَه بالسِّيف

شَقَّه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص680)
sourceLink

أفَرَّ اللَّهُ يَدَها

بمَعْنىٰ‌ أثَرَّها
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص210)
sourceLink

أَفَرَّ رأسَهُ بالسيف

شَقَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص573)
sourceLink

اَفَرَّهُ اِفْرَارا

عمل بهِ عملاً يفرُّ منهُ و يهرب و افرَّت الخيلُ و الابلُ للاثناءِ: سقطت رواضعها و طلع غيرها
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص139)
sourceLink

أَفَرَّ فلاناً و نحوه

جعله يفِرُّ و يهرب
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص680)
sourceLink

أَفْرَرْتُ الرَّجُلَ

التهذيب: يقال أَفْرَرْتُ الرَّجُلَ أُفِرُّه إِفْرَاراً إِذا عملت به عملاً يَفِرُّ منه و يهرب، أَي يحملك على الفرار إِلا التوحيد
(
لسان العرب
, ج5 , ص51)
sourceLink

قال أبو عُبيد: يقال: أَفْرَرْت الرَّجُل إفْرَاراً ، إذا فَعَلت به فِعلاً يَفِرّ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص126)
sourceLink

اَفَرَّهُ فلانا

فُعل بهِ ما يفرُّ منهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص139)
sourceLink

أَفَرَّ بِه

فَعَل به فِعْلا يَفِرُّ منه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص307)
sourceLink

فَعَل به فِعْلاً يَفِرُّ منه
(
لسان العرب
, ج5 , ص51)
sourceLink

أَفَرَّه يُفِرُّه إِفْرَاراً و كذا أَفَرَّ بِه : فَعَل به ما يَفِرُّ منه و يَهْرُب و قد تَقَدّم ما فيه عند قَوْله أَفْرَرْتُه و أَنّه يُقَال أَيضاً أَفَرَّه إِذا حَمَلَه على الفِرَار و أَفَرَّ رَأْسَه بالسَّيْف مثل أَفْرَاهُ‌ أَي شَقّقَه و فَلَقَه؛ عن اليَزِيديّ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص347)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَفَرَّ

أَن النبي، صلى الله عليه و سلم، قال لعدي بن حاتم: ما يُفِرُّك عن الإِِسلام إِلا أَن يقال لا إِله إِلا الله.

التهذيب:يقال أَفْرَرْتُ‌ الرَّجُلَ أُفِرُّه إِفْرَاراً إِذا عملت به عملاً يَفِرُّ منه و يهرب،أَي يحملك على الفرار إِلا التوحيد;و كثير من المحدثين يقولونه بفتح الياء و ضم الفاء قال:و الصحيح الأَول
(
لسان العرب
, ج5 , ص51)
sourceLink

قال صلى اللّه عليه و آله و سلم لعديّ بن حاتم عند إسلامه أما يُفِرُّك إلاّ أن يقال لا إله إلاّ اللّه

أَفْرَرْتُه : إذا فعلت به ما يُفَرُّ منه؛ أي ما يحملك على الفِرار إلاّ هذا؛ و منه قولهم: أفرّ اللّه يَده، و أترَّها، و أطَرَّها؛ ففرَّت و تَرَّت و طَرّت؛ إذا أنْدَرَها.
(
الفائق
, ج3 , ص15)
sourceLink

أنّ النبي صلى اللّٰه عليه و سلم قال له : ما يُفِرّك عن الإسلام إلا أن يُقال: لا إله إلاّ اللّٰه

قال أبو عُبيد: يقال: أَفْرَرْت الرَّجُل إفْرَاراً ، إذا فَعَلت به فِعلاً يَفِرّ منه.
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص126)
sourceLink

أَفَرَّ صِيَاحُ القَوْمِ عَزْمَ قُلُوبِهِم فَهُنَّ هَوَاءٌ و الحُلُومُ عَوَازِبُ

أي حملها على الفرار، و جعلها خالية بعيدة غائبة العقول
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص427)
sourceLink

أَي حملها على الفرار و جعلها خالية بعيدة غائبة العقول
(
لسان العرب
, ج5 , ص51)
sourceLink

أَي حَمَلَهَا على الفرَارِ، و جَعلَها خالِيَةً بَعِيدَةً غائِبَةَ‌ العُقُولِ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص344)
sourceLink

حين قال لعدي بن حاتم عند إسلامه أ ما يفرك إلا أن يقال لا إله إلا الله.

هكذا يقولها بعض المحدثين و ليس إعرابها كذلك إنما هي: أ ما يفرك بضم الياء و كسر الفاء و هو من الفرار يقال منه: قد أفررت فلانا إفرارا إذا فعلت به فعلا يفر منه.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج3 , ص123)
sourceLink

«ما يُفِرُّكَ عن الإسلامِ إلا أَنْ يُقالَ:لا إِلهَ إلاّ اللّٰهُ».

أَفَرَّهُ‌ :فَعَلَ به فعلاً يَفِرُّ منه و هو المَفَرُّ ،و المَفِرُّ . و قَوْلُه تَعالَى: أَيْنَ اَلْمَفَرُّ [القيامة:10].أى:أَيْنَ الفِرارُ ؟و قُرِئَ‌: أيَنْ المَفِرُّ أَى: أَيْنَ مَوْضِعُ الفِرارِ ؟عن الزَّجّاجِ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص230)
sourceLink

أنه قال لعديّ بن حاتم ما يُفِرُّك إلاّ أن يقال لا إله إلا اللّه

أَفْرَرْته أُفِرَّه: فعلت به ما يَفِرُّ منه و يهرب: أي ما يحملك على الفِرَار إلاّ التّوحيد. و كثير من المحدّثين يقولونه بفتح الياء و ضم الفاء، و الصحيح الأوّل
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص427)
sourceLink

ما يُفِرُّك إلاّ أن يقال لا إله إلاّ اللّه

هو فَرَّار و فَرور و فَرورة .و أفررته :حملته على أن يفرُّ
(
أساس البلاغة
, ص468)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَفَرَّ

الفاء و الراء أصول ثلاثة:فالأوّل الانكشاف و ما يقاربُهُ‌ من الكَشْف عن الشَّيء،و الثانى جنسٌ‌ من الحيوان،و الثالث دالٌّ‌ على خِفّة و طَيْش.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص438)sourceLink

الأسماء

المُفَرَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالفِرِّيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفِرْفِرجامد غیر مصدری رباعی الفَرِيْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَفَرّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفُرَرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرّارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَفْرُوْراسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرُوْرَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلافْتَرَّالفَرّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرَّىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأُفُرَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَفِرّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفِرارمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الفُرّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفُرَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرْفُورجامد غیر مصدری رباعی المَفَرّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفِرْفيرالمُفْترّمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعالالفِرْفَارجامد غیر مصدری رباعی المُفِرّاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالاِفْتَرَارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالفَرارمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرَيّرةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفِرَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرْفُرجامد غیر مصدری رباعی الفُرَافِرجامد غیر مصدری رباعی الفَرْفَارجامد غیر مصدری رباعی المِفَرّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفُرَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرْفُورجامد غیر مصدری رباعی الفُرِّيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرارمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَارّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرْفَرَةمصدر رباعی

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.