تَخَفَّرَ

[ خ ف ر ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل

معنای تَخَفَّرَ

تَخَفَّرَ

اشْتَدَّ حَيَاؤُه، على مُنَاقَشَة فيه، فليُتَأَمَّلْ‌

اشْتَدَّ حَيَاءُه

خَفِر

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

خفِرَ

خَفِرَ .

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص173)

و يقال: تخفَّر فلان بفلان:إِذا استجار به.

(

شمس العلوم

, ج3 , ص1871)

و تَخَفَّر المعلول بطبيبه: لاذ به و لجأ اليه.

(

کتاب الماء

, ج2 , ص32)

اشْتَدَّ حَياؤُهُ ، - و - به: اسْتَجارَ، و سَألَه أن يكونَ له خَفِيراً .

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص78)

تَخَفَّرَتْ

اشْتَدَّ حياؤها

اشتَدَّ حَياؤُهَا

اشْتَدَّ حياؤها

خفر تخفَّرت المرأة:من الخَفَر ،و هو الحياء.

اشتدّ حَياؤها.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص171)

تَخَفَّرَ زيدٌ برئيس القبيلة

احتمى و استجار

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص197)

تَخَفَّرَتِ الجاريةُ

آن زن بسيار شرمگين شد.

استحيت اشدّ الحياء

استحيت اشدَّ الحياء.

تَخَفَّرْتُ بفلانٍ

إذا اسْتَجَرْتَ به و سَأَلْتَهُ أن يكون لك خَفِيراً

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص649)

تَخَفَّرْتُ بِهِ

إذا استجرت به

إِذا استجرت به.

إِذَا احْتَمَيْتُ بِهِ

(

المصباح المنیر

, ص175)

استجرته.و أنا خفيره ،و نحن خُفَراؤه.

(

أساس البلاغة

, ص170)

تَخَفَّرَ بفلانٍ

استجاربهِ ¦¦

ساَلهُ‌ ان يكون خفيراً لهُ‌

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص79)

تَخَفَّرَ بهِ

اسْتَجَارَ به و سَأَله أَنْ‌ يَكُونَ‌ له خَفِيراً يُجِيرُه

(

تاج العروس

, ج6 , ص363)

از فلانى پناه خواست ¦¦

او را پناه داد ¦¦

از او خواست تا نگهبان و پاسدار او باشد

(

فرهنگ ابجدی

, ص216)

أجاره ¦¦

استجار بهِ ¦¦

سألهُ ان يكون خفيراً لهُ

(

المنجد فی اللغة

, ص188)

اجارهُ و منعهُ و آمنهُ

احتمى و استجار

أَجاره و منعه و أَمَّنَهُ‌، و كان له خفيراً يمنعه

و كذلك تخفّر به.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص172)

- كخَفَّرَهُ و تَخَفَّرَ به، و الاسْمُ : الخُفْرَةُ ، بالضم، و الخِفْارَةُ ، مُثَلَّثَةً .

استجَارَ.

مداخل متضاد تَخَفَّرَ

الوَقَاحَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص687)

مداخل هم ریشه تَخَفَّرَ

الخاء و الفاءِ و الراءِ أصلان:أحدهما الحياء،و الآخَر المحافظة أو ضِدُّها.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص203)

اسماء

افعال

خَفِرَ یخفَرفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل اِسْتَخْفَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال خَفَرَ یخفِر یخفُرفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل تَخَفَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل أَخْفَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال خَفَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل