الوَخِيم

[ و خ م ]

مشتق ثلاثی مجرد

معنای الوَخِيم

الوَخِيْمُ

أرض لا ينجع فيها كلؤها

(

العین

, ج4 , ص316)

الأرضُ‌ التي لا يَنْجَعُ‌ كَلَؤها

(

المحیط في اللغة

, ج4 , ص430)

الثقيلُ من الرجال البَيِّن الوَخامةِ و الوُخومةِ

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص724)

غير صِحِّيّ‌،ضارّ بالصِّحَّة،وَبيل: «مَسْكِن وَخيم»،«مُناخ وخيم» ¦¦

مَشْؤُوم،يُنذِر بِنكبة أو مُصيبة،يَنتج منه ضَرَر مُؤَكَّد:«عاقبة وخيمة» ¦¦

مُضرٌّ ورديء،مُنْطوٍ على خَطَر مادّيّ‌ أو مَعْنويّ‌،لا تُحْمد عقباه: «هذا الأمر وخيم العاقبة»،«الظُّلْم مرتعه وخيم» ¦¦

(طب)الَّذي تسبِّبه الأبْخِرة العَفِنة:«حُمَّى وَخيمة»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1514)

من الرجال:الوَخْم.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص487)

الرجل الثقيل الكثيف (ج) وَخَامَى و وِخَامٌ.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص738)

ناسالم،آلوده؛سنگين، هضم‌نشدنى؛وخيم،بد،خطرناك،تلخ،ناگوار، مهلك،مصيبت‌بار،فاجعه‌آميز.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص739)

الثقيلُ من الرجال البَيِّن الوَخامةِ و الوُخومةِ‌، و الجمع وَخَامى و وِخامٌ‌ و أَوْخَامٌ‌ ، و قد وَخُمَ وَخَامةً‌ و وُخُوماً ¦¦

يقال: وَخُمَ الطعامُ إِذا ثَقُل فلم يُستَمْرَأْ، فهو وَخِيمٌ ، قال: و قد تكونُ الوَخَامَةُ في المعاني، يقال: هذا الأَمرُ وَخِيمُ العاقِبة أَي ثقيلٌ رديءٌ . ¦¦

و أَرض وَخَامٌ و وَخِيمٌ و وَخْمَةٌ و وَخِمَةٌ و وَخِيمَةٌ و مُوخِمَةٌ : لا يَنْجَعُ كلأُها، و كذلك الوَبِيلُ .

(

لسان العرب

, ج12 , ص631)

الوَخم ،و الوَخِم ،و الوَخِيمُ‌ :الثقيل من الرجال؛و الجمع: وَخامى ،و وِخامٌ‌ ، و أوْخَامٌ‌ ¦¦

و أرض وَخَامٌ ،و وخيمٌ ،و وَخْمةٌ ،و وَخِمةٌ ،و وَخيمة ،و مُوخِمَةٌ :لا ينجع كَلؤها.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص310)

طعامٌ ( وخيمٌ ): غيرُ مَريء، و رجلٌ ( وَخِمٌ ) و ( وَخْم ) و ( وخيم ): ثقيل، و منه: «حلف أن فلانا وَخْمٌ ».

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص345)

رجل وَخِمٌ بكسر الخاء، و وَخْمٌ بالتسكين، و وَخِيمٌ ، أى ثقيل بيِّن الوَخَامَةِ و الوُخُومَةِ . ¦¦

و شئٌ وَخِيمٌ ، أى وَبِىءٌ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص2049)

قال الليث: الوَخيمُ : الأرضُ التي لا ينْجَعُ كَلَؤُها. و كذلك الوَبيلُ .

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص247)

و مرعى وَخيم ،إذا كان لا ينجِع في الماشية.

(

جمهرة اللغة

, ص622)

الرجل الثقيل، و منه التخمة لثقلها.

(

شمس العلوم

, ج11 , ص7099)

وخم وخم و قال:كلأٌ وخيمٌ بَيّن الوَخامَة ، قال الأَخطلُ :

(

الجیم

, ج3 , ص309)

و رجل وَخِم و وخيم : ثَقيل.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج6 , ص95)

شيءٌ وَخِمٌ و وَخْمٌ و وخيمٌ ،و قد وَخُمَ وَخامةً ، و استوخمتُه و تَوَخّمتُه ،و كَلأٌ مُتَوَخَّم ;

(

أساس البلاغة

, ص669)

الوَخِيمُ من الرِّجال

مرد سنگين وزن

(

فرهنگ ابجدی

, ص980)

الكثيف ¦¦

الثقيل ¦¦

بلدٌ وَخِيمٌ:غير موافق في السكن ¦¦

شيءٌ وَخِيمٌ:وَبِيءٌ ¦¦

امرٌ وخيمٌ العاقبةِ:ثقيلٌ مُضِرّ رَدِيءٌ

(

المنجد فی اللغة

, ص892)

الوَخْم. (ج) وِخام، و أَوخام، و وَخامَى.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1020)

هذا الأَمْرُ وَخيم العاقِبة

اَي: ثقيل رديء.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص738)

قد تكونَ الوَخامةُ في المَعاني يقالُ : هذا الأَمْرُ وَخِيمُ العاقِبَة أَي ثَقِيلٌ رَدِيءٌ

(

تاج العروس

, ج17 , ص720)

اَمْرٌ وَخِيمُ العَاقِبَةِ

كار بد و زيان آور.

(

فرهنگ ابجدی

, ص980)

طَعَامٌ وَخِيْمٌ

قد وَخُمَ‌ وَخَامَةً‌ ،إذا لم يستمرأ

إذا لم تَسْتَمْرِئْه

اَي: غير موافق

غير موافقٍ‌ لآكله. و يقال:هذا الأَمر وخيمُ‌ العاقبة.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1020)

غَيْرُ مُوافِقٍ لآكِلِهِ .

(

تاج العروس

, ج17 , ص720)

غيرُ مَريء، و رجلٌ ( وَخِمٌ ) و ( وَخْم ) و ( وخيم ): ثقيل، و منه: «حلف أن فلانا وَخْمٌ ».

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص345)

قال: و طعامٌ وَخِيمٌ : غيرُ موَافِقٍ ، و قد وَخُمَ وَخامَةً - إذا لم يُسْتَمْرَأْ.

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص248)

غير موافق. و قد وَخُم .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص310)

غَيْرُ مُوافِقٍ ، و قد وَخُمَ ، كَكَرُمَ .

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص162)

غيرُ مُوافق، و قد وَخُمَ وَخَامةً .

(

لسان العرب

, ج12 , ص631)

مَرْعًى وَخِيمٌ

مُسْتَوْبَلٌ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص652)

رَجُلُ وَخِيمٌ

ثقيل

أَىْ ثَقِيلٌ‌

وَخيم العاقِبة

رَديء،سَيِّئ،فيه ضَرَر،خالٍ‌ من الخَيْر و النَّفْع، مَشْؤوم النَّتائج،وبيل العاقبة: «مَشروع وَخيم العاقِبة»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1514)

يقال: وَخُمَ الطعامُ إِذا ثَقُل فلم يُستَمْرَأْ، فهو وَخِيمٌ ، قال: و قد تكونُ الوَخَامَةُ في المعاني، يقال: هذا الأَمرُ وَخِيمُ العاقِبة أَي ثقيلٌ رديءٌ .

(

لسان العرب

, ج12 , ص631)

شيءٌ وَخِيْمٌ

چيز آلوده و بيمارى زا

اَي: وَبِيءٌ.