اِسْتَوْخَمَ

[ و خ م ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال

معنی اِسْتَوْخَمَ

اِسْتَوْخَمَ‌

وَجَد وَخيمًا:«اسْتَوْخم طعامًا»،«استوخم بَيْتًا»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

طعام گران شد .

وخم الاستيخام : استوخم البلدَ: إِذا وجده وخيماً لا يُوَافقه.

(

شمس العلوم

, ج11 , ص7103)

استُوخِمَ

استُوخِمَ‌ البَلدُ و استُوبِل

(

الجیم

, ج3 , ص293)

اسْتَوْخَمَهُ

قد وَخُمَ ككَرُمَ وَخامَةً و تَوَخَّمَهُ و اسْتَوْخَمَهُ : لم يَسْتَمْرِئْهُ و لا حَمِدَ مَغَبَّتَه كاسْتَوْبَلَه

(

تاج العروس

, ج17 , ص720)

توَخَّمَه و استَوْخَمَه : لم يَستَمْرِئْه و لا حَمِدَ مغَبَّتَه

(

لسان العرب

, ج12 , ص631)

توخّمه ،و استوخمه :لم يَستمرئه و لا حَمِد مَغبّته

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص311)

اِسْتَوْخَمَ الطعامَ اِسْتِيخَاما

استوبلهُ و لم يستمرئْهُ

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص737)

اسْتَوْخَمَ الطَّعامَ

توخَّمه

غذا را ناگوار يافت

توخَّمه.

اسْتَوْخَمْتُ الطعام

استَوْخَمْتُ‌ الطعامَ و تَوَخَّمْتُه إِذا استَوْبلْته; قال زهير: قضَوْا ما قضَوْا من أَمرِهم، ثم أَوْرَدُوا إِلى كَلإٍِ مُستَوْبَلٍ مُتَوَخَّمِ‌ و منه اشتُقَّت التُّخَمَةُ‌

(

لسان العرب

, ج12 , ص631)

اسْتَوْخَمْتُ‌ الطعام و تَوَخَّمْتُهُ‌ ، إذا اسْتَوْبَلْتَه

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص2049)

اِسْتَوْخَمَ المدينةَ

استثقلها و لم يوافق هواؤها بدنهُ.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص737)

اسْتَوْخَمَ الأَرْضَ

اسْتَوْبَلَها; و منه حَدِيْث العُرَنِيِّين

(

تاج العروس

, ج17 , ص721)

اسْتَوْخَمَ المكانَ

استثقلهُ و لم يوافق هواؤهُ بدنَهُ ¦¦

وجده وخيماً

(

المنجد فی اللغة

, ص892)

هواى آن مكان براى او ناسازگار شد ¦¦

آن مكان را ناموافق ديد.

(

فرهنگ ابجدی

, ص70)

استثقله و لم يوافقه سكنُه.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1019)

اسْتَوْخَمَ الأَرضَ

اسْتَوْبَلَ‌ الأَرضَ‌ و اسْتَوْخَمَها بمعْنًى واحِدٍ، و ذلِكَ‌ إذا لم تُوافِقْهُ‌ في بدَنِه و إن كانَ مُحِبًّا لها

(

تاج العروس

, ج15 , ص769)

الشاهد المعنوی لـ اِسْتَوْخَمَ

مَنْ أَضَلَّهُ اَللَّهُ وَ أَعْمَى قَلْبَهُ اِسْتَوْخَمَ اَلْحَقَّ

أي استثقله فلم يستعذبه، و صار الشيطان وليه. يقال رجل وَخِمٌ‌ بكسر الخاء و إسكانها و وَخِيمٌ‌ أي ثقيل بين اَلْوَخَامَة و اَلْوُخُومَة . و وَخُمَ‌ البلد بالضم وَخَامَةً‌ فهو وَخِيمٌ‌ أي ثقيل. و اِسْتَوْخَمَت البلد، فهو وَخِمٌ‌ بالكسر و السكون أيضا: إذا كان غير موافق

(

مجمع البحرين

, ج6 , ص182)

إنّ من أضلّه اللّه... استوخم الحقّ و لم يستعذبه

استوخمه:أي لم يستمرئه(المجلسي).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص817)

فاسْتَوْخَمْنا هذه الأَرضَ

«و اِسْتَوْخَمُوا المدينة» أى استثقلوها، و لم يوافق هواؤها أبدانهم

(

النهایة في غریب الحدیث