قَزَحَ یقزَح

[ ق ز ح ]

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

معنای قَزَحَ یقزَح

قَزَحَ الشّيءُ

إِذا ارتفَعَ‌ كأَنّه كَرِه ما كانوا عليه من عاداتِ‌ الجاهليّة

آن چيز بالا رفت

ارتفع

إذا ارتفع

ارتفع

إِذا ارتفع

قيل: سُمِّى به من القَزح و هى الطّريق و الألوان أو من التَّقْزِيح و هو التَّحسين، أو من قَزح الشّىء: اذا ارتفع.

(

کتاب الماء

, ج3 , ص202)

قَزَحَ القِدرُ

رَمَت بقوازِح الماء الذي فيها اي نُفَّاخاته

(

المنجد فی اللغة

, ص627)

قَزْحاً، و قَزَحَاناً:حان لها أَن تقطر ما خرج منه

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص732)

قزحت الأَسعارُ

ارتفعت.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص732)

قَزَحْتُها

إِذا جعلت التَّوابلَ في القِدْرِ، قلت: فَحَّيْتُها و تَوْبَلْتُها و قَزَحْتُها ، بالتخفيف.

(

لسان العرب

, ج2 , ص563)

أبو عُبيد عن أبي زيد قال: إذا جَعَلْتَ التَّوَابِلَ في القِدْرِ قلت: فَحَّيْتُها وَ تَوبَلْتُهَا و قَزَحْتُها بالتَّخفيف قال: و هي الأقزاحُ واحِدها قِزْح ...

(

تهذیب اللغة

, ج4 , ص19)

قَزَحَ

إِذا بالَ‌

(

تاج العروس

, ج4 , ص174)

-قَزْحًا:اِرْتَفَع: «قَزَحَت الأَسْعار»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

قَزْحاً:ارتفع.

قَحَزَ الكَلْبُ ببَوْلِه يَقْحَزُ قَحْزاً ، بالفتح، و قُحُوزاً ، بالضّمّ‌ و قَحَزَاناً ، محرَّكَةً‌: رَمَى به، كقَزَحَ‌، و هو مقلوب منه، كما قالَه الزَّمَخْشَرِيُّ و ابنُ القَطّاعِ‌، و زاد الأَخِيرُ: أَي أَرسلَه دُفَعاً.

(

تاج العروس

, ج8 , ص125)

قَزح الكَلبُ بولَه يَقزَح .

(

الجیم

, ج3 , ص85)

و قَزَح الكلبُ ببوله.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص85)

- من قَزَحَ : ارتَفَعَ ، و منه: - سِعْرٌ قازِحٌ : غالٍ ،

(

القاموس المحیط

, ص334)

قَزَحَ - كمَنَعَ - قَزْحاً ، و قُزُوحاً : ارتفَعَ .

(

الطراز الأول

, ج5 , ص16)

و قَزَحَ قِدرَه - كمَنَعَ - و قَزَّحَها تَقْزِيحاً : تَوْبلها.

(

الطراز الأول

, ج5 , ص17)

قَزَحَ الكلبُ ببولهِ قَزْحا و قُزُوحا

ارسلهُ دُفَعاً.

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص330)

قَزَح القدرُ قَزْحا و قَزَحَانا

اقطرت ما خرج منها.

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص330)

قَزَحَ الكلبُ ببوله قَزْحاً

رمى به ورَشَّهُ‌

(

الصحاح (للجوهري)

, ص396)

قَزَحَ البايلُ‌ بِبَولِهِ‌

شاشه كرد

(

دستور اللغة

, ص634)

قَزَحَ الكَلْبُ بِبَوْلِه

إِذا رَمىٰ‌ به على الحائطِ‍‌

بالَ

قَزَحَ الكلبُ ببوله، و قَزِحَ يَقْزَحُ في اللغتين جميعاً قَزْحاً، بالفتح، و قُزوحاً: بالَ ¦¦

قيل: رَفَعَ رجله و بالَ‌ ¦¦

قيل: رَمَى به و رَشَّه ¦¦

قيل: هو إِذا أَرسله دفعاً.

(

لسان العرب

, ج2 , ص563)

هكذا حكاه الأزهريّ ، و يحتمل أنه كرِه صلاته إلى أصل شجرةٍ بالَتِ الكلابُ و السباع عليها، من ( قَزَح ) الكلبُ ببوله إذا رمى به.

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص174)

قال: قَزَحَ الكلبُ بِبَوْلِه قَزْحاً إذا رفع رِجْلَه و بَال.

(

تهذیب اللغة

, ج4 , ص19)

و قَزَحَ الكلبُ ببوله،إذا أخرجه دُفَعا،و قال قوم: القَزْح : بول الكلب خاصّة.

إذا رمى به.

و قزَح الكلبُ ببوله و قَزِح يَقْزَح -فى اللغتين جميعَا- قَزْحا و قُزُوحا :بالَ . و قيل:هو إذا أرسله رَفْعا.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص564)

- و قَزَحَ الكَلْبُ بِبَوْلِهِ ، كمنع و سَمِعَ ،

(

القاموس المحیط

, ص334)

قَزَحَ أَصْلَ الشَّجَرةِ

بَوَّلَه

بَوَّلَه.

قَزَحَت القِدْرُ قَزْحا

إِذا أَقْطَرَتْ‌ ما خَرَجَ‌ منها

(

تاج العروس

, ج4 , ص174)

قَزَحَ نُفَّاخاتُ الماء

علَتْ‌ عليه

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص732)

قَزَح القدرَ قَزْحا

جعل فيها القِزْح

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص330)

قَزَّح الكلبُ ببوله

يقال: قَزَّح الكلبُ ببوله إِذا رفع رجله و بال.

(

لسان العرب

, ج2 , ص564)

قَزَحَتِ القِدْرُ

قطرات آب و غذاى جوشيده از ديگ به بيرون آن پخش شد.

(

فرهنگ ابجدی

, ص693)

قال أَبو زيد قَزَحَت القِدْرُ تَقْزَحُ‌ قَزْحاً و قَزَحاناً إِذا أَقْطَرَتْ ما خَرَجَ منها، و مَليح قَزيحٌ‌; فالمَلِيحُ من المِلْحِ و القَزيحُ‌ من القِزْح .

(

لسان العرب

, ج2 , ص563)

قَزَحَ القِدْرَ

جَعَلَه فيها و طَرَحَ‌ فيها الأَبَازيرَ، كما يقال فَحَّاهَا

(

تاج العروس

, ج4 , ص173)

در ديگ ادويۀ خوشبو ريخت

(

فرهنگ ابجدی

, ص693)

جعل فيها القِزح اي التابل

(

المنجد فی اللغة

, ص626)

جعل فيها قِزْحا و طرح فيها الأَبازير

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص381)

قَزْحاً: جعل فيها التوابل.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص732)

قَزَحَ القِدْرَ و قَزَّحها تقزيحاً: جعل فيها قِزْحاً و طرح فيها الأَبازيرَ.

(

لسان العرب

, ج2 , ص563)

( قَزَح القِدْرَ) بالتخفيف و التشديد: بَزَّرها، و ( المُقزَّح ): من غريب شجر البَرّ، و هو على صورة شجر التين له غِصَنةٌ قصارٌ في رؤوسها مثل بُرْثُن الكلب، عن ابن الأعرابي.

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص174)

جعل فيها قِزْحا .

(

المحکم و المحیط الأعظم

جعل فيها الأبازير.

- و قَزَحَ القِدْرَ، كمنع،