هَوِشَ یهوَش

[ ه و ش ]

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

معنای هَوِشَ یهوَش

هَوِشَ الرجلُ يهوَش هَوَشا

اضطرب و قيل صغر بطنهُ من الهُزال

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص659)

هاشَ القومُ يَهُوشون هَوْشا

هَوَّشَ‌ بينهم: أَفسَد; و قول الراجز: قد هَوَّشَتْ‌ بُطونُها و احْقَوْقَفَتْ‌ أَي اضطربت من الهُزال، و كذلك هاشَ‌ القومُ يَهُوشون هَوْشاً .

(

لسان العرب

, ج6 , ص366)

هَوِشُوا هَوَشاً

هاشَ‌ القومُ و هَوِشُوا هَوَشاً و تَهَوّشوا : وقعُوا في فساد.

(

لسان العرب

, ج6 , ص366)

هاشَ‌ القومُ و هَوِشُوا هَوْشاً و تَهَوَّشُوا :وقَعوا فى فَسادٍ

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص401)

هَوِشَ القومُ

در ميان قوم فتنه افتاد و سرگردان شدند.

بمعنى هاشوا

بمعنى هاشوا.

هَوِشَ فلانٌ

هَوَشاً:صَغُرَ بطنُه من الهزال.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص999)

هَوِشَ

سرگردان شد ¦¦

از فرط لاغرى شكمش كوچك شد

(

فرهنگ ابجدی

, ص966)

اضطرب ¦¦

صغر بطنه من الهُزال

(

المنجد فی اللغة

, ص877)

-هَوَشًا: إضطرب و هاج ¦¦

صَغُرَ بَطْنه من هُزال:«هَوِش الرَّجل»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1495)

كسَمِعَ : اضْطَرَبَ ، وَ وَقَع في فَسَادٍ، كهَاشَ ¦¦

صَغُرَ بَطْنُه مِنَ الهُزالِ عن ابنِ فارِسٍ‌، و أَنْشَدَ: قَدْ هَوِشَتْ‌ بُطُونُهَا و احْقَوْقَفَتْ‌ و ضَبَطَهُ الجَوْهَرِيُّ بالتَّشْدِيدِ، و رُوِيَ‌: قَدْ هُوِّشَتْ‌ بُطُونُها، و قالَ‌: أَيِ اضْطَرَبَتْ من الهُزَالِ‌، فتَأَمَّل

(

تاج العروس

, ج9 , ص233)

(هَوَش ):آشوب به پا كردن، غوغا كردن،دچار هيجان شدن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص792)

الهَوَش :صِغَر البطنِ .

(

شمس العلوم

, ج10 , ص7006)

- و هَوِشَ ، كسمِعَ : اضْطَرَبَ ، أو صَغُرَ بَطْنُهُ .