كَظَّ یكُظّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای كَظَّ یكُظّ

كَظَظتُ السقاءَ

ملأته،و سِقاءٌ مكْظُوظ و كظيظ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص462)
sourceLink

إِذا ملأَته
(
لسان العرب
, ج7 , ص457)
sourceLink

قال أبو نصر: كظظت السقاء: إذا ملأته. و سِقاءٌ مكظوظ و كظيظ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص326)
sourceLink

كَظَّ المَسِيلُ

اكْتَظَّ المَسِيلُ بالماء: ضاقَ من كثرته، و كَظَّ المَسِيلُ أَيضاً
(
لسان العرب
, ج7 , ص458)
sourceLink

مِثْلُ اكْتَظَّ
(
تاج العروس
, ج10 , ص488)
sourceLink

كَظَّهُ كِظَّةً

غَمَّهُ مِنْ كَثْرَةِ الأَكْلِ‌، قالَهُ اللَّيْثُ‌. و جَمْعُ الكِظَّةِ أَكِظَّةٌ‌ . و منه حَدِيث النَّخَعِيّ‌: « الأَكِظَّةُ‌ عَلَى الأَكِظَّةِ‌ مَسْمَنَةٌ مَكْسَلَةٌ مَسْقَمَةٌ‌
(
تاج العروس
, ج10 , ص487)
sourceLink

كَظَّ خَصْمَهُ

طورى دهان دشمن خود را بست كه راه گريز نداشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص730)
sourceLink

ألجمهُ حتى لا يجد مخرجاً يخرج اليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص687)
sourceLink

ألجمهُ حتّى لا يجد مخرجاً يخرج إليهِ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص633)
sourceLink

كَظَّ الحَبْلَ

ريسمان را بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص730)
sourceLink

شدَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص687)
sourceLink

شدّهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص633)
sourceLink

شَدّهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص789)
sourceLink

قَالَ ابنُ عَبَّاد: يُقَالُ‌: كَظَّ الحَبْلَ أَي شَدَّه. قالَ‌: و يُقَالُ‌: جَاءَ يَكُظُّه لِلَّذِي يَطْرُدُ شَيْئاً من خَلْفِهِ‌، و قد كادَ يَلْحَقُه، كما في العُبَابِ‌. و الصَّوابُ يَكِظُّهُ‌ بالتَّخْفِيف، وكْظاً، كما سَيَأْتِي
(
تاج العروس
, ج10 , ص488)
sourceLink

كَظَّه الشرابُ

أَي ملأَه
(
لسان العرب
, ج7 , ص457)
sourceLink

كظّه الشرابُ ، أي: ملأه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص326)
sourceLink

كُظّ الحَبْلَ

أي شُدَّه شَدّاً
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص136)
sourceLink

جاءَ يَكُظُّه

للَّذي يَطْرُدُ شَيْئاً من خَلْفِه قد كادَ يَلْحَقُه
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص136)
sourceLink

يقال للذي يطرد شيئاً من خلفهِ و قد كاد يلحقهُ كذا في العُباب و الصواب جاء يَكِظهُ بالتخفيف من وكظ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص633)
sourceLink

كظه الأَمرُ

بَهَظَه و كَرَبَه و جهَدَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص462)
sourceLink

كَظَّهُ

غمه من شدة الأكل و كثرته،و يجوز كَظَّهُ‌ كَظّاً
(
العین
, ج5 , ص275)
sourceLink

أي غَمَّه كَثْرَةُ‌ الأكْلِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص136)
sourceLink

(كَظّ )‍:پر كردن،لبريز كردن(چيزى را)؛بار كردن،انباشتن،چپاندن (چيزى را)؛پر كردن،پر خوراندن(شكم را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص591)
sourceLink

و يقال: كَظَّهُ الشبعُ ،إذا امتلأ حتى ما يُطيق النَّفَس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص153)
sourceLink

كظظ كَظَّ : كَظَّه الطعامُ :إِذا ملأ بطنه مَلْئاً شديداً فاتّخم منه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
إِذا جهده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5724)
sourceLink

- كَظَّه الطعامُ : مَلأَه حتى لا يُطيقُ النَّفَسَ ، فاكْتَظَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص601)
sourceLink

كَظَّ

-كَظًّا:ملأ:«كظّ‍‌ الغَيْظُ‍‌ صدره» ¦¦
أَتْخم:«كظّ‍‌ معدته بالطَّعام» ¦¦
ملأ و أشبع،أكثر من الإطعام حتّى الإفراط‍‌:«كظّ‍‌ ولدًا بالحلويات» ¦¦
أطعم قَسرًا طعامًا خاصًّا بُغية التَّسمين:«كظّ‍‌ طيورًا داجنة» ¦¦
مَلأَ بكَثْرة،أشْبَع:«كَظّ‍‌ أرضًا بالماء»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1236)
sourceLink

اُتُّخِمَ‌
(
دستور اللغة
, ص668)
sourceLink

كَظَّهُ الاَمْرُ يَكُظّه كَظًّا ، و كَظَاظاً و كَظَاظَة

بَهَظَهُ‌ و مَلَأهُ هَمًّا، و كَرَبَهُ و جَهَدُهُ‌ و أَثْقَلَهُ‌، و هُوَ مَجَازٌ.
(
تاج العروس
, ج10 , ص487)
sourceLink

كَظَّهُ الطَّعامُ و كذٰلِكَ الشَّرَابُ يَكُظُّه

يُقَالُ‌: كَظَّهُ‌ الطَّعامُ‌ ، و كذٰلِكَ الشَّرَابُ‌، يَكُظُّه كَظًّا ، أَيْ‌ مَلَأهُ حَتَّى لا يُطِيقَ‌ على النَّفَس، فاكتَظَّ ، أَيْ‌ امْتَلَأ. و في حَدِيثِ الحَسَنِ البَصْرِيّ‌: «فإِذا عَلَتْهُ البِطْنَةُ‌، و أَخَذَتْهُ الكِظَّةُ‌ ، قال: هاتِ هَاضُوماً
(
تاج العروس
, ج10 , ص487)
sourceLink

كظَّه الطعامُ و الشراب يَكُظُّه كَظّاً

إِذا ملأَه حتى لا يُطِيقَ على النَّفَسِ‌، و قد اكتَظَّ
(
لسان العرب
, ج7 , ص457)
sourceLink

إذا ملأه حتى لا يُطيق على النَّفَس،و قد اكتَظَّ ، فأما قوله:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص650)
sourceLink

كَظَّ الامرَ فلانا كَظَاظا و كَظَاظة

بهظهُ و كربهُ و جهدهُ و غمَّهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص558)
sourceLink

كظّه الأمرُ يكُظّه كَظّا ،و كَظاظةً

بَهظَه و كَرَبه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص651)
sourceLink

كَظَّ الطعامُ أَو الشرابُ الحيوانَ

ملأَه حتى لا يكاد يطيق النَّفَس.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص789)
sourceLink

كَظَّنِيَ الأَمر كَظّاً و كَظاظة

أَي ملأَني همه
(
لسان العرب
, ج7 , ص457)
sourceLink

استُعمل من معكوسه: كَظَّني الأمرُ كظًّا و كظاظةً و كِظاظا ، إذا بَهَظَني.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص153)
sourceLink

كَظَّهُ الطعامُ يَكُظُّهُ كَظًّا

الكِظَّةُ‌ بالكسر: شيءٌ يعترى الإنسان عن الامتلاء من الطعام. يقال: كَظَّهُ‌ الطعامُ يَكُظُّهُ‌ كَظًّا .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1178)
sourceLink

كَظظْتُ خَصْمِي أَكُظُّه كَظّاً

إِذا أَخَذتَ‌ بكَظَمِه و أَلْجَمْتَه حتى لا يَجِدَ مَخْرَجاً يخرج إِليه
(
لسان العرب
, ج7 , ص457)
sourceLink

يقال: كظظت خَصْمي أَكُظّه كَظّاً : إِذا أَخذتَ بكظَمِه و أَفحمتَه حتَّى لا يجد مَخرجاً يخرج إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص326)
sourceLink

كَظَّهُ الأَمرُ يكُظُّه كَظّاً

بهَظَه و كرَبَه و جهَدَه
(
لسان العرب
, ج7 , ص457)
sourceLink

كَظَّ المَسِيلُ بِالْمَاءِ

مسيل پُر از آب شد و راه را بست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص730)
sourceLink

ضاق به لكثرته
(
المنجد فی اللغة
, ص687)
sourceLink

ضاق بهِ من كثرتهِ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص558)
sourceLink

كَظَّا:ضاق من كثرته.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص789)
sourceLink

كظَّه الطعامُ و الشرابُ

إذا ملأَه حتى لا يُطِيقَ على النَّفَسِ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص462)
sourceLink

كَظَّ الغَيْظُ صَدْرَهُ

كينه و خشم سينۀ او را پُر كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص730)
sourceLink

ملأه
(
المنجد فی اللغة
, ص687)
sourceLink

ملاَهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص558)
sourceLink

ملأَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص789)
sourceLink

أَي ملأَه، فهو كظيظ
(
لسان العرب
, ج7 , ص457)
sourceLink

أَيْ مَلَأهُ‌، فهُوَ كَظِيظٌ ، و مَكْظُوظٌ و مُكَظَّظٌ ، كمُعَظَّمٍ‌ ، أَيْ مَغْمُومٌ مَلْآنُ من الثِّقَلِ‌
(
تاج العروس
, ج10 , ص487)
sourceLink

كَظَّهُ الطعامُ كَظّا

ملاَهُ حتى لا يطيق النَفَس
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص558)
sourceLink

كَظَّ خَصْمَهُ كَظًّا

أَلْجَمَهُ‌ حَتَّى لا يَجِد مَخْرَجاً يَخْرُج إِلَيْه
(
تاج العروس
, ج10 , ص488)
sourceLink

كَظَّ الأَمْرُ فلانا

او را غمگين و اندوهناك كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص730)
sourceLink

غمَّه و كربه و بهظه
(
المنجد فی اللغة
, ص687)
sourceLink

بهظَه و كربَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص789)
sourceLink

كَظَّ الطعامُ فلانا

غذا شكم او را به گونه‌اى پر كرد كه طاقت تنفّس نداشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص730)
sourceLink

ملأه حتى لا يطيق التنفُّسَ
(
المنجد فی اللغة
, ص687)
sourceLink

كَظَّ فلانٌ خَصْمَه

أَلجمَهُ‌ حتى لا يجد مَخْرجاً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص789)
sourceLink

كَظَّنِي هذا الأمر

أى جَهَدَنِي من الكَرب.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1178)
sourceLink

كَظَظْتُ خَصْمِي

إذا أَخَذتَ بِكَظَمِهِ و أَلْجَمْتَه حتى لا يَجِدَ مَخْرجا يخرج إليه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص462)
sourceLink

كظّه يكُظّه كظّة

معناه غَمَّه من كثرة الأَكل
(
لسان العرب
, ج7 , ص457)
sourceLink

قال الليث: يقال: كَظّه يَكُظّه كِظّةً ، معناه: غمّه من كثرة الأكل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص325)
sourceLink

شاهد معنایی كَظَّ یكُظّ

تتابعتْ عَلَى قُرَيْشٍ سِنُو جدْبٍ قَدْ أَقْحَلَتِ الظِّلْف و أرقَّت العَظْم فبينا أنا رَاقدة اللّهمّ أو مُهَوِّمة و معي صِنْوي إذا أنا بهاتف صَيِّت يَصْرُخ بصوت صَحِل يقول يا معشر قريش إنَّ هذا النبي المبعوث منكم قد أَظَلَّتْكُم أيامُه و هذا إِبَّانُ نُجومِه فَحَيَّهَلاَ بالحَيَا و الخِصْب ألا فانظُروا منكم رجلا طُوَالا عُظَاما أبْيَضَ بَضّا أشَمَّ العِرْنين له فَخْر يَكْظِم عليه و يروى رجلا وَسِيطا عُظاما جُساما أوْطَفَ الأهْداب ألا فَلْيُخلُصْ هو وَ وَلَدُه و لْيَدْلِفْ إليه من كل بطن رَجُلٌ ألا فَلْيَشُنُّوا من الماء و لْيَمَسُّوا من الطِّيب و لْيَطُوفُوا بالبيت سَبْعا ألا و فيهم الطَّيِّب الطاهر لِداتُه ألا فَلْيَسْتَسْقِ الرجلُ و لْيُؤَمِّن القوم ألا فغِثتم إِذَنْ ما شئتم و عشتم قالت فأصْبَحْتُ مَذْعُورة قد قَفَّ جِلْدِي وَ وَلِه عَقْلي فاقتصصت رُؤْياي فو الحُرْمةِ و الحرَم إن بَقِيَ أبْطَحِيٌّ إلاّ قال هذا شَيْبة الحمد و تَتَامَّتْ عنده قريش و انْقَضَّ إليه من كل بَطْن رَجُل فَشَنّوا و مَسُّوا و اسْتَلموا و طَوَّفوا ثم ارتقوْا أبا قُبَيْس و طفِق القوم يَدِفُّون حوله ما إنْ يُدْرِك سَعْيهم مَهْله حتى فَرُّوا بِذُرْوة الجبل و استكَفُّوا جَنَابَيْه فقام عبدُ المطلب فاعتضَدَ ابنَ ابنِه محمدا فرفعه على عاتِقه و هو يومئذٍ غُلام قد أيْفَع أو كَرَب ثم قال اللهم سادّ الخُلّة و كاشفَ الكُربة أنت عالم غيرُ مُعَلَّم مسؤول غيرُ مُبخَّل و هذه عبدَّاؤك و إماؤك بعَذِرات حَرَمك يَشْكُون إليك سَنَتَهم فاسْمعَنّ اللهم و أمطِرن علينا غَيْثا مريعا مُغْدِقا فما راموا البيتَ حتى انفجرت السماءُ بمائها و كَظّ الوادي بثَجِيجه فسمعت شيخانَ قريش و جلّتها عبد اللّه بن جُدْعان و حَرْب بن أمية و هشام بن المُغيرة يقولون لعبد المطلب هَنِيئا لك أبا البَطْحاء

كَظيظ‍‌ الوادي: امتلاؤه، و منه الكِظَّة .
(
الفائق
, ج3 , ص69)
sourceLink

وَ إِنْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ فَضَحَهُ اَلْجَزَعُ وَ إِنْ عَضَّتْهُ اَلْفَاقَةُ شَغَلَهُ اَلْبَلاَءُ وَ إِنْ جَهَدَهُ اَلْجُوعُ قَعَدَ بِهِ اَلضَّعْفُ وَ إِنْ أَفْرَطَ بِهِ اَلشِّبَعُ كَظَّتْهُ اَلْبِطْنَةُ فَكُلُّ تَقْصِيرٍ بِهِ مُضِرٌّ وَ كُلُّ إِفْرَاطٍ لَهُ مُفْسِدٌ

أي كربته و آلمته
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

يقال:كظَّه الطعام يكظه و كظني هذا الامر أي جهدني
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

او را به سختى و رنج انداخت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص224)
sourceLink

ملأ بطنه حتى لا يطيق النفس
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

ملأ بطنه حتى لا يطيق النفس
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

كظه الطعام ن: ملاءه حتى لا يطيق النفس و الغيظ صدره ملاه و الامر فلانا جهده و غمه (اقرب) طعام و پرخورى شكم او را پر كرد تا نتوانست نفس بكشد خشم سينۀ او را پر نمود امر فلانى را به مشقت انداخت و او را اندوهگين ساخت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أَهْدَى له إِنسانٌ جُوارشْن، قال: فإِذا كَظَّك الطعامُ أَخذت منه

أَي إِذا امتلأْتَ منه و أَثقلك
(
لسان العرب
, ج7 , ص457)
sourceLink

فما راموا البيت حتّى انفجرت السماء بمائها،و كظّ الوادي بثجيجه

أي امتلأ بالمطر و السّيل(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص688)
sourceLink

أهدى له إنسان جوارش فقال إذا كَظَّك الطّعام أخذت منه

أى [إذا] امتلأت منه و أثقلك
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص177)
sourceLink

إِنْ أَفْرَطَ فِي اَلشِّبَعِ كَظَّتْهُ اَلْبِطْنَةُ

أي بهضته و الكِظَّة بالكسر: شيء يعتري الإنسان من الامتلاء من الطعام ^ حتى لا يطيق التنفس، و منه قولهم" كَظَّ‍‌ الطعام فاكْتَظَّ‍‌ ". و كَظَّهُ‌ الأمر كَظّاً : بهضه و أجهده و شق عليه
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص290)
sourceLink

قال له إنسان إن شبعت كَظَّني و إن جعت أضعفنى

«أهدى له إنسان جوارش، فقال: إذا كَظَّك الطّعام أخذت منه» أى [إذا] امتلأت منه و أثقلك
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص177)
sourceLink

نفد ماء المسلمين،و كظّهم و بهائمهم العطش

كظّه الأمر كظّا:بهظه و أجهده و شقّ عليه(مجمع البحرين).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص688)
sourceLink

فإِذا كَظَّكَ الطَّعَامُ أَخَذْتَ مِنْهُ

في حَدِيثِ ابنِ‌ عُمَرَ: أَهْدَى لَهُ [إِنْسَانٌ‌] جُوَارِشْنَ‌ قال: «فإِذا كَظَّكَ‌ الطَّعَامُ أَخَذْتَ مِنْهُ‌». أَي امْتَلأْتَ منهُ و أَثْقَلَكَ‌. و في حَدِيثٍ‌ آخَرَ: قالَ رَجُلٌ للحَسَنِ‌: «إِنْ شَبِعْتُ كَظَّنِي ، و إِنْ جُعْتُ‌ أَضْعَفَنِي
(
تاج العروس
, ج10 , ص487)
sourceLink

إن أفرط في الشّبع كظّته البطنة

كظّته:غمّته من كثرة الأكل،و بهظته،و كظّه الطعام كظّا:إذا ملأه حتّى لا يطيق على النّفس.(اللسان،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص189)
sourceLink

إن أفرط به الشّبع كظّته البطنة

أي بهظته(مجمع البحرين).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص688)
sourceLink

كَظَّ الوادى بثجيجه

فى حديث رقيقة: « فاكْتَظَّ‍‌ الوادى بثجيجه» أى امتلأ بالمطر و السّيل
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص177)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.