شَبَكَ یشبِك

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی شَبَكَ یشبِك

شَبَكَ الشيء يَشْبِكُه شَبْكا فاشْتَبك

ابن سيده شَبَكَ الشيء يَشْبِكُه شَبْكاً فاشْتَبك و شَبَّكَه فتَشَبَّكَ: أَنْشَبَ بعضه في بعض و أَدخله.
(
لسان العرب
, ج10 , ص447)
sourceLink

شَبَك الشىءَ يَشْبِكه شَبْكا ، فاشْتبك ،و شبَّكه فتشبَّك :أنْشب بعضَه فى بعض و أدخله
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص692)
sourceLink

شَبَكَهُ يَشْبِكُهُ شَبْكاً فاشْتَبَكَ

شَبَكَهُ يَشْبِكُهُ شَبْكاً فاشْتَبَكَ‌ و شَبَّكَهُ تَشْبِيكاً فَتَشَبَّكَ‌ : أَنْشَبَ بعضَهُ في بعضٍ‌ و أدْخَلَهُ‌ فَنَشِبَ‌ كذا في المُحْكَمِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص589)
sourceLink

شَبَكتُ اَصَابعي بَعْضَها فى بَعْضِ

انگشتانم را در يكديگر فرو بردم
(
فرهنگ ابجدی
, ص515)
sourceLink

الشَّبْكُ: من قولك شَبَكْتُ أَصابعي بعضها في بعض فاشْتَبكت و شَبَّكْتُها فتَشَبَّكَتْ على التكثير.
(
لسان العرب
, ج10 , ص446)
sourceLink

شَبَكَ الشَّابُّ الفتاةَ

قدَّم لها شَبْكةً‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص741)
sourceLink

شَبَكَ الشيءَ شَبْكا

انشب بعضهُ في بعضٍ و ادخلهُ تقول «شبَكت اصابعي بعضها في بعض»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص16)
sourceLink

شَبَكَهُ عنهُ شَبْكا

شغلهُ عنهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص135)
sourceLink

شَغَلَه
(
تاج العروس
, ج13 , ص591)
sourceLink

شَبَكَ زيدٌ أصابعَهُ

"جعلها تتداخل،أنشب بعضها في بعض"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص370)
sourceLink

شَبَكَتِ الأُمُورُ

كارها درهم پيچيده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص515)
sourceLink

تداخلت و اختلطت و التبست
(
المنجد فی اللغة
, ص372)
sourceLink

شَبَكَتِ‌ الأُمُورُ و اشْتَبَكَتْ‌ و تَشَابَكَتْ‌ و تَشَبَّكَتْ‌ : اخْتَلَطَتْ‌ و الْتَبَسَتْ‌ و دَخَلَ بعضُها في بعضٍ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص589)
sourceLink

شَبَكَ أَصابِعَهُ

أَدْخَل بعضَها في بَعض
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص741)
sourceLink

انگشتانش را درهم كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص317)
sourceLink

شَبَكَهُ النجومُ

دخل بعضها في بعض و اختلطت و كذلك الظلامُ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص135)
sourceLink

شَبَكَ ذِراعَيْه

دست به سينه شد، دستان را بر سينه درهم كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص317)
sourceLink

شَبَكَتِ النجومُ

شَبَكَتِ‌ النجومُ و اشْتَبكت و تَشابَكَتْ‌ : دخل بعضها في بعض و اختلطت، و كذلك الظلام.
(
لسان العرب
, ج10 , ص447)
sourceLink

شَبَكَتِ‌ النجومُ و اشْتَبَكَت و تَشَابَكَتْ‌ : دَخَلَ بعضُها في بعضٍ و اخْتَلَطَتْ‌ و كذلِكَ الظَّلامُ و هو مَجَازٌ
(
تاج العروس
, ج13 , ص590)
sourceLink

اختلطت. و كذلك:الظلام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص692)
sourceLink

شَبَكَه بـ، ه فى

بستن، محكم كردن،پيوستن،متصل كردن،سنجاق كردن،چسباندن(چيزى را به چيزى ديگر).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص317)
sourceLink

شَبَك صَفْصاف

قضبان من صفصاف مشبوكة،ذات فُتُحات:«سَيَّجَ‌ حظيرةً‌ بشَبَكِ‌ صَفْصاف»،«جَفَّفَ‌ ثِماراً على شَبَك صَفْصاف»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص741)
sourceLink

شَبَكَ الشى ءَ

آن چيز در چيزى‌داخل شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص515)
sourceLink

أنشب بعضَه في بعض.تقول «شبكتُ اصابعي بعضها في بعض» و«شبكتُ بين اصابعي»اي أدخلت بعضها في بعض
(
المنجد فی اللغة
, ص372)
sourceLink

أَنْشَبَ‌ بعْضَه فى بعْضٍ‌. يقال:شَبَك أَصابعه.
(
المعجم الوسيط
, ص471)
sourceLink

شَبَكَ الامورُ

اختلطت و تداخلت و التبست (القاموس).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص16)
sourceLink

شَبَكَ الشى ءُ

شَبْكاً:تداخَلَ‌ بعضُهُ‌ فى بعض.
(
المعجم الوسيط
, ص471)
sourceLink

شَبَكَهُ عَنه

او را از آن كار منصرف كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص515)
sourceLink

شغله عنه
(
المنجد فی اللغة
, ص372)
sourceLink

شَبَكَه

(شَبْك )‍:به هم بافتن،درهم پيچيدن،درهم آميختن،به‌هم وصل كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص317)
sourceLink

شَبَكَ

-شَبْكًا:تداخل بعضُه في بعض:«شَبَكَتْ‌ خيوطٌ‍‌»، «شَبَكَتْ‌ أغصانُ‌ شَجَر» ¦¦
أَدْخَل بَعضه في بعض،أَنْشَب بَعضه في بعض:«شَبَك كُبَّة غزل»،«شَبَكَ‌ أَسلاكًا»،«شَبَك خيوطاً» ¦¦
ثبَّتَ‌ بمِشْبَك:«شَبَكَ‌ وَرَقًا» ¦¦
عَرْقَلَ‌، أدخل في شيء يُعيق عن التَّحرُّك، يُعثِّر:«شَبَكَ‌ ساقَيْه في عُلَّيْق» ¦¦
جعَل شيئًا غيرَ واضِح و صَعْبَ‌ الفَهْم باخْتِلاط‍‌ عَناصره بَعْضها ببعض: «شبَك مَسْأَلةً‌» ¦¦
أَسلاك حديديَّة أَو قضبان خشبيَّة توضَع حاجزًا واقيًا لما هو سريع العَطَب:«شَبَك لوحة زجاجيَّة» ¦¦
خُيوط‍‌ مُتَشابكة على شَكْل كِيْس للأمْتعة:«شَبَك للأَمْتِعة في قِطار» ¦¦
شاشة مُقطَّعة إلى مُربَّعات دقيقة تُوضَع بين الصُّورة الأَصليَّة و الطَّبَقة الحَسَّاسة في عمليَّة الحَفْر على الزِّنْك
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص741)
sourceLink

و الشَّبَكة محرَّكَةً شَرَكَةَ الصَّيَّادِ التي يَصِيْدُ بها في البَرِّ و منهم مَنْ خَصّه بمصْيَدَةِ الماءِ ج شَبَكَ و شِباكٌ بالكسرِ كالشُّبَّاكِ كزُنَّارٍ قالَ الرَّاعِي:
(
تاج العروس
, ج13 , ص589)
sourceLink

الشَّبْك :الخَلْط.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3365)
sourceLink

شَبَكَ یشبِك في الاصطلاح

شَبَكَ

الشيء - شبكا: تداخل بعضه في بعض. - الأمور: اختلطت. - الشيء: أنشب بعضه في بعض.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص189)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ شَبَكَ یشبِك

الشين و الباء و الكاف أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على تداخُل الشىء(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص242)sourceLink

الأسماء

الشَّبَّاكَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَشْبَكمصدر میمی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّبَكِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّابابَكالشَّبَكمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشُّبَّاكَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشُّبْكَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّبِيكةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُشَبَّكةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُشْتبِكمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُشَبَّكمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالاِشْتِبَاكمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالشَّبَكاتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَشْبوكاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشُّبُكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشِّبَاكَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّشْبِيكمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالشَّبَكَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُشْتبِكةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالشِّبَاكمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّوْبَكالمُشْتَبَكمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالشَّبَكِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشُّبَيْكَةالشَّبَّاكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّبْكَةمصدر مره ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِشْبَكاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشِّبْكمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتشابِكمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالتَّشابُكمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالشُّبَيْكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّبْكمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشُّبَّاكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّابِكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّشَبُّكمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.