سُيُوفُكُمْ عَلَى عَوَاتِقِكُمْ تَضَعُونَهَا مَوَاضِعَ اَلْبُرْءِ وَ اَلسُّقْمِ شانه ها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
) 
العواتق: جمع عاتق و هو الموضع الرداء من المنكب و موضع نجاد السيف من الكتف و قيل ما بين المنكب الى العنق (اقرب). جاى عبا از دوش و جاى بند شمشير از شانه گفته شده كه از دوش تا گردن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( قاموس نهج البلاغهقاموس نهج البلاغه
) 
رخّص رسول الله صلّى الله عليه و آله للنساء العواتق في الخروج في العيدين العاتق:الجارية التي أدركت و بلغت فخدّرت في بيت أهلها لم تتزوّج،الجمع: عواتق(اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غريب الحديث في الكتب الأربعةغريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص436) 
أُمِرْنا أَن نُخْرِجَ العَواتِقَ و ذَواتِ الخُدُورِ قال أَبو عُبَيْد: نرى أَنه من السَّبْق، كأَنّه يَعْتِق ، أَي: يسْبِقُ. أَو هو من فَرْخ القَطَا أَو الحَمامِ ما لم يُسِنَّ و لم يَسْتَحْكِم، جَمْع الكُلّ عَواتِقُ . و منه حَدِيثُ أُمّ عَطِيَّة رَضِيَ اللّٰه عنها: «أُمِرْنا أَن نُخْرِجَ العَواتِقَ و ذَواتِ الخُدُورِ» تَعْنِي في العِيدِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص317) 
فشقّق فيها أنهارها،و كبسها بالعواتق من حورها العواتق:جمع العاتق؛و هي الشابّة أوّل ما تدرك(المجلسي) 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غریب الحدیث في بحار الأنوارغریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص677) 
كبسها بالعواتق من حورها العاتق: الشّابّة أوّل ما تدرك.و قيل:هي التي لم تبن من والديها و لم تزوّج،و قد أدركت و شبّت،و تجمع على العتّق و العواتق(النهاية). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غریب الحدیث في بحار الأنوارغریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص515) 