تایپوگرافی قاموس

حَبَكَ یَحبِك یحبُك

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای حَبَكَ یَحبِك یحبُك

حبَكَ الثَّوبَ و غيرَه يَحْبِكُه و يَحْبُكُه حَبْكا

حبَكَ الثَّوبَ و غيرَه، يَحْبِكُه و يَحْبُكُه حَبْكا ، و احتبكَه ،كِلاهما:حَسَّنَ أثَرَ الصَّنْعةِ فيه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص49) sourceLink

حَبَكَ الثوب يَحْبِكُه و يَحْبُكه حَبْكاً

أَجاد نسجه و حسَّن أَثر الصنعة فيه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص408) sourceLink

حَبَكَه بالسيفِ يَحْبِكُه حَبْكاً

قالَ ابنُ الأَعْرَابيِّ‌: حَبَكَه بالسيفِ يَحْبِكُه حَبْكاً : ضَرَبَ عُنُقه، و قيلَ‌: ضَرَبَه به
(
تاج العروس
, ج13 , ص535) sourceLink

حَبَكَ النسّاجُ القماشَ أو الحبل

"أجاد نسجه،أحكم فتله"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص124) sourceLink

حَبَكْتُه بالشَّتْمِ و الحَبْلِ

أي شَدَدْتَه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص386) sourceLink

حبَكَه بالسيْفِ يحْبِكُه

قال ابن الأَعرابي: حَبَكه بالسيف يَحْبِكه و يَحْبُكه حَبْكاً ضرب عنقه ¦¦
قيل: هو ضرب في اللحم دون العظم ¦¦
قيل: ضربه به.
(
لسان العرب
, ج10 , ص409) sourceLink

قال «ابن الأعْرابىّ »: حبَكَه بالسيْفِ يحْبِكُه و يحبُكُه حَبْكا : ضرب عُنُقَه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص49) sourceLink

حَبَكَ الثَّوْبَ حَبْكاً

أجادَ نَسْجَهُ‌ و أحْكَمَهُ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص536) sourceLink

حَبَكَهُ فلانا في البيع

رادَّهُ
(
أقرب الموارد
, ص768) sourceLink

حَبَكَ عُرُوشَ الكَرْمِ

قَطَعَها
(
تاج العروس
, ج13 , ص536) sourceLink

حَبَكَ الحائِكُ الثوبَ

بافنده پارچه را بسيار خوب بافت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص318) sourceLink

أَجاد صنعته و نسجه
(
المنجد فی اللغة
, ص115) sourceLink

حسَّن اثر الصنعة فيهِ
(
أقرب الموارد
, ص581) sourceLink

حَبَكَهُ بالسيف حَبْكا

ضربهُ على وسطهِ و قيل هو إذا قطع اللحم فوق العظم و قيل ضرب عنقهُ
(
أقرب الموارد
, ص768) sourceLink

ضربه على وسطه، و قيل: هو إِذا قطع اللحم فوق العظم
(
لسان العرب
, ج10 , ص409) sourceLink

حَبَكْتُه في البَيْعِ

أي رادَّني
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص386) sourceLink

حَبَكَني في البَيْعِ

أي رادَّني
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص386) sourceLink

حَبَكَ عُروش الكَرْم

قطعها
(
‏لسان اللسان
, ص225) sourceLink

قطعها (اللسان)
(
أقرب الموارد
, ص768) sourceLink

قطعها.
(
لسان العرب
, ج10 , ص409) sourceLink

و كذلك حَبَكَ عروشَ الكَرْم،إذا قطعها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص282) sourceLink

و حَبَك عُروشَ الكرمِ ،قطَعَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص49) sourceLink

حَبَكْتُ الثَّوْبَ

كِفَافُه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص385) sourceLink

المَحْبُوك: المُحْكَمُ الخلق، من حَبَكْتُ الثوب إِذا أَحكمت نسجه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص408) sourceLink

و ما أملح حِبَاكَ هذه الحمامة و هو الخطّ الأسود على جناحِها،&و جَوِّدْ حِبَاكَ الثوبِ أي كِفافَه،و حَبَكْتُ الثوبَ : كَفَفْتُه،و حَبَكْتُ الحبلَ :شددتُه،و بناء محبَّكٌ : موثَّقٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص110) sourceLink

حَبَكْت العُقْدَةَ

إذا وَثَّقْتها كما في الأَسَاسِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص536) sourceLink

حَبَكْتُهُ بالسيف

هو ضرب في اللحم دون العظم
(
العین
, ج3 , ص66) sourceLink

قال الليث: حَبَكْتُه بالسّيْف حَبْكا و هو ضَرْب في اللَّحْم دُونَ العَظْم. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ابن هانىء عن أبي زيد: يقال حَبَكْتُه بالسَّيْف حَبْكاً إذا ضَرَبْتَه به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص67) sourceLink

حبَك العُقْدَةَ

قَوَّى عَقْدَها و وثَّقها.
(
المعجم الوسيط
, ص153) sourceLink

حَبَك الثَّوبَ

أَجاد نسجه و حسَّن أَثر الصنعة فيه
(
‏لسان اللسان
, ص225) sourceLink

كفَّهُ (الأساس)
(
أقرب الموارد
, ص768) sourceLink

ثَنَى طَرَفَه و خاطَه. ¦¦
أَجاد نَسْجه
(
المعجم الوسيط
, ص153) sourceLink

و حَبَكَ الثوب يَحْبِكُهُ بالكسر حَبْكاً ، أى أجادَ نسجه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1578) sourceLink

إِذا أجاد نسجه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1323) sourceLink

حَبَكَهُ العقدةَ

وثَّقها.
(
أقرب الموارد
, ص581) sourceLink

جادَ ما حَبَكَهُ

إِذا أَجاد نَسْجه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص408) sourceLink

و جادَ ما حبَكهُ ،إذا أجاد نَسْجَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص49) sourceLink

حَبَكَ الأَمْرَ

أَحسن تدبيرَه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص247) sourceLink

أَحسن تدبيره.
(
المعجم الوسيط
, ص153) sourceLink

حَبَكَهُ حَبْكا

شَدَّهُ و احكمهُ
(
أقرب الموارد
, ص581) sourceLink

حَبَك الحبْلَ

شَدَّ فَتْلَهُ‌
(
المعجم الوسيط
, ص153) sourceLink

حَبَكَه بالسيف

ضربه على وسطه ¦¦
ضرب عنقه
(
‏لسان اللسان
, ص225) sourceLink

و قال قوم من أهل اللغة:بل حَبَكَه بالسيف،إذا قطع اللَّحم دون العظم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص282) sourceLink

و حبَكَهُ بالسَّيْفِ ،ضرَبَه على وسَطِه،و قيلَ :هو إذا قَطَع اللَّحْمَ فوْق العَظْمِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال «ابن الأعْرابىّ »: حبَكَه بالسيْفِ يحْبِكُه و يحبُكُه حَبْكا ،ضرب عُنُقَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص49) sourceLink

حَبَكَ شِراعًا

خاط‍‌ جوانبه بحبل لتمتينه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص247) sourceLink

حَبَكَ الشى ءَ

حَبْكاً:أَحكمه.
(
المعجم الوسيط
, ص153) sourceLink

حَبَكَ بها

أي ضَرَطَ‍‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص386) sourceLink

ضرط بها مثل حَبج بها و حبق بها (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص768) sourceLink

حَبَكَ‌ بها و حَبَجَ بها مِثْل حَبَقَ بها
(
تاج العروس
, ج13 , ص536) sourceLink

حَبَقَ ، - و - فلاناً في البَيْعِ : رادَّهُ ، - و - الثَّوْبَ : أجادَ نَسْجَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص405) sourceLink

حَبَكَهِ

آن چيز را محكم و استوار بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص318) sourceLink

شدَّه و أحكمه
(
المنجد فی اللغة
, ص115) sourceLink

(حَبْك )‍:نيك و استوار بافتن؛تابيدن،به‌هم تابيدن؛به‌هم پيچيدن،به‌هم تا زدن،به‌هم چين دادن(چيزى را)؛چيدن،ريختن(توطئه‌اى،نقشه‌اى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص107) sourceLink

و الحَبْك :مصدر حَبَكَه يَحْبِكه و يَحْبُكه حَبْكا ،و هو أثر حُسن الصنعة في الشيء و استوائها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص282) sourceLink

حَبَكَ‌

-حَبْكًا:شدَّ و أَحكم:«حَبَكَ‌ عُقْدةً‌» ¦¦
لَفَّ‌ بَعْضًا على بعض أو أدخَل بَعْضاً في بعض:«حبَك شَرائط‍‌» ¦¦
أَجاد النَّسْج:«حَبَك ثوبًا»،«حَبَك شَبَكة» ¦¦
صَنَعَ‌ نسيجًا من سَرَد مُتشابِك بواسطة إِبَر خاصَّة أو آلة: «حَبَكَ‌ جَوارِبَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص246) sourceLink

صنَع شيئًا بضَفْر خيوط‍‌ أو أعواد قَصَب أو أَسَل: «حَبَكَ‌ سَلَّةً‌» ¦¦
(بح)جَدَلَ‌ حَبْلَيْن
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص247) sourceLink

وَ احْتَبكَ‌ :شدّ ج
(
دستور اللغة
, ص262) sourceLink

شَدَّ.
(
دستور اللغة
, ص266) sourceLink

و هم في أمّ حَبَوْكَرَى و هي الداهية سمّيت لشدّتها و قوّتها،و الراء مضمومة إلى حروف حَبَكَ . و تقول:وقعوا في أُمّ حَبَوْكرَى فلم يُحْبَوْا كَرَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص111) sourceLink

حَبَكَ الحبلَ على الحمل

شدَّهُ بهِ
(
أقرب الموارد
, ص581) sourceLink

مداخل هم ریشه حَبَكَ یَحبِك یحبُك

الحاء و الباء و الكاف أصل منقاسٌ‌ مطّرِد؛و هو إحكام الشَّىء فى امتدادٍ و اطّراد.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص130)sourceLink

اسماء

المَحْبُوكةمشتق ثلاثی مجرد المُحَبَّكمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحَبْكمصدر ثلاثی مجرد المَحْبُوكمشتق ثلاثی مجرد الحُبُكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَحْبَكاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد الحِباكةمشتق ثلاثی مجرد المُحْتَبِكاسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالحِبكَىصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتّحْبِيكمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالاحْتِباكمصدر ثلاثی مزید باب افتعالحَبَكَ تَحْبِكُالتحبّكمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالحَبْكةمصدر ثلاثی مجرد الحَبَكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحُبْكَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحِبَاكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَبِيكَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَبِيكالحَبَكَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحُبْكمصدر ثلاثی مجرد الحابِكةاسم فاعل ثلاثی مجرد الحَبَاكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُبُكّمشتق ثلاثی مجرد الحَبَائِكمشتق ثلاثی مجرد الحِبَكّمشتق ثلاثی مجرد ذو الحَبَكةِ

افعال

حَبَّكَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلتَحَبَّكَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلحَبَكَ یَحبِك یحبُكفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاِحْتَبَكَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالأَحْبَكَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.