زَمَلَ يَزْمُلُ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای زَمَلَ يَزْمُلُ

زَمَلَ يَزْمِلُ و يَزْمُلُ زِمالاً

عَدا و أَسْرَعَ‌ مُعْتَمِداً في أَحَدِ شِقّيْهِ رافِعاً جَنْبَهُ الآخَرَ و كأَنَّه يعْتَمِدُ على رِجْلٍ واحِدَةٍ و ليسَ له بذلِكَ تمكُّنُ‌ المُعْتَمِدِ على رِجْلَيْه جميعاً

(

تاج العروس

, ج14 , ص312)

زَمَلَ الشى ءَ

عادلهُ ¦¦

حملهُ

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص557)

رفعَه و حَمَله. فهو مزمولٌ‌، و زَمِيلٌ‌.

(

المعجم الوسيط

, ص400)

و ( زمَلَ ) الشيء حَمَله، و منه ( الزامِلةُ ) البعير يَحمل عليه المسافرُ مَتاعَه و طعامَه.

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ص368)

حمله، و منه الزّاملة و الزّوامل التي يُحمل عليها المتاع،و تقول: ركب الراحلة و حَمل على الزّامله .

آن چيز را حمل كرد

حمله

زَمَلَ الرجُلَ

از آن مرد پيروى كرد

تبعه

زَمَلَ زُمُولا

تبعهُ

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص557)

زَمَلَ القوسُ

صوَّتت

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص557)

زَمَلَ شخصًا

-زَمْلاً: عادَله و كان نظيرَه

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص622)

زَمَلَ فلانا

زَمْلا:عادَلَه. ¦¦

أَردفه. ¦¦

تَبِعه.

(

المعجم الوسيط

, ص400)

يَزْمُلُ

الزّامِلُ من حُمُرِ الوَحْشِ :الذى يَزْمُلُ غَيرَه،أى:يَتْبَعُه،و قيل:هو الذى كأَنَّه يَظْلَعُ من نَشاطِه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص56)

زُمِلَ به

أي رُمِيَ‌ به

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص62)

زَمَلَه

أَردفه و عادَلَه

(

‏لسان اللسان

, ص553)

و زَمَلَه يَزْمُلُه :أَرْدَفَه،و عادَلَه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص56)

أرْدَفَهُ أَو عادَلَهُ . - و إذا عَمِلَ الرَّجُلانِ على بَعِيرَيْهِمَا فهما: زَميلانِ ، فإِذا كانا بِلا عَمَلٍ : فَرَفِيقَانِ .

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص535)

و زَمَلَه يَزْمُلُه زَمْلاً : أَردفه و عادَلَه;

(

لسان العرب

, ج11 , ص310)

زَمَلَ

عَدَا و أَسْرَعَ مُعْتَمِدا في أَحد شِقَّيْه رافعا جنبه الآخر،و كأَنه يعتمد على رِجْل واحدة،و ليس له بذلك تَمَكُّنُ المعتمِد على رجليه جميعا

(

‏لسان اللسان

, ص553)

زَمْلاً، و زَمَلاَناً:عدا معتمداً على أَحدِ شِقَّيْهِ‌ رافعاً جَنبه الآخر.

(

المعجم الوسيط

, ص400)

زَمَلَ يَزْمِلُ زِمالاً :عَدَا و أسْرَعَ مُعْتَمِدًا فى أَحَدِ شِقَّيهِ ،رافِعًا جَنْبَه الآخَرَ،و كأَنَّه يَعتمِدُ على رِجْلٍ وَاحدَةٍ ،فليس له لِذلكَ تمكُّنُ المُعتَمِدِ على رِجْلَيهِ جَميعًا. ¦¦

و الزَّامِلُ من الدَّوابِّ :الذى كأَنَّه يَظْلَعُ فى سَيرِه من نَشاطِه، زَمَلَ يَزْمُلُ زَمْلاً ، و زِمالاً ،و زَمَلانًا ،و هو الأَزْمَلُ ،قالَ ذو الرُّمَّةِ :

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص55)

...على ما سَيَأْتِى ذِكْرُه،و كذلِكَ الزَّمَلُ بالزَّاىِ أيْضًا،ألا تَرَى أنَّه يُقالُ : زَمَلَ يَزْمِلُ زِمالاً :إذا عَدَا و أسْرَعَ مُعْتَمِدًا على إحْدَى شِقَّيْهِ ،كأَنَّه يَعْتَمِدُ على رِجْلٍ وَاحِدَةٍ ...

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص58)

زمل - زَمَلَ يَزْمِلُ و يَزْمُلُ زِمالاً : عَدا مُعْتَمِداً في أحَدِ شِقَّيْهِ ، رافِعاً جَنْبَهُ الآخَرَ. و ككِتابٍ : ظَلْعٌ في البَعيرِ، و لِفافةُ الراوِيَةِ ، - ج: ككُتُبٍ و أشْرِبَةٍ . ¦¦

- و - من الدوابِّ : الذي كأَنه يَظْلَعُ من نَشاطِهِ ، زَمَلَ زَمْلاً و زَمالاً و زَمَلاً و زَمَلاناً ، و فَرَسُ مُعَاوِيَةَ بنِ مِرْدَاسٍ السُّلَمِيِّ .

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص534)

زَمَلَ يَزْمِل و يَزْمُلُ زِمَالاً : عَدَا و أَسْرَعَ مُعْتَمِداً في أَحد شِقَّيْه رافعاً جنبه الآخر، و كأَنه يعتمد على رِجْل واحدة، و ليس له بذلك تَمَكُّنُ المعتمِد على رجليه جميعاً.

(

لسان العرب

, ج11 , ص309)

... لأَن الزَّمَل الخِفَّة و السُّرْعة، و كذلك الرَّمَل بالراء أَيضاً، أَ لا ترى أَنه يقال زَمَلَ يَزْمُل زِمَالاً إِذا عَدَا و أَسرع معتمداً على أَحد شِقَّيه، كأَنه يعتمد على رجل واحدة...

(

لسان العرب

, ج11 , ص312)

زَمَلَ في مَشْيِهِ و عَدْوِه يَزْملُ زَمْلاً و زَمالاً و زَمَلاً و زَمَلاناً

إذا رَأَيْته يَتَحَامَلُ على يَدَيْه بَغْياً و نَشَاطاً، قالَ‌: تَراهُ في إِحْدى اليَدَيْن زامِلا

(

تاج العروس

, ج14 , ص313)

زَمَلَ الدابَّةُ زَمْلا و زَمَلا و زَمَالا و زَمَلانا

مشت كاَنها تظلع من نشاطها

(

أقرب الموارد