المَكْرَه

جمع : المَكَاره
مشتق ثلاثی مجرد
bookmark

معنای المَكْرَه

المَكْرَةُ

المكروه و في حديث عبادة «بايعتُ رسولَ اللّه صلعم على المَنْشَط و المَكْرَه» يعني المحبوب و المكروه (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص629)
sourceLink

ما يكرهه الإنسان و يَشُقُّ عليه. ¦¦
التدبير و الحيلة في الحرب.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص442)
sourceLink

ما يكرهه الإِنسانُ‌ و يشقّ‌ عليه. (ج) مَكارِهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص785)
sourceLink

المرَّة من مَكَرَ ¦¦
التدبير و الحيلة في الحرب
(
المنجد فی اللغة
, ص770)
sourceLink

تدبير و چاره جوئى در جنگ ¦¦
اسم مره از(مَكَرَ) است ¦¦
آبيارى كشت ¦¦
گياهى كه داراى برگ است ولى گل نمى‌دهد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص855)
sourceLink

نبتةٌ لها ورق و ليس لها زهر. سُمّيت بذلك لارتوائها و نُجُوع السقي فيها ¦¦
السَفينة للزرع ¦¦
الساق الغليظة الحسنة،تشبيهاً بالمَكر من النبات
(
المنجد فی اللغة
, ص771)
sourceLink

السِّقْية للزرع ¦¦
الساقُ الغليظة الحسناء ¦¦
التدبير و الحيلة في الحرْب ¦¦
الرُّطَبَة التي قد أَرطبت كلها و هي مع ذلك صُلْبَة لم تنهضم ¦¦
نبتة غُبَيْراءُ مُلَيْحاءُ إلى الغُبرة تُنْبِت قَصَداً كأَن فيها حَمْضاً حين تمضغ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص568)
sourceLink

تَدْبير و حِيلة و خُدْعَة في الحَرْب:«لَجأ إلى مَكْرة لإِحْراز النَّصْر»،«ليس ذلك سوى مكرة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1351)
sourceLink

المرّة ¦¦
السَقْية للزرع ¦¦
نبتة غُبَيراء مُلَيحاء تنبت قَصَداً كانَّ فيها حمضاً حتّى تُمضغ تنبت في السهل و الرمل لها ورق و ليس لها زهر (ج) مَكْرٌ و مُكُورٌ ¦¦
الرطبة الفاسدة ¦¦
الساق الغليظة الحسناءُ ¦¦
البسرة المُرطِبة و هي صلبةٌ ¦¦
التدبير و الحيلة في الحرب.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص247)
sourceLink

البُسرة المرطبة و لا حلاوة لها (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص311)
sourceLink

التدبير و الحيلة فى الحرب. ¦¦
السَّاق الغليظة المُسْتديرة الحسناء. ¦¦
الرُّطَبة الفاسدة. (ج) مَكْر، و مُكُور.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص881)
sourceLink

السقْية للزرع.
(
لسان العرب
, ج5 , ص183)
sourceLink

شجرة، و جمعها مُكور. ¦¦
الساقُ الغليظة الحسناء. ¦¦
ابن الأَعرابي: المَكْرَة الرُّطَبة الفاسدة. ¦¦
التدبير و الحيلة في الحرْب. ¦¦
البُسْرَةُ المُرْطِبة و لا حلاوة لها. ¦¦
نبتة غُبَيْراءُ مُلَيْحاءُ إِلى الغُبرة تُنْبِت قَصَداً كأَن فيها حَمْضاً حين تمضغ، تَنْبُتُ في السهل و الرمل لها ورق و ليس لها زهر، و جمعها مَكْرٌ و مُكُورٌ ، و قد يقع المُكُورُ على ضروب من الشجر كالرُّغْل و نحوه ¦¦
ابن سيده و المَكْرَةُ‌ الرُّطَبَة التي قد أَرطبت كلها و هي مع ذلك صُلْبَة لم تنهضم; عن أَبي حنيفة
(
لسان العرب
, ج5 , ص184)
sourceLink

نيرنگ،حيله جنگى،تدبير جنگى،مكر،خدعه.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص654)
sourceLink

مايۀ نفرت،چيز نفرت‌انگيز، موقعيت ناخوشايند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص586)
sourceLink

كَرِيهاتُ المَنْظَرِ
(
لسان العرب
, ج5 , ص404)
sourceLink

قال ابن الأَعرابي في النوادر: الغَسِيسَة التي تُرطب و يتغير طعمها، و السَّرادة البُسرة التي تحلو قبل أَن تُزهي، و هي بَلحَة، و المَكْرَة التي لا تُرْطب و لا حلاوة لها، و الشُّمْطانة التي يُرطب جانب منها و سائرها يابس، و المَغْسُوسَة التي ترطب و لا حلاوة لها
(
لسان العرب
, ج6 , ص155)
sourceLink

كمقْعَدٍ: الكَراهِيَةُ
(
تاج العروس
, ج19 , ص87)
sourceLink

بالفَتْح : نَبْتَةٌ غَبْرَاءُ‌ مُلَيْحَاءُ تُنْبِتُ قَصَداً كأَنَّ‌ فيها حَمْضاً حين تُمْضَغ تَنْبُتُ في السَّهْل و الرَّمْلِ‌ لها وَرَق و ليس لها زَهْرٌ ج مَكْرٌ و مُكُورٌ الأَخِير بالضَّمّ‌ و إِنما سُمِّيَت بذلك لارتِوائِهَا و نَجُوع السَّقْي فيها ¦¦
قال ابنُ الأَعرابيّ‌: المَكْرَةُ‌ : الرُّطَبَةُ‌ الفاسِدَ ¦¦
قال ابنُ سِيده: المَكْرَة : الرُّطَبَة التي قد أَرَطَبت كلُّها و هي مع ذلك صُلْبَة لم تَنْهضِم عن أَبي حَنِيفَة ¦¦
البُسْرَةُ المُرْطِبَة، و هي مع ذلك صُلْبَةٌ‌ و لا حلاوَةَ لها
(
تاج العروس
, ج7 , ص494)
sourceLink

السَّاقُ الغَلِيظةُ الحَسْنَاءُ‌ ¦¦
السَّقْيَة للزَّرْع
(
تاج العروس
, ج7 , ص495)
sourceLink

قال الليث: المكْرُ : ضرْبٌ من النّباتِ ، الواحِدةُ : مَكْرَةٌ ، سُمِّيت مَكْرَةً لارْتوائِها، و أمّا مُكُورُ الأغْصَانِ فهي شجرة على حِدَةٍ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ثعلب عن ابن الأعرابي قال: المَكْرَةُ : الرُّطَبة الفاسدة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
التَّدبِيرُ و الحِيلة في الحرب. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الساقُ الغليظةُ الحَسْنَاءُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
السَّقْيَةُ للزَّرْع. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
شجرةٌ ، و جمعها: مُكُورٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص136)
sourceLink

المَفْعَل من الكُرْه ،و الجمع مَكاره .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص800)
sourceLink

مكر المكرة : واحدة المَكْر من النبات.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6355)
sourceLink

و قال الشافعي و زفر و من تابعهما:يُقتل المكرَه المأمور،و للشافعي في الذي أُكره قولان:يُقتل و لا يُقتل،و قال أبو يوسف:لا قَوَدَ على واحدٍ منهما...
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5819)
sourceLink

مكر و قال الطَّائِىّ : المَكْرَة :التى ليسَت بِرُطَبَةٍ و لا بُسْرة فيها لِينٌ ،يقال: قد أَمكَرت .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج3 , ص252)
sourceLink

نِبْتة غُبَيراء مُلَيحاء إلى الغُبْرة تَنْبُتُ قِصَدا كأن فيها حَمْضا حين تُمْضَع، تنبت فى السهل و الرمل،لها ورق و ليس لها زهَر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص31)
sourceLink

الرُّطَبة التى قد أرطبت كُلُّها و هى مع ذلك صُلْبة لم تنْهَضم،عن أبى حنيفة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و المَكْرة . أيضا:البُسْرَة المرطِبة و لا حلاوة لها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص32)
sourceLink

نَبْتَةٌ غَبْراءُ
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص227)
sourceLink

و جئتُه على كراهةٍ و كراهيَةٍ و على كُرْهٍ و مَكْرَهٍ ،و أدخلني في ذلك على إكراهٍ و كَرْهٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص542)
sourceLink

ابن الأَثير: جمع مَكْرَهٍ و هو ما يَكْرَههُ الإِنسان و يشقُّ عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص535)
sourceLink

على المَنْشَطِ و المَكْرَهِ

هُما مَصْدرَانِ‌؛ و أَنْشَدَ ثَعْلَب: تَصَيَّدُ بالحُلْوِ الحَلالِ و لا تُرَى على مَكْرَهٍ‌ يَبْدُو بها فيَعيبُ‌ يقولُ‌: لا تَتَكَلَّمُ بما يُكْرَهُ‌ فيَعيبُها
(
تاج العروس
, ج19 , ص87)
sourceLink

نِسْوَةٌ مَكْرَهٌ

كَرِيْهَاتٌ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص356)
sourceLink

شاهد معنایی المَكْرَه

بايَعْتُ رسول الله، صلى الله عليه و سلم، على المَنْشَطِ و المَكْرَه

يعنى المحبوب و المَكْرُوه ، و هما مصدران
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص169)
sourceLink

يعني المَحْبوبَ و المَكْروهَ‌ ، و هما مصدران.
(
لسان العرب
, ج13 , ص535)
sourceLink

مداخل هم ریشه المَكْرَه

الكاف و الراء و الهاء أصلٌ‌ صحيحٌ‌ واحد، يدلُّ‌ على خلاف الرِّضا و المحبّة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص172)sourceLink

اسماء

المَكْرَهَةمصدر ثلاثی مجرد /اسم زمان و مکان ثلاثی مجرد الكُرْهمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكَرْهَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكَرَائِهمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكَرِهمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإكراهمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَكْرَهمشتق ثلاثی مجرد المُسْتَكْرَهمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُسْتَكْرِهةاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالإكْراهيّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَكْرَهمشتق ثلاثی مجرد الكَرِيهمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكَرِيهَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَكَارهمشتق ثلاثی مجرد المَكْرُوهَةمشتق ثلاثی مجرد المُكْرَهمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُكْرِهمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَكْرُهَةمصدر ثلاثی مجرد الاسْتِكرَاهمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالتَّكَرُّهمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالكَرَاهَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسْتَكْرَهَةمشتق ثلاثی مزید باب استفعال/مصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُستَكرِهمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُتَكَرِّهمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّكريهمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالكُرْهَىاسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالکَراهِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكَرَاهِيَةالمَكرُوهمشتق ثلاثی مجرد الكَرْهمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.