الفِدَى

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

ما يُعطى من مال و نحوه عوضَ المَفدِيّ ¦¦

يقال«فِدَاك أَبي و فِدًى لك أَبي»اي افديك بابي. و يريدون به الدعاء لهُ و التعجب و الثناء. و قد يحذف الفعل مُقَدَّراً و تبقى الباء مثل«بأَبي التلميذ المجتهد»اي افديه بأَبي

فِدية:«دفَع فِدًى»

, ص1081)

مصادر ¦¦

ما يُعطَى من المال عوض المفديّ‌ و (فِدَاكَ‌ اَبي و فِدىً‌ لك ابي) يريدون بهِ‌ معنى الدعاءِ اَي: افديك بابي و هو من المصادر التي حذف عاملها لكثرة الاستعمال و من العرب من يكسر فداءً بالتنوين اذا جاور لام الجرّ خاصةً‌ يقول فداءٍ لك و انشد الاصمعيُّ‌ للنابغة: «مَهْلاً فداءٍ لك الاقوام كلُّهمُ‌»

أقرب الموارد

, ج4 , ص132)

الفِدَاءُ‌ إذا كسر أوله يمدّ و يقصر، و إذا فتح فهو مقصور. يقال: قُمْ فِدًى لك أبِى. و من العرب من يكسر فِدَاءً‌ للتنوين إذا جاور لام الجر خاصةً‌، فيقول: فِدَاءً‌ لك، لأنه نكرة، يريدون به معنى الدعاء. و أنشد الأصمعىّ للنابغة: مهلاً فِدَاءِ‌ لك الأقوامُ كُلُّهُمُ‌ و ما أُثَمِّرُ من مالٍ و من وَلدِ

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2453)

قَالَ الْمُبَرّدُ الْمُفَادَاةُ‌ أَنْ تَدْفَعَ رَجُلاً و تَأْخُذَ رَجُلاً و الْفِدَى أَنْ‌ تَشْتَرِيَهُ وَ قِيلَ هُمَا وَاحِدٌ

المصباح المنیر

, ج2 , ص465)

يقال:« فَدًى لك»و« فِداءً لك»،أى جُعلت فِداءك.و فدّاه :قال له جُعلت فِداك و فاداه فِداء و مُفاداة :دفع فِديَته.

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص1291)

( فدَاه ) من الأسْر ( فداءً و فدىً ): استنقده منه بمال، و ( الفِدية ) اسم ذلك المال، و جمعها ( فِدىً ) و ( فِدْيات ). و أمّا ما في الواقعات: «شيخٌ فانٍ اجتَمع عليه فَدَايا الصيام» فتحريف.

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص127)

الفِدَى و الفِداءُ

قالَ الرّاغبُ : الفِدَى و الفِداءُ حفْظُ الإنْسان عن النائِبَة بما يَبْذلُه عنه.

تاج العروس

, ج20 , ص42)

فِدَاك اَبي و فِدى لَكَ أَبى

پدرم فداى تو شود كه مفهوم دعا و ستايش را دارد و گاهى فعل حذف مى‌شود و گفته مى‌شود «بِاَبي التّلْميذِ المُجْتَهِد»:پدرم فداى دانش آموز كوشا

مَاتَ فِدَى الوَطَن

فداى ميهنش شد و مُرد.

ماتَ فِدىً لِلْوَطن

در راه ميهن جان باخت.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص499)

فِدَىً، فَدَىً

فَدَىً‌ :نجات،آزادسازى؛ فديه؛فداكارى(در حالت اضافه:براى چيزى، به خاطر نجات يا آزادى كسى يا چيزى).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص499)

جُعِلْتُ فِداكَ

اى جانم به فدايت.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص499)

فِدَى كذا

فداى چيزى مانند آزاد كردن يا نوشتن مطلبى

فِداكَ أبي

أَفْديك بأبي،و يُريدون به الدُّعاء و التَّحبُّب و الثَّناء.و قد يُحذف الفعل مُقدّرًا و تبقى الباء مثل:«بأبي التِّلميذ المُجتهد»،أي أفديه بأبي