اِخْتَزَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال

معنای اِخْتَزَلَ

اِخْتَزَلَ‌

اقتطَع:«اخْتَزَلَ‌ بَعْضاً من حقِّ‌ مالِكٍ‌» ¦¦

أَوْجَز و اختصر: «اخْتَزَلَ‌ الكلامَ‌»،«اخْتَزَلَ‌ قِصَّةً‌ طويلةً‌» ¦¦

كَتَبَ‌ بِطريقة الاِخْتزال و هي طريقة للكتابة السَّريعة تستخدم فيها الرُّموز بدَلاً من الكلمات:«اخْتَزَلَ‌ خطاباً» ¦¦

أزال الأكسدة،نَزَع مُولِّد الحموضة:«اخْتَزَلَ‌ مادَّةً‌»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

sourceLink

عَرِجَ‌.

المعجم الوسيط

sourceLink

اقتَطعَ‌ .

دستور اللغة

sourceLink

اخْتَزَلْتُه

اقْتَطَعْتُهُ

المصباح المنیر

sourceLink

اِخْتَزَلَهُ

عابهُ

المنجد فی اللغة

sourceLink

از او عيبجوئى كرد.

فرهنگ ابجدی

sourceLink

بريدن،قطع كردن،كوتاه كردن؛ مختصر كردن،خلاصه كردن(چيزى را).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

اِخْتَزَلَ الطالبُ موضوعا من كتاب

اقتطعه منه

معجم الأفعال المتداولة

sourceLink

اِخْتَزَلَ فلانا عن القومِ

اقتطَعَهُ مثل اخْتَزَعهُ.

أقرب الموارد

sourceLink

اخْتَزَلْتُ الْوَدِيعَةَ

خُنْتُ فِيهَا وَ لَوْ بِالاِمْتِنَاع مِنَ الرَّدِّ لِأَنَّهُ‌ اقْتِطَاعٌ عَنْ مَالِ المَالِكِ‌.

المصباح المنیر

sourceLink

اِخْتَزَلَ الرجلُ برأْيهِ

انفرد

أقرب الموارد

sourceLink

اِخْتَزَلَهُ عن قومه

اقتطعهُ و أفردهُ

المنجد فی اللغة

sourceLink

او را از قوم خود جدا كرد

فرهنگ ابجدی

sourceLink

اِخْتَزَلَ الوَدِيعَةَ

خان فيها بالامتناع عن ردّها و ذلك اقتطاع من حقّ المالك

المنجد فی اللغة

sourceLink

خيانت در امانت كرد و آنرا به صاحبش برنگردانيد

فرهنگ ابجدی

sourceLink

خانَ فيها و لو بالامتناع عن ردّها لانهُ اقتطاع من حقّ المالك

أقرب الموارد

sourceLink

اختزل فلانا عرقُ سوءٍ

اَي: اقتطعهُ‌ دون المكارم (التاج)

أقرب الموارد

sourceLink

اخْتَزَل فلان المالَ

إِذا اقتطعه

‏لسان اللسان

sourceLink

إِذا اقتطعه، لا يقال إِلاَّ بالخاء ¦¦

و اخْتَزَلَ فلان المالَ ، بالخاء، إِذا اقتطعه، لا يقال إِلاَّ بالخاء.

لسان العرب

, ج11 , ص204)

sourceLink

اخْتَزَلته عن القوم

قال مبتكر الكلابي: اختزعتُه عن القوم و اختزلته، إذا قطعته عنهم.

تهذیب اللغة

sourceLink

اخْتَزَلَ الرَّجُلُ

عَرَجَ

تاج العروس

, ج14 , ص197)

sourceLink

اِخْتَزَلَ بِرأيهِ

انفرد

المنجد فی اللغة

sourceLink

در رأى خود استوار ماند

فرهنگ ابجدی

sourceLink

انفرد

‏لسان اللسان

sourceLink

انفرد.

المعجم الوسيط

sourceLink

انفرد.

المحکم و المحیط الأعظم

sourceLink

انفرد

لسان العرب

, ج11 , ص204)

sourceLink

اخْتَزَلَ كَسْرًا

في الحساب:بسَّطه و اختصره مُحوِّلاً حَدَّيْه بالتَّساوي، نحو:«إذا اخْتَزَلْتَ‌ 20/40 يكون الحاصل 1/2»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

sourceLink

اِخْتَزَلَ الشيءَ

حذفه و قطعه

المنجد فی اللغة

sourceLink

آن چيز را حذف كرد و بريد

فرهنگ ابجدی

sourceLink

حَذَفَهُ و قطعهُ و منهُ الاختزال عند الحُسَّاب

أقرب الموارد

sourceLink

اقتطعه. و فى حديث الأَنصار:«و قد دَفَّتْ‌ دافَّةٌ‌ منكم يريدون أَن يَخْتَزِلُونا من أَصلنا».

المعجم الوسيط

sourceLink

اِخْتَزَلَ الكسرَ

كسر را به كسرى كوچك و مساوى خود تبديل كرد

فرهنگ ابجدی

sourceLink

كسر را ساده كرد(ريا.).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

اخْتَزَلَ المال

إذا اقْتَطَعَه

تاج العروس

, ج14 , ص197)

sourceLink

اِخْتَزَلَ بـ

غليظ كردن(مايعى را،شيمى)؛منحصر كردن(مثلاً: عقيده‌اى را به خود)،استبداد رأى به خرج دادن.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

شاهد معنایی اِخْتَزَلَ

إِنَّ اَللَّهَ خَلَقَ اَلدُّنْيَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اِخْتَزَلَهَا مِنْ أَيَّامِ اَلسَّنَةِ فَالسَّنَةُ ثَلاَثُمِائَةٍ وَ أَرْبَعَةٌ وَ خَمْسُونَ يَوْما

لاَ تُخْتَزَلْ‌ حَوَائِجُهُمْ‌ دُونَكَ‌" . بالبناء للمجهول أي لا تقتطع من اَلاِخْتِزَالِ‌ و هو الاقتطاع. يقال خَزَلْتُهُ‌ خَزْلاً من باب قتل: اقتطعته

مجمع البحرين

sourceLink

إنّ الله تبارك و تعالى خلق الدنيا...ثمّ اختزلها عن أيّام السّنة

انخزل:انقطع و انفرد،و اختزل فلان المال:اقتطعه،و برأيه:انفرد،و الاختزال: الاقتطاع و الحذف(اللسان).

غريب الحديث في الكتب الأربعة

sourceLink

و قد دَفَّت دافَّةٌ منكم يريدون أَن يَخْتَزِلُونا من أَصلنا

يَخْتَزِلُونَا من أصلنا: أى يقتطعونا و يذهبوا بنا منفردين

النهایة في غریب الحدیث

sourceLink

أَي يريدون أَن يَقْتَطِعونا و يذهبوا بنا منفردين

لسان العرب

, ج11 , ص204)

sourceLink

لاَ تُخْتَزَلْ حَوَائِجُهُمْ دُونَكَ

بالبناء للمجهول أي لا تقتطع من اَلاِخْتِزَالِ‌ و هو الاقتطاع. يقال خَزَلْتُهُ‌ خَزْلاً من باب قتل: اقتطعته

مجمع البحرين

sourceLink

أَرادوا أَن يَخْتَزِلُوه دوننا

يَخْتَزِلُوهُ‌ : أى ينفردون به

النهایة في غریب الحدیث

sourceLink

أَي ينفردوا به

لسان العرب

, ج11 , ص204)

sourceLink

كنت جاوزت مرتبته و اختزل دوني

الاختزال:الانفراد و الاقتطاع(المجلسي).

غریب الحدیث في بحار الأنوار

sourceLink

فلا اختزلنّ عنك

الاختزال:الانفراد و الاقتطاع(المجلسي)

غریب الحدیث في بحار الأنوار

sourceLink

مداخل مترادف اِخْتَزَلَ

اِسْتَقَلَّ,اِسْتَبَدَّ,اِنْقَطَعَ,اِرْتَجَلَ,أَفْرَدَ,اِفْتَاتَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص7)

sourceLink

اِقْتَصَرَ,قَلَّصَ,أَوْجَزَ,اِقْتَضَبَ,اِجْتَزَأَ,اِخْتَصَرَ,لَخَّصَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص68)

sourceLink

اِقْتَصَرَ,أَوْجَزَ,اِقْتَضَبَ,اِجْتَزَأَ,اِخْتَصَرَ,لَخَّصَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص68)

sourceLink

قَلَّصَ,أَوْجَزَ,اِجْتَزَأَ,لَخَّصَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص485)

sourceLink

أَوْجَزَ,اِجْتَزَأَ,اِخْتَصَرَ,لَخَّصَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص520)

sourceLink

مداخل متضاد اِخْتَزَلَ

مَدَّ یمُدّ,غَالَى,أَفَاضَ,اِسْتَفَاضَ,أَكْثَرَ,أَسْهَبَ,أَطَالَ,أَفْرَطَ,أَسْرَفَ,أَطْنَبَ,تَوَسَّعَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص61)

sourceLink

شَطَّ یشِطّ یشُطّ,شَطَّ یشِطّ یشُطّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص402)

sourceLink

غَالَى (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص496)

sourceLink

اِسْتَفَاضَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص92)

sourceLink

المُشَاوَرَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص611)

sourceLink

أَسْهَبَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص104)

sourceLink

أَفْرَطَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص129)

sourceLink

أَسْرَفَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص101)

sourceLink

تَوَسَّعَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص260)

sourceLink

مداخل هم ریشه اِخْتَزَلَ

الخاء و الزاء و اللام أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على الانقطاع و الضَّعف.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص177)

اسماء

الاِخْتِزاليّمصدر ثلاثی مزید باب افتعال لَا اِخْتِزاليَّة الخَزْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المَخْزُولمشتق ثلاثی مجرد الخَزْلاءصفت مشبهه ثلاثی مجرد المُتَخَزّلمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعّل الخَزَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل الأَخْزَلمشتق ثلاثی مجرد الخُزْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاِخْتِزَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعال خَوْزَل التَّخَزُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل الانْخِزالمصدر ثلاثی مزید باب انفعال الخُزَلَةمشتق ثلاثی مجرد الخَيْزَلمشتق ثلاثی مجرد المُخْتزِلمشتق ثلاثی مزید باب افتعال الخَوزلانمشتق ثلاثی مجرد الخيزلانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَزْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَوْزَلَىمشتق ثلاثی مجرد الخَيْزَلَىمشتق ثلاثی مجرد

افعال

خَزَلَ یخزِلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل اِخْتَزَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال خَزِلَ یخزَلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل تَخَزَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل اِنْخَزَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال

typography

درباره ما حریم خصوصی ارتباط با ما پایگاه های ما درباره پایگاه کتابنامه قوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.