المُشَاوَرَة

مصدر ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنای المُشَاوَرَة

مشاورة

با كسى مصلحت كارى جستن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1202)
sourceLink

مُشاوَرة

ج مُشاورات:تَشاوُر: «مُشاوَرات لجنة فاحِصة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص802)
sourceLink

شور الشُّورى : من المشاورة ،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3582)
sourceLink

شور المشاورة : شاورَه في الأمر:إِذا عرضه عليه لينظر فيه،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3588)
sourceLink

و فَائِدَةُ أَمرِهِ بذلكَ مع عِلْمِهِ سُبحانَهُ بِأَنَّهُ ما بِهِ إليهم حاجَةٌ تَطْييبُ قُلوبِهِم و إِعلاءُ قَدرِهِم - و كانَ ساداتُ العَرَبِ إِذا لم يُشَاوَرُوا في الأَمرِ شَقَّ عليهم - و استِعْلامُ مَقاديرِ عُقولِهِم و تمهيدُ سُنَّةِ المُشَاوَرَةِ من بَعْدِهِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
... فأَثنَى اللّٰهُ عليهم بذلكَ ، و هو نَصُّ على فَضْلِ المُشَاوَرَةِ ، و
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص212)
sourceLink

مُشاوَرَة

ج.-ات:مشورت، مشاوره،تبادل نظر،جلسه.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص347)
sourceLink

مُشَاوَرَة

وَ شَاوَرَهُ مُشَاوَرَةً ،و شِوَاراً ،و اسْتَشَارَه :طَلَبَ منه المَشُورَةَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص119)
sourceLink

و شَاوَرَهُ في الأَمرِ مُشَاوَرَةً ، و شِوَاراً ، و اسْتَشَارَهُ : فَاوَضَهُ فيهِ لِيَرَى رَأْيَهُ فيهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص209)
sourceLink

شاهد معنایی المُشَاوَرَة

وَ قَالَ عليه‌السلام لاَ غِنَى كَالْعَقْلِ وَ لاَ فَقْرَ كَالْجَهْلِ وَ لاَ مِيرَاثَ كَالْأَدَبِ وَ لاَ ظَهِيرَ كَالْمُشَاوَرَةِ

المشاورة: مصدر من شاوره و قد مر طلب مشورت كردن
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أمره بالمشاورة ليستنَّ به المسلمون ، و إِن كان غنيّاً عن مشاورتهم

المشاورة:شاورَه في الأمر:إِذا عرضه عليه لينظر فيه،قال اللّٰه تعالى:وَ شٰاوِرْهُمْ‌ فِي اَلْأَمْرِ.قال ابن عباس:أي شاورهم في الحرب
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3588)
sourceLink

لاَ مُظَاهَرَةَ أَوْثَقُ مِنْ مُشَاوَرَةِ

المُشَاوَرَة مشتقة من شُرْتُ‌ العسل أي استخرجته من موضعه. و أَشَارَ عليه بكذا: أمره. و اِسْتَشَارَهُ‌ : طلب منه المشورة. و" المَشْوَرَةُ‌ " بالفتح فالسكون: الاسم من شاورته و كذلك المَشُورَة بالضم و شَاوَرْتُهُ‌ في الأمر و اِسْتَشَرْتُهُ‌ بمعنى راجعته لأرى رأيه فيه. و أَشَارَ عَلَيَّ‌ بكذا: أي أراني ما عنده فيه من المصلحة
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص356)
sourceLink

مداخل متضاد المُشَاوَرَة

ضرب المثل المُشَاوَرَة

إيّاك و مشاورة النّساء فأنّ رأيهنّ إلى أفن و عزمهنّ إلى وهن

ترجمه: بپرهيز از رايزنى با زنان كه زنان سست رأيند و در تصميم گرفتن ناتوان. مشورت با زنان تباه است. (سعدى) A woman coneeals what she knows not.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص61)
sourceLink

لا ظهير كالمشاورة

ترجمه: هيچ پشتيبان چون مشورت نيست. در همه كار مشورت بايد مشورت رهبر صواب آيد Four eyes see more than two.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص179)
sourceLink

المُشَاوَرَة در اصطلاح

المشاورة في العلوم الاجتماعية و السياسية

يجب أن يعنى عناية تامّة بأمر الوزراء و أهل التجارب و أصحاب الرأي و التدبير لوقت المشاورة، سواء كانوا في حرب أو سلم، فإنّه لا غنى بأصحاب النواميس و لا بأهل المدن عن أمثال هؤلاء، فترتيبهم واجب ضرورة في صلاح المدن. (الفارابي، النواميس، 31، 12). ¦¦
قال الفرّاء: أصل المشورة مشورة مسكّن الشّين لأنّ الأصل فيها مفعلة و نظيره مثوبة فإنّ الأصل فيها مثوبة. قال أبو الحسن فتكون على هذا مصدرا لشار. و في كتاب الخليل المشورة مفعلة و هي مشتقّة من الإشارة. قال: و تقول أشرت بكذا و كذا. قال الفرّاء: و الشّورى أصله فعلى و قال غير الفرّاء المعنى في المشورة استخراج الآراء بالعقول و التّجارب. قال أبو الحسن: هذا القائل جعله مشتقّا من شار كما قلنا لا من أشار. و قال غيره: أصل المشورة الاستخراج و استعمل ذلك في الرّأي و في العسل و في الدّابّة، تقول العرب شرت العسل أي استخرجته من موضعه و احتلبته و كذلك أشرت العسل فهو مشور و مشار، و يقولون شرت الدّابّة و أشرتها إذا استخرجت جريها، و يقال للمكان الّذي يستخرج فيها جري الدّابّة المشوار، و يقال للّذي يستخرج ذلك منه المشوّر. و قال أبو عبيدة: أصل المشاورة الاجتماع في الأمور و هو مفاعلة و تقول شاورت مشاورة و شوارا. قال: و يقال للقوم الّذين يتشاورون الشّورى سمّوا بالمصدر كما قيل للقوم الّذي يتناجون النّجوى. و قال غيره: و شاورهم في الأمر، قال: يقول استنطقهم و استمع منهم. قال أبو الحسن: المعنى استخرج الرّأي منهم باستنطاقهم. (محمد العامري، السعادة و الإسعاد، 437، 9).
(
مصطلحات الفکر العربي و الإسلامي
, ج2 , ص2627)
sourceLink

في المشاورة و النصيحة: اعلموا أنّ‌ المستشير و إن كان أفضل من المشير فإنّه يزداد برأيه رأيا كما تزداد النار بالسليط ضوءا، فلا يقذفنّ في روعك أنّك إذا استشرت الرجال ظهر للناس منك الحاجة إلى رأي غيرك فيقطعك ذلك عن المشاورة، فإنّك لا تريد الرأي للفخر به و لكن للانتفاع به، و إذا أردت الذكر كان أفخر لذكرك و أحسن عند ذوي الألباب لسياستك أن يقولوا لا ينفرد برأيه دون ذوي الرأي من إخوانه، فلا يمنعك عزمك على إنفاذ رأيك و ظهور صوابه لك عن الاستشارة. (الطرطوشي، سراج الملوك، 243، 1). ¦¦
إنّ اللّه تعالى أمر رسوله عليه الصلاة و السّلام بالمشاورة في الأمور و لم يكن أحد أفطن منه، و مع ذلك أمر بالمشاورة، و كان يشاور أصحابه في جميع الأمور حتى حوائج البيت. قال عليّ كرّم اللّه وجهه: «ما هلك امرؤ عن مشورة». (الزرنوجي، المتعلّم و التعلّم، 67، 11). ¦¦
لا بدّ لطالب العلم من المذاكرة، و المناظرة، و المطارحة، فينبغي أن يكون كل منها بالإنصاف و التأنّي و التأمّل، و يتحرّز عن الشغب و الغضب، فإنّ المناظرة و المذاكرة مشاورة، و المشاورة إنّما تكون لاستخراج الصواب و ذلك إنّما يحصل بالتأمّل و التأنّي و الإنصاف، و لا يحصل بالغضب و الشغب. (الزرنوجي، المتعلّم و التعلّم، 94، 3).
(
مصطلحات الفکر العربي و الإسلامي
, ج2 , ص2628)
sourceLink

المشاورة في اللّغة

راجع مصطلح «شورى».
(
مصطلحات الفکر العربي و الإسلامي
, ج2 , ص2627)
sourceLink

مشاورة

- تأمرون من المؤامرة، و هي المشاورة، أو من الأمر الذي هو ضدّ النهي (با، يسر 1، 338، 19)
(
موسوعة مصطلحات أصول الفقه
, ج2 , ص1416)
sourceLink

مداخل هم ریشه المُشَاوَرَة

الشين و الواو و الراء أصلان مطَّردان،الأوّل منهما إِبداء.شىءٍ و إِظهارُه و عَرْضه،و الآخَر أخْذ شىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص226)sourceLink

اسماء

الاشتيارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالإشارْجيّالمُشِيرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالشَوْرَانالشَّوْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِشْوَارةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِشَارَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالشَّوَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِشاريّالمُسْتَشاريةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالتَّشاوُريّالمُشايَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّشْوِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالشَّوْرَانُجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشْوَرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَشْوَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشَارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِشارةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَشَارَةمشتق ثلاثی مجرد الإشاراتمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالشُّوْرِيّالمُشَاوَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالشُّورَانُ، الشُّوَران، الشَّوْرانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِشْوَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّوْرالشَّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشَوَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمَشَاوِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشُّوْرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِشْوَارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشارمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالشَّارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّورانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشائِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشِّوَارمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله/مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشِّيَارمصدر ثلاثی مجرد الشَّوَارمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشُّوَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشوِّراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالإِشاريّالمُسْتَشَارمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُشِيرَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُتَشاوِراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالشَّوَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشِيريَّةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمُشَاوِراسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالشَّيِّرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلشَارَ يشُورالشَّيِّرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشْتَارمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالتَّشاورمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالشَّوْرَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشّورانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَشِيرمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالشُّورَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.