اِنْبَطَحَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال
bookmark

معنی اِنْبَطَحَ

اِنْبَطَحَ

اِسْتَلْقى على وَجْهه: «اِنْبَطَحَ‌ على الأرض» ¦¦
اتَّسع، امتدّ:«انْبَطَحَ‌ الوادي»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص98)
sourceLink

اسبطرَّ على وجههِ ممتدّاً على وجه الارض
(
أقرب الموارد
, ص176)
sourceLink

اتَّسعَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص60)
sourceLink

افتادن،دَمَر افتادن،روى زمين افتادن،دراز كشيدن،تمدّد كردن؛كش آمدن، دراز شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص40)
sourceLink

أى اسْتَلْقَى
(
المصباح المنیر
, ص51)
sourceLink

بطَحَه فانْبَطَحَ‌ .و في الحديث :«نهى النبي عليه السلام أن يأكل الرجل بشماله أو مستلقياً على قفاه أو مُنْبَطِحاً على بطنه» .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص561)
sourceLink

في أثناء الألعاب الرّياضيّة اِنْبَطَحَ زيدٌ

انكبّ على وجهه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص56)
sourceLink

انْبَطحَ الوادِي في هٰذا المكانِ

أَي اسْتَوْسَعَ‌ فيه
(
تاج العروس
, ج4 , ص14)
sourceLink

استوسعَ فيهِ.
(
أقرب الموارد
, ص176)
sourceLink

انْبَطَحَ في هذا المكان

اسْتَبْطَحَ الوادي و انْبَطَحَ في هذا المكان أَي اسْتَوْسَعَ فيه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص413)
sourceLink

اِنْبَطَحَ الوَادِي

انبسط،استوسع
(
المنجد فی اللغة
, ص41)
sourceLink

آن دره فراخ شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص137)
sourceLink

اسْتَوسَعَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص296)
sourceLink

و انْبَطَحَ الوادي انْبِطَاحاً : اتَّسَعَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص276)
sourceLink

اِنْبَطَحَ الرجلُ

انطرح على وجههِ
(
المنجد فی اللغة
, ص41)
sourceLink

آن مرد بر روى‌افتاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص137)
sourceLink

اِنْبَطَحَ السيلُ

سال عريضاً.
(
المعجم الوسيط
, ص60)
sourceLink

اِنْبَطَحَ فلانٌ

استلْقى على وجهه. ¦¦
نزل الأَبْطَح.
(
المعجم الوسيط
, ص60)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِنْبَطَحَ

اِتَّقِ اَللَّهَ اَلَّذِي لاَ بُدَّ لَكَ مِنْ لِقَائِهِ وَ لاَ مُنْتَهَى لَكَ دُونَهُ وَ لاَ تُقَاتِلَنَّ إِلاَّ مَنْ قَاتَلَكَ وَ سِرِ اَلْبَرْدَيْنِ وَ غَوِّرْ بِالنَّاسِ وَ رَفِّهْ فِي اَلسَّيْرِ وَ لاَ تَسِرْ أَوَّلَ اَللَّيْلِ فَإِنَّ اَللَّهَ جَعَلَهُ سَكَناً وَ قَدَّرَهُ مُقَاماً لاَ ظَعْناً فَأَرِحْ فِيهِ بَدَنَكَ وَ رَوِّحْ ظَهْرَكَ فَإِذَا وَقَفْتَ حِينَ يَنْبَطِحُ اَلسَّحَرُ أَوْ حِينَ يَنْفَجِرُ اَلْفَجْرُ فَسِرْ عَلَى بَرَكَةِ اَللَّهِ

ينبسط مجاز عن استحكام الوقت بعد مضي مدة منه و بقاء مدة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الانبطاح الإتساع و الإنبساط
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

سحر گسترده ميشود يعنى بعد از آنكه مدتى از سحر گذشت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص173)
sourceLink

ينبسط و يتسع
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

سحر گسترش يابد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص167)
sourceLink

انبطح: اسبطر على وجهه ممتداً على وجه الارض و الوادى فى هذا المكان: استوسع فيه (اقرب) دمرو خوابيد در حال درازكش كننده بر روى زمين بيابان در اين مكان وسيع شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

سُمِّيَ اَلْأَبْطَحُ أَبْطَحَ لِأَنَّ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أُمِرَ أَنْ يَنْبَطِحَ فِي بَطْحَاءِ جَمْعٍ فَانْبَطَحَ حَتَّى اِنْفَجَرَ اَلْفَجْرُ

بَطَحَهُ‌ بَطْحاً من باب نفع: ألقاه على وجهه فَانْبَطَحَ‌ .
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص343)
sourceLink

أمره أن ينبطح في بطحاء جمع

بطحه على وجهه:ألقاه على وجهه فانبطح،و انبطح في هذا المكان:أي استوسع فيه،و تبطّح فلان إذا اسبطرّ على وجهه ممتدّا على وجه الأرض،و تبطّح المكان:انبسط. و البطحاء:مسيل فيه دقاق الحصى(اللسان،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص129)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِنْبَطَحَ

الباء و الطاء و الحاء أصلٌ‌ واحد،و هو تبسُّطُ‍‌ الشىءِ و امتدادُه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص260)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.