شَفَّ یشِفّ یشُفّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای شَفَّ یشِفّ یشُفّ

شَفَّهُ الحُزْنُ و الحُبُّ يَشُفُّه شَفّاً و شُفُوفاً

لذَعَ قَلْبَه ¦¦
أَنحَلَه ¦¦
أَذْهَبَ عقله; و به فسر ثعلب قوله: و لكن رآنا سَبعْة لا يَشُفُّنَا ذَكاء، و لا فِينا غُلامٌ حَزَوّرُ
(
لسان العرب
, ج9 , ص179)
sourceLink

شَفَّه الحبُّ و الحزنُ يَشُفّه شَفّا و شُفُوفا

لَذَع قلبَه. و قيل:أنحله. و قيل:أذهب عقله،و به فسَّر ثعلب قوله: و لكن رأونا سبعة لا يشفُّنا ذكاءٌ و لا فينا غلام حَزَوَّرُ
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص622)
sourceLink

شَفَّ عليه ثوبُه يَشِفُّ شُفوفاً و شَفِيفاً

الثوب يَشِفُّ‌ في رِقَّتِه، و قد شَفَّ‌ عليه ثوبُه يَشِفُّ‌ شُفوفاً و شَفِيفاً أَيضاً; عن الكسائي، أَي رَقَّ حتى يرى ما خلفه
(
لسان العرب
, ج9 , ص180)
sourceLink

و شَفَّ عليه ثوبُه يَشِفُّ شُفُوفاً و شَفِيفاً أيضا، عن الكسائى، أى رقَّ حتّى يُرَى ما خلفه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1382)
sourceLink

شَفَّ السترُ يَشِفُّ شُفُوفاً و شَفِيفاً

شَفَّ‌ السترُ يَشِفُّ شُفُوفاً و شَفِيفاً و اسْتَشَفَّ‌ : ظهر ما وراءه
(
لسان العرب
, ج9 , ص180)
sourceLink

شَفَّ الثوبُ عن المرأَة يَشِفُّ شُفُوفاً

ذلك إذا أَبدى ما وراءه من خَلْقِها
(
لسان العرب
, ج9 , ص180)
sourceLink

اسْتَسْفَفْتُ ما وراءه إذا أَبْصَرْتَه، و شَفَّ الثَّوبُ عن المرأة يَشِفُّ شُفُوفاً ، و ذلك إذا بَدا ما وراءَه من خَلْقِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص194)
sourceLink

شَفَّهُ الثوبُ شُفُوفا و شَفِيفا و شَفَفا

رقَّ حتى يظهر ما تحتهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص77)
sourceLink

شَفَّ الشَّاربُ الماءَ أَو الشرابَ

تقصَّى شُرْبَهُ‌ و لَمْ‌ يُسْئِرْ منه شيئاً.
(
المعجم الوسيط
, ص487)
sourceLink

شَفَّ جِسْمُهُ يَشِفُّ شُفُوفاً

أَي نَحَلَ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص180)
sourceLink

قال[ابنُ السِّكِّيتِ‌]: و شَفَّ جِسْمُهُ ، يَشِفُّ ، شُفُوفاً : إذا نَحَلَ مِن هَمٍّ وَ وَجْدٍ.
(
تاج العروس
, ج12 , ص308)
sourceLink

و شَفَّ جسمه يَشِفُّ شُفُوفاً ، أى نَحَلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1382)
sourceLink

شَفَّهُ الهَمُّ يَشُفُّهُ شَفّاً

الجوهري: شَفَّهُ‌ الهَمُّ يَشُفُّهُ‌ ، بالضم، شَفّاً هزَله و شَفْشَفَه أَيضاً; و منه قول الفرزدق: مَوانِع للأَسْرارِ إلا لأَهلِها، و يُخْلِفْنَ ما ظَنَّ الغَيُورُ المُشَفْشَفُ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص180)
sourceLink

شَفَّهُ المرضُ و الحبُّ شَفّا

هزلهُ و اوهنهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص77)
sourceLink

شَفَّ الماءَ يَشُفُّهُ شَفّاً

شَفَّ‌ الماءَ يَشُفُّه شَفّاً و اشْتَفَّه و اسْتَشَفَّه و تَشَافَّه و تَشَافَاه ; قال ابن سيده: و هذه الأَخيرة من مُحَوّل التضعيف لأَن أَصله تَشافَّه، كل ذلك: تَقَصَّى شربه
(
لسان العرب
, ج9 , ص180)
sourceLink

شفّ‌ الماءَ يشُفّه شَفّا ،و اشتفه ،و استشفّه ،و تشافَّه ،و تشافَاه ؛و هذه الأخيرة من مُحَوَّل التضعيف لأن أصله تشافَّه -كل ذلك-:تقصَّى شُرْبه،قال بعض العرب لابنه فى وصاته:أقبح طاعِم المُقْتَفّ و أقبح شارب المُشْتَفّ‌ ،و استعاره عبد اللّٰه بن سَبْرَه الحَرَشِىّ فى الموت فقال: ساقيتُه الموتَ حتى اشْتَفَّ‌ آخِرَه فما استكان لِمَا لاقى و لا ضَرَعا أى حتى شرب آخر الموت،و إذا شَرِب آخره فقد شرِبه كله،و فى المَثَل:«ليس الرِّىّ‌ عن التشافّ‌ ».
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص622)
sourceLink

شَفَّ‌ الماءَ‌، يَشُفُّهُ‌ ، شَفًّا ، و اسْتَشَفَّهُ‌ : تَقَصَّى شُرْبَه، فلَم يُسْئِرْ منه شَيْئاً
(
تاج العروس
, ج12 , ص310)
sourceLink

و شَفَّ الماءَ يَشُفُّه شَفًّا ،إذا استقصى شربَه،كقولهم: ارتشفه ارتشافا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص138)
sourceLink

شَفَّ عنه الثَّوْبُ يَشِفُّ

قَصُرَ
(
لسان العرب
, ج9 , ص182)
sourceLink

قَصُرَ
(
تاج العروس
, ج12 , ص310)
sourceLink

قَصُر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص623)
sourceLink

شَفَّ الهواءُ الماءَ و غيرَه

ذهَب ببعضه.
(
المعجم الوسيط
, ص487)
sourceLink

شَفَّهُ المرضُ اَو الْهَمُّ

بيمارى يا اندوه او را ناتوان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص530)
sourceLink

أوهنه
(
المنجد فی اللغة
, ص394)
sourceLink

الثوب يَشِفُّ في رِقَّتِه

الثوب يَشِفُّ‌ في رِقَّتِه، و قد شَفَّ‌ عليه ثوبُه يَشِفُّ‌ شُفوفاً و شَفِيفاً أَيضاً; عن الكسائي، أَي رَقَّ حتى يرى ما خلفه
(
لسان العرب
, ج9 , ص180)
sourceLink

قال: و الثّوبُ يَشفُّ في رِقَّته، و الشِّفُّ مكسور، بَثْرٌ يَخْرج فَيُرْوِح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص196)
sourceLink

هذا درهم يَشِفُّ قَليلاً

أَي يَنْقُصُ‌; و أَنشد: و لا أَعْرِفَنْ ذا الشِّفِّ‌ يَطْلُبُ شِفَّه ، يُداويه منْكم بالأَديمِ المُسَلَّمِ‌ أَراد: لا أَعرفِن وَضِيعاً يَتَزَوَّجُ إليكم لِيَشْرُفَ بكم
(
لسان العرب
, ج9 , ص181)
sourceLink

قال ابنُ السِّكِّيتِ : الشَّفُّ أَيضا: النُّقْصَانُ ، فهو ضِدٌّ، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ ، يُقَال: هذا دِرْهَمٌ يَشِفُّ قليلاً، أي: يَنْقُصَ
(
تاج العروس
, ج12 , ص308)
sourceLink

قال شمر: و الشِّفّ النَّقص أَيضاً، يقال: هذا دِرْهم يَشِفُّ قليلاً، أي يَنْقُص.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص195)
sourceLink

شَفَّه الحُزْنُ و الحُبُّ

لذَعَ قَلْبَه
(
‏لسان اللسان
, ص681)
sourceLink

شَفَّ الدرْهَمُ يَشِفُّ

إذا زاد و إذا نقَص، و أَشَفَّه غيره يُشِفُّه
(
لسان العرب
, ج9 , ص181)
sourceLink

قد شَفَّ يَشِفُّ شَفًّا

زَادَ، و نَقَصَ
(
تاج العروس
, ج12 , ص308)
sourceLink

شَفَفْتُ في السِّلْعَةِ

رَبحْتُ
(
‏لسان اللسان
, ص681)
sourceLink

رَبِحْتُ
(
لسان العرب
, ج9 , ص181)
sourceLink

رَبِحت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص623)
sourceLink

شَفَّهُ جسمُهُ شُفُوفا

رقَّ من النحول
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص77)
sourceLink

شَفَّ فَمُ فلان شفيفاً

اصابهُ وجع من البرد في الاسنان و اللثات.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص77)
sourceLink

هو وجَع يكون من البرد في الأَسنان و اللِّثات
(
لسان العرب
, ج9 , ص182)
sourceLink

قال، و يقال: شَفَّ فَمُ فلان شَفِيفا و هو وجَعٌ يكون من البَرْدِ في الأسْنان و اللِّثاثِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص196)
sourceLink

شَفَّ الثَّوْبُ و نحوه

شُفُوفاً:رَقَّ‌ حتى يُرَى ما خَلْفَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص487)
sourceLink

شَفَفْتَ عليه تَشِفُّ

أَي زِدْتَ عليه
(
لسان العرب
, ج9 , ص181)
sourceLink

الفَضْل، يقال: شَفَفْتُ عليه تَشِفُّ ، أي زِدْتَ عليه، و فلان أَشَفُّ من فلان، أي أَكْبَرُ قَلِيلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص195)
sourceLink

شَفَّهُ فلانٌ الامرَ

نظر فيهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص77)
sourceLink

شَفَّهُ فلانٌ شَفّا

ربح «شَفَفْتُ في السلعة» اَي: ربحت
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص77)
sourceLink

شَفّ السترُ يشِفّ

شَفّ‌ السترُ يشِفّ‌ شُفُوفا ،و شَفِيفًا ،و استشَفّ‌ :ظهر ما وراءه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص622)
sourceLink

شَفَّ عنهُ الثَوبُ

جامه كوتاه شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص530)
sourceLink

قصر
(
المنجد فی اللغة
, ص394)
sourceLink

قَصُرَ
(
‏لسان اللسان
, ص681)
sourceLink

قصر (التّاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص150)
sourceLink

و شفَّ عنه الثوبُ يَشِفّ :قَصُر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص623)
sourceLink

شَفَّ لك الشَّيْءُ

دامَ و ثبت
(
‏لسان اللسان
, ص681)
sourceLink

دامَ و ثبت
(
لسان العرب
, ج9 , ص182)
sourceLink

دام، و ثَبَتَ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص310)
sourceLink

دام و ثَبَت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص623)
sourceLink

شَفَّ الشيءُ شَفّا

زاد يقال «شَففْتَ عليهِ اذا زدت» ¦¦
نقص «هذا دِرهم يَشِفُّ‌ قليلاً» اَي: ينقص
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص77)
sourceLink

شَفَّ الماءَ شَفّا

تقصَّى شربهُ فلم يُسئِر منهُ شيئاً و قال أبو زيد «سففت الماءَ» إذا أكثرتَ من شربهِ و لم تروَ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص150)
sourceLink

شَفَّ لهُ الأَمرُ

آن چيز ثابت شد و دوام يافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص530)
sourceLink

ثبت و دام
(
المنجد فی اللغة
, ص394)
sourceLink

شَفَّ فَمُ فُلانٍ

به درد دندان و لثه بر اثر سرمادچار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص530)
sourceLink

اصابه وجع من البرد في الاسنان و اللثات
(
المنجد فی اللغة
, ص394)
sourceLink

هو وجَع يكون من البرد في الأَسنان و اللِّثات
(
‏لسان اللسان
, ص681)
sourceLink

شَفَّ الهمُّ زيدا

أنحله و أضعفه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص388)
sourceLink

شَفَّهُ الحُزْنُ

أَظْهر ما عنده من الجَزَعِ
(
‏لسان اللسان
, ص681)
sourceLink

أَظهر ما عنده من الجَزَعِ‌: و شَفَّهُ‌ الهمُّ أَي هَزَلَه و أَضْمَرَه حتى رَقَّ و هو من قولهم شَفَّ‌ الثوبُ إذا رَقَّ حتى يَصِف جلد لابِسِه
(
لسان العرب
, ج9 , ص179)
sourceLink

أظهر ما عنده من الجزع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص622)
sourceLink

شَفَفْتَ عَليهِ

بر آن چيز افزودم ¦¦
كم شد ¦¦
تكان خورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص530)
sourceLink

الفَضْل، يقال: شَفَفْتُ عليه تَشِفُّ ، أي زِدْتَ عليه، و فلان أَشَفُّ من فلان، أي أَكْبَرُ قَلِيلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص195)
sourceLink

شَفَّ الشَّى ءُ

آن چيز شَفّاف و روشن شد ¦¦
آن چيز افزوده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص530)
sourceLink

رَقَّ فظهَر ما وراءَه،فهو شَفیف و شفَّاف ¦¦
زاد (ضدّ).يقال«شففتَ عليه»اي زدت ¦¦
نقص (ضدّ).يقال«هذا درهم يشِفُّ قليلاً»اي ينقص ¦¦
تحرَّك
(
المنجد فی اللغة
, ص394)
sourceLink

لم يحْجبْ‌ ما وراءه. يقال:شفَّ‌ الإِناءُ و شفَّ‌ السائلُ‌. ¦¦
نحَلَ‌ و دقَّ‌ من هَمٍّ‌ أَو مرض. ¦¦
تحَرَّك لِخِفَّتِهِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص487)
sourceLink

شَفَّ الدرْهَمُ

إذا زاد و إذا نقَص
(
‏لسان اللسان
, ص681)
sourceLink

شَفَّ لك الامرُ

دام و ثبت
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص77)
sourceLink

شَفَّ الرَّسْمَ

رسمَه من خلال شَفَّاف. (محدثة) .
(
المعجم الوسيط
, ص487)
sourceLink

شَفَفْتُ الماءَ

حُكيَ عن أَبي زَيْد، أَنَّهُ قال: شَفَفْتُ‌ الماءَ‌، إذا أَكْتَرْتَ مِن شُربِهِ‌، فلم تَرْوَ
(
تاج العروس
, ج12 , ص310)
sourceLink

شَفَّهُ الحَزَن

يُقَال: شَفَّهُ‌ الحَزَنُ‌، إذا أَظْهَرَ ما عندَهُ مِن الجَزَعِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص308)
sourceLink

شَفَّ الجِسْمُ

جسم از ناتوانى لاغر شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص530)
sourceLink

رَقَّ من النحول
(
المنجد فی اللغة
, ص394)
sourceLink

شَفَّهُ الهمُّ

أَي هَزَلَه و أَضْمَرَه حتى رَقَّ و هو من قولهم شَفَّ‌ الثوبُ إذا رَقَّ حتى يَصِف جلد لابِسِه
(
لسان العرب
, ج9 , ص179)
sourceLink

و شَفَّهُ الهمُّ يَشُفُّهُ بالضم شَفًّا : هَزَله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1383)
sourceLink

أخبرني المُنذريّ ، عن أبي الهَيْثم أنه قال: يقال: شَفَّهُ الْهَمُّ و الحُزْن، أي هَزَلَه و أَضْمَرَهُ حتى رَقَّ و هو من قولهم: شَفَّ الثوب، إذا رق حتى أَنْ يَصِفَ جِلْدَ لابِسِهِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص194)
sourceLink

شفف شَفَّ : شَفّه الهم:أي هزله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3341)
sourceLink

و لا يكون من قولك: شفَّه الهمُّ و الحزن لأنه فى صفة الريح و المطر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص623)
sourceLink

هَزَلَهُ . و كأَميرٍ: لَذْعُ البَرْدِ، و مَطَرٌ فيه بَرَدٌ، أو الريحُ الباردةُ ، - كالشَّفْشافِ ، و شِدَّةُ حَرِّ الشمسِ ، ضِدٌّ، و القليلُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص215)
sourceLink

شَفَّ كَبِدَه

أَحْرَقَها
(
‏لسان اللسان
, ص681)
sourceLink

أَحْرَقَها; قال أَبو ذؤيب: فَهُنَّ عُكُوفٌ كَنَوْحِ الكَريمِ‌، قد شَفَّ‌ أَكْبادَهُنَّ الهوى
(
لسان العرب
, ج9 , ص179)
sourceLink

شَفَّ الثّوبُ

أصبح رقيقا حتّى يرى ما خلفه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص388)
sourceLink

شَفَّهُ‌ الهمُّ أَي هَزَلَه و أَضْمَرَه حتى رَقَّ و هو من قولهم شَفَّ‌ الثوبُ إذا رَقَّ حتى يَصِف جلد لابِسِه
(
لسان العرب
, ج9 , ص179)
sourceLink

رَقّ حتى رأيتَ ما وراءه، من باب ضَرب. و منه: «إذا كانا ثَخينيْن لا يَشِفّان»، و نَفْيُ الشُّفوفِ تأكيد للثَّخانة. و أما «يَنْشَفان» فخطأ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص448)
sourceLink

اسْتَسْفَفْتُ ما وراءه إذا أَبْصَرْتَه، و شَفَّ الثَّوبُ عن المرأة يَشِفُّ شُفُوفاً ، و ذلك إذا بَدا ما وراءَه من خَلْقِها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
... عن أبي الهَيْثم أنه قال: يقال: شَفَّهُ الْهَمُّ و الحُزْن، أي هَزَلَه و أَضْمَرَهُ حتى رَقَّ و هو من قولهم: شَفَّ الثوب، إذا رق حتى أَنْ يَصِفَ جِلْدَ لابِسِهِ ، و تقول للبزاز: اسْتَشِفّ هذا الثوب...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص194)
sourceLink

- و شَفَّ الثوبُ يَشِفُّ شُفوفاً و شَفيفاً : رَقَّ فَحكَى ما تَحْتَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص215)
sourceLink

شفّ الثوبُ يَشِفّ شفيفاً :رقّ ،و استشفّ الثوبَ : نشره في الضوء و فتّشه ليطلب عيباً إن كان فيه،و ثوب شَفٌّ و شِفٌّ :رقيق يُستشفّ ما وراءه:يُبْصَرُ،و زجاجة شفّافة ، و رقيقة المستَشَفّ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص333)
sourceLink

شَفَّت الريحُ

هَبَّتْ‌ باردَةً‌.
(
المعجم الوسيط
, ص487)
sourceLink

شَفَّ الشى ءَ

شَفًّا:ضمَّرَهُ‌، و أَرَقَّهُ‌. و يقال:شَفَّهُ‌ الحُبُّ‌ أَو الهَمُّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص487)
sourceLink

شَفَّ الفَمُ

هو بَثْرٌ يَخْرُجُ‌ فيه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص267)
sourceLink

قال: و قالوا شَفّ الفَمُّ يَشف مفتوح، و هو نتْنُ رِيحٍ فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص196)
sourceLink

شَفَّ الماءَ

همه‌ى آب را نوشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص529)
sourceLink

شربَهُ كلَّه
(
المنجد فی اللغة
, ص394)
sourceLink

تَقَصَّى شربه
(
‏لسان اللسان
, ص681)
sourceLink

و شَفَّ الماءَ يَشُفُّه شَفًّا ،إذا استقصى شربَه،كقولهم: ارتشفه ارتشافا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص138)
sourceLink

و شفّ الماءَ يشُفّه شَفّا ،و اشتفه ،و استشفّه ،و تشافَّه ،و تشافَاه ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص622)
sourceLink

شَفَّ السترُ

ظهر ما وراءه
(
‏لسان اللسان
, ص681)
sourceLink

شَفَّ عنك

أَي قَصُرَ عنك
(
لسان العرب
, ج9 , ص181)
sourceLink

قال ابن شُميل: يقول الرجل للرجل: أَلاَ أَنَلْتَني مما كان عندك ؟ فيقول: إنه شَفَّ عنك أي قَصُرَ عنك. و المُسَلَّمُ : الأدِيمُ الذي لا عَوَارَ فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص195)
sourceLink

شَفَّ عن

ترَك يظهر من خلاله،من ورائه:«السَّتائِرُ تَشِفُّ‌ عن النَّهار» ¦¦
-شَفًّا:أَضمر و أَنْحل:«شَفَّه الحُبُّ‌ أو الهَمُّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص781)
sourceLink

شَفَّهُ

الهمُّ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص77)
sourceLink

شَفَّ‌

تَحَرَّكَ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص267)
sourceLink

إِ-شُفُوفاً و شَفِيفاً و شَفَفاً:رقَّ‌ حتّى يُرى ما خَلْفَه: «شَفَّ‌ ثوبٌ‌» ¦¦
لم يحجب ما وراءه: «شَفَّ‌ سائِلٌ‌»،«شَفَّ‌ إناءٌ» ¦¦
رسَم من خلال شَفَّاف:«شَفَّ‌ رَسْمًا» ¦¦
نحَل و دقَّ‌ من هَمّ‌ أو مرض:«شَفَّ‌ جِسْمٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص781)
sourceLink

تحرَّك
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص77)
sourceLink

اذَابَ‌،وَ اَحْزَنَ‌
(
دستور اللغة
, ص450)
sourceLink

رَقَّ‌
(
دستور اللغة
, ص451)
sourceLink

قال شمر: شَفَّ ، أَي زَادَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص194)
sourceLink

ابن بزرج قال: يقولون من شُفوفِ المال قَد شَفّ ، و هو يَشفُّ ، و كذلك الْوَجَعُ يَشُّفّ صاحِبَه مَضْمومة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص196)
sourceLink

- و شَفَّ يَشِفُّ شَفّاً : زاد، و نَقَصَ ، و تحرَّكَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص215)
sourceLink

شاهد معنایی شَفَّ یشِفّ یشُفّ

وَ قَدْ كَانُوا يَحْرُسُونَهُ فَلَمَّا شَفَّ اَلنَّاسُ أَخَذْنَا خَشَبَتَهُ فَدَفَنَّاهُ

أي قَلَّ‌
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص76)
sourceLink

وَ لَقَدْ كَانَتْ خُضْرَةُ اَلْبَقْلِ تُرَى مِنْ شَفِيفِ صِفَاقِ بَطْنِهِ

شف الثوب شفيفا اى دق فحكى ما تحته و شف جسمه اى نحل
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

شفا و شفيفا رق فحكى ما تحته
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

في الحديث في الصَّرْفِ‌: فَشَفَّ‌ الخَلْخالان نَحْواً من دانِقٍ فقَرَضَه.

قال شمر أَي زاد، قال: و الشِّفُّ‌ أَيضاً النَّقْصُ
(
لسان العرب
, ج9 , ص181)
sourceLink

لا تُلْبِسُوا نساءَكم الْقَباطِيَّ؛ فإنَّه إلاَّ يَشِفُّ فإنّه يَصِفُ

شَفَّ‌ الثَّوبُ عن المرأة يَشِفُّ شُفُوفاً ، و ذلك إذا بَدا ما وراءَه من خَلْقِها. و معناه: أنَّ قَبَاطِيَّ مِصْر ثِيابٌ دِقاق، و هي مع دِقَّتها صِفيقَةُ النَّسْج، فإذا لَبِسَتْها المرأةُ‌ لَصقَتْ بأَرْدافِها فوصَفَتْها، فنهى عمر عن إلْباسِها النّساء؛ لأنَّها تَلْزَقُ بِبَدن المرأة لِرِقَّتِها فَيُرَى خَلْقُها وراءها من خارجٍ ناتئاً يَصِفُها، و أَمَرَ أَنْ يُكْسَيْنَ من الثّياب ما غَلُظَ و جَفا؛ لأنَّهُ أَسْتَرُ لخَلْقِها.
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص194)
sourceLink

لا تُلْبِسوا نساءكم القَباطِيَّ فإنه إن لا يَشِفَّ فإنه يَصِفُ.

معناه أَنَّ قَباطِيَّ مصر ثياب رِقاقٌ‌، و هي مع رِقَّتِها صَفِيقَةُ‌ النَّسْج، فإذا لَبِسَتْها المرأَة لَصِقَتْ بأَرْدَافِها فوصفتها فنَهى عن لُبْسِها و أَحبّ أَن يُكْسَيْنَ الثِّخانَ الغِلاظَ
(
لسان العرب
, ج9 , ص180)
sourceLink

فَشَفَّ الخَلْخَالانِ نَحْواً من دَانِقٍ فَقَرَضَه.

منه حديث الرّبا: «و لا تُشِفُّوا أحدهما على الآخر» أى لا تفضّلوا. و اَلشِّفُّ‌ : النّقصان أيضا، فهو من الأضداد. يقال شَفَّ‌ الدّرهم يَشِفُّ‌ ، إذا زاد و إذا نقص. و أَشَفَّهُ‌ غيره يُشِفُّهُ‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص486)
sourceLink

قال شمر: شَفَّ‌ ، أَي زَادَ.
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص194)
sourceLink

لا تلبسوا نساءكم القباطيّ إن لا يَشِفُّ فإنه يصف

يقال شَفَّ‌ الثوب يَشِفُّ‌ شُفُوفاً إذا بدا ما وراءه و لم يستره: أى أنّ‌ القباطىّ‌ ثياب رقاق ضعيفة النّسج، فإذا لبستها المرأة لصقت بأردافها فوصفتها، فنهى عن لبسها، و أحبّ‌ أن يكسين الثّخان الغلاظ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص486)
sourceLink

باشر كبار أمورك بنفسك،و كلّ ما شفّ إلى غيرك

الشّفّ‌:الزيادة و النقصان فهو من الأضداد يقال:شفّ الدّرهم:إذا زاد،و إذا نقص،و لم يبق منها إلّا شفّ‌:معناه إلّا شيء يسير،و شفّ الناس:أي قلّ الناس (المجمع،اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص262)
sourceLink

و عليها ثوب قد كاد يَشِفُّ .

فى حديث عمر: «لا تلبسوا نساءكم القباطىّ‌، إن لا يَشِفُّ‌ فإنه يصف» يقال شَفَّ‌ الثوب يَشِفُّ‌ شُفُوفاً إذا بدا ما وراءه و لم يستره: أى أنّ‌ القباطىّ‌ ثياب رقاق ضعيفة النّسج، فإذا لبستها المرأة لصقت بأردافها فوصفتها، فنهى عن لبسها، و أحبّ‌ أن يكسين الثّخان الغلاظ‍‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص486)
sourceLink

في حديث عمر، رضي اللّه عنه: لا تُلْبِسوا نساءكم القَباطِيَّ فإنه إن لا يَشِفَّ‌ فإنه يَصِفُ‌. ; و معناه أَنَّ قَباطِيَّ مصر ثياب رِقاقٌ‌، و هي مع رِقَّتِها صَفِيقَةُ‌ النَّسْج، فإذا لَبِسَتْها المرأَة لَصِقَتْ بأَرْدَافِها فوصفتها فنَهى عن لُبْسِها و أَحبّ أَن يُكْسَيْنَ الثِّخانَ الغِلاظَ; و منه حديث عائشة
(
لسان العرب
, ج9 , ص180)
sourceLink

لاَ تُصَلِّ فِيمَا شَفَّ

ثوب شَفٌّ‌ أي رقيق و شَفَّ‌ عليه ثوبُهُ‌ يَشِفُّ‌ شُفُوفاً و شَفِيفاً أي رق حتى يرى ما خلفه
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص76)
sourceLink

شفّ عليه ثوبه:أي رقّ حتّى يرى ما خلفه،و ثوب شفّ‌،أي رقيق(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص262)
sourceLink

مداخل مترادف شَفَّ یشِفّ یشُفّ

مداخل هم ریشه شَفَّ یشِفّ یشُفّ

الشين و الفاء أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على رقّة و قلّة،لا يشّذ منه شىءٌ عن هذا الباب.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص169)sourceLink

اسماء

المُشَفْشِفمشتق رباعی الشَّافّاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاسْتِشفَافمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالشُّفَيْفةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّفَّافيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّفَّانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّفَفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشِّفَافمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّفِيفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَشْفُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشْتَفّمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالإشفافمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالاشتِفافُمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالشَّفَّافمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَشَفّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشُّفُوفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلشَفَّ یشِفّالمُشَفْشَفمشتق رباعی الشَّفْشَفَةمصدر رباعی الشُّفَافَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّفَّافةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشُّفَفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّفّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالشَّفْشَافمشتق رباعی الشَّفَاشِفمشتق ثلاثی مجرد الشِّفّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلشَفَّ یشِفّ
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.