وَ لَذَهِلَتْ بِالْفِكْرِ فِي اِصْطِفَاقِ أَشْجَارٍ غُيِّبَتْ عُرُوقُهَا فِي كُثْبَانِ اَلْمِسْكِ عَلَى سَوَاحِلِ أَنْهَارِهَا الاصطفاق: مصدر اصطفق و قد مر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( قاموس نهج البلاغهقاموس نهج البلاغه
) 
تكان خوردن برگهاى درختان بواسطۀ باد به طورى كه صداى آن شنيده شود 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص119) 
تضارب أوراقها بالنسيم بحيث يسمع لها صوت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص637) 
اضطرابها من الصفق و هو الضرب يسمع له صوت يقال صفق يده على يده صفقة أى ضربها عليها و ذلك عند وجوب البيع و في بعض النسخ اصطفاف أشجار أى انتظامها صفا و في بعضها اصطفاف أغصان بدل أشجار 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( منهاج البراعة (خویی)منهاج البراعة (خویی)
) 
تضارب اوراقها بالنسيم و فى رواية اصطفاقها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) 
بهم زده شدن برگ درختان در اثر وزش باد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص116) 
وَ تَصْطَفِقُ مُتَقَاذِفَاتُ أَثْبَاجِهَا التراد أيضا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شرح نهج البلاغة (ابن میثم)شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) 
به حركت در آمدن امواج دريا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) 