العَتَاقة حالة ما هو مُعتَّق: «عَتاقةُ خَمْرٍ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص945) 
مصدرٌ يقال «فلان مولى عَتَاقةٍ» اذا اُعتِقَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص472) 
خلاف الرِّق و هو الحرية 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج10 , ص234) 
قالَ شَيخُنا: و ما في بَعْضِ الفُرُوعِ اليُونِينِيَّة من البُخاريّ مِن كَسْر عَيْن عَتاقَة فهو سَبْقُ قَلَم بلا شَكٍّ ، لا تَجُوزُ القِراءَةُ به كأَكْثر ما غَلِطَ فيه اليُونِينِي و سَبَقَهُ القَلَم... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص314) 
آزاد شدن و كهنه شدن 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص915) 
كهنگى(خصوصاً شراب). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص420) 
( العِتْق ): الخروج من المملوكية، يُقال: ( عَتَق ) العبدُ ( عِتْقا ) و ( عَتَاقةً ) و ( عَتَاقا )، و هو ( عتيق ) و هم ( عُتَقاء )، و ( أعتَقه ) مولاه، و قد يقام العِتْق مُقام الإعْتاق ... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص41) 
و يقال:هذا الغلام عَتاقة فلانٍ ،أي محرَّره. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص402) 
عتق العَتاقة : العِتْق . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4356) 
عَتُقَ : العَتاقة :القِدَم،يقال: عَتُقت عليه يمينٌ ،قال: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4363) 
و قد عَتُق عَتاقة . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص177) 
- عَتَقَ العَبْدُ يَعْتِقُ عِتْقاً ، و يُفْتَحُ ، أَو بالفتحِ : المَصْدَرُ، و بالكسرِ: الاسمُ ، و عَتاقاً و عَتاقَةً ، بفتحِهِما: خَرَجَ عنِ الرِّقِّ ، فهو عَتيقٌ و عاتِقٌ ، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص353) 
هو مولى عَتَاقةٍ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص408) 
مَوْلَى عَتاقَة مَوْلَى عَتاقَة ، و مَوْلىً عَتِيقٌ ، و مَولاةٌ عَتِيقَةٌ من نساءٍ عَتائِقَ ، و ذٰلك إِذا أُعْتِقْن 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص314) 