قَشَطَ یقشِط

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای قَشَطَ یقشِط

قَشَطَ الخشبةَ

أَزال وجهها الخشن لتملسّ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص736)
sourceLink

أزال وَجْهها الخَشِن لتَمْلس
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1155)
sourceLink

قَشَطَهُ فلانا

ضربهُ بالعصا.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص341)
sourceLink

قَشَطَه عن

(قَشْط ):جدا كردن،برداشتن،درآوردن(چيزى را از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص542)
sourceLink

قَشَطْتُه

يقال: كشَطْتُ السقْفَ و قَشَطْتُه
(
لسان العرب
, ج7 , ص379)
sourceLink

قَشَطَهُ

با چوب او را زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص695)
sourceLink

ضربهُ بالعصا
(
المنجد فی اللغة
, ص630)
sourceLink

كَشَط فلان عن فرسه الجُلَّ و قَشَطَه و نَضاه بمعنى واحد
(
لسان العرب
, ج7 , ص387)
sourceLink

سرشير گرفتن(از...)؛ساييدن،خراشيدن، زدودن،ستردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص542)
sourceLink

قال غيرُه:كشطَ فلانٌ عن فرَسه الْجلَّ و قشَطه إذا كشَفه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص246)
sourceLink

قُشِطَتْ

قال في قراءة عبد اللّه بن مسعود:و إِذا السماء قُشِطَتْ‌، بالقاف، و المعنى واحد مثل القُسْطِ و الكُسْطِ و القافُور و الكافُور ¦¦
قال الزجاج: قُشِطَتْ‌ و كُشِطَتْ‌ واحد معناهما قُلِعَتْ كما يُقْلع السَّقْف
(
لسان العرب
, ج7 , ص379)
sourceLink

قال الزجاج: معنى كُشِطَتْ‌ و قُشِطت قُلِعَتْ‌ كما يُقْلَعُ السَّقْفُ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص387)
sourceLink

قال الزَّجّاجُ‌: قُشِطَتْ‌ ، و كُشِطَتْ‌ وَاحِدٌ، مَعناهُما: قُلِعَتْ‌ كما يُقْلَعُ السَّقْفُ‌، يُقَال: كَشَطْتُ السَّقْفَ و قَشَطْتُه . قلتُ‌: و بالقَافِ أَيْضاً قِرَاءةُ عَامِرِ بنِ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيِّ و إِبْرَاهِيمَ بنِ‌ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ‌
(
تاج العروس
, ج10 , ص382)
sourceLink

قَشَطَ

كَشَط‍‌، أَزال ما تجمَّع على سَطْح شَيء لتنظيفه:«قَشَط‍‌ خشبًا»،«قَشَط‍‌ وَحْلاً عن حِذَاء»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1155)
sourceLink

القَشْط :الكشط،و في قراءة عبد اللّٰه[بن مسعود]:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5500)
sourceLink

قَشَطَ الخاتَمُ مِنَ الْخنْصر عِنْدَ العّامَة

انگشتر از انگشت بيرون افتاد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص695)
sourceLink

قَشَطَ الجُلَّ عن الفَرس قَشْطاً

نَزَعَه و كَشَفَه، و كذلك غيره من الأَشياء، قال يعقوب: تميم و أَسَد يقولون قَشَطْتُ‌ ، بالقاف، و قيس تقول كَشَطْتُ‌، و ليست القاف في هذا بدلاً من الكاف لأَنهما لغتان لأَقوام مختلفين
(
لسان العرب
, ج7 , ص379)
sourceLink

قال يَعْقُوبُ أَيضاً: القَشْطُ : الكَشْفُ ، يُقَال: قَشَطَ الجُلَّ عن الفَرَسِ قَشْطاً . أَي نَزَعَهُ و كَشَفَهُ ، و كذٰلِكَ غَيْرُه من الأَشْيَاءِ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص382)
sourceLink

نزعه،و كذلك غيره من الأشياء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص151)
sourceLink

قَشَطَ النّجّارُ سطحَ الخشبة

أزاله و نزعه عنها لتكون ملساء
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص611)
sourceLink

قَشط فلانٌ عن فرسه الجُلَّ

إذا كشفه. و هو القُسط و الكُشط للعُود. و قد تعاقبت القاف و الكاف في حروف كثيرة ليس هذا موضعَ استقصاءٍ‌ لذكرها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص92)
sourceLink

قَشَطَ الشَّيءَ عن الشَّيء

كَشَفَه و نزعه عنه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1155)
sourceLink

قَشْطاً: كشفَهُ و نزعه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص736)
sourceLink

قَشَطَ وَحَلَ أحْذِيَتِهِ

گل كفشش را پاك كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص542)
sourceLink

قَشَطَ الجُلَّ عن الفَرس

نَزَعَه و كَشَفَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص386)
sourceLink

قَشَطَ الدابَّةَ قَشْطا

لغة في كشطها فهي مَقْشُوط عليها (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص474)
sourceLink

قَشَطَهُ عنهُ قَشْطا

نزعهُ و قلعهُ و كشفهُ مثل كشطهُ و هي لغة تميم و اسد و كشط لغة قيس
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص341)
sourceLink

قَشَطَ فلانا بالعصا

ضربه بها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص736)
sourceLink

قَشَطَ عَنْهُ كَذا

كشفهُ و نزعه عنهُ ¦¦
و العامَّة تقول«قشط الشيءُ»اي زلَّ عن مكانه و«قشط الخاتمُ من الخنصر»اي سقط
(
المنجد فی اللغة
, ص630)
sourceLink

چيزى را از او بر كند و گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص695)
sourceLink

قَشَطْتُهُ قَشْطاً

مِنْ بَابِ ضَرَبَ نَحَّيْتُهُ‌ وَ قِيلَ هُوَ لُغَةٌ فِي الْكَشْطِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص503)
sourceLink

قَشَطَ الدّابَّة

كَشَطَها، لُغَةٌ فِيهِ ، و كذٰلِكَ التَّقْشِيطُ ، فهي مَقْشُوطٌ عليها، و مُقَشَّطَةٌ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص383)
sourceLink

قَشَطَ الشَّيءُ

زَلّ‌ عن مكانه: «قَشَط‍‌ الخاتم من إِصْبَعِه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1155)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.