الدَّاخر

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنای الدَّاخر

الدَّاخِرُ

الصاغر
(
العین
, ج4 , ص229)
sourceLink

الذليل المُهان
(
‏لسان اللسان
, ص393)
sourceLink

الصاغِرُ
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص300)
sourceLink

الذّليل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص71)
sourceLink

يقال دَخَر الرّجُلُ ، و هو داخِر ، إذا ذَلَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص333)
sourceLink

دَخَرَ - كمَنَع - دُخُوراً : ذَلَّ و صَغُرَ و خَضَعَ ، فهُوَ دَاخِرٌ ، كَدَخِرَ دَخَراً - كتَعِب - فهُوَ دَخِرٌ ، و منه قراءةُ : و كُلٌّ أَتَوْهُ دَخِرينَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص428)
sourceLink

و تقول:الأوّل فاخر و الآخر داخِر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص184)
sourceLink

داخر

خوار
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص603)
sourceLink

داخرون

خوارشدگان
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص619)
sourceLink

الدَّاخر در قرآن

أَ وَ لَمْ يَرَوْا إِلىٰ مٰا خَلَقَ اَللّٰهُ مِنْ شَيْ ءٍ يَتَفَيَّؤُا ظِلاٰلُهُ عَنِ اَلْيَمِينِ وَ اَلشَّمٰائِلِ سُجَّدا لِلّٰهِ وَ هُمْ دٰاخِرُونَ (آیه 48/سوره النحل) sourceLink

قال الزَّجَّاجُ‌: مَعْنَى دٰاخِرُونَ‌: صَاغِرون. قال: و مَعْنى الآية: أَ وَ لَمْ‌ يَرَوْا إِلىٰ‌ مٰا خَلَقَ‌ اَللّٰهُ‌ مِنْ‌ شَيْ‌ءٍ يَتَفَيَّؤُا ظِلاٰلُهُ‌ عَنِ‌ اَلْيَمِينِ‌ وَ اَلشَّمٰائِلِ‌ سُجَّداً لِلّٰهِ‌ وَ هُمْ‌ دٰاخِرُونَ‌ (48) [النّحل: 48]: أنَّ‌ كلَّ‌ ما خَلَقه اللّٰه - من جسم و عظمٍ‌ و لحمٍ‌ و نجمٍ‌ و شجرٍ -: خاضِعٌ‌ ساجدُ للّٰه. قال: و الْكافِر - و إن كفر بقلبه و لسانه فَنَفْسُ‌ جِسْمِهِ‌، و عظمِه و لحمِه، و جميعُ‌ الشجر و الحيواناتِ‌ خاضعةٌ‌ للّٰه، ساجدةٌ.
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص121)
sourceLink

تقول: دَخَرَ يَدْخَر دُخُوراً - أي: صَغُرَ يَصْغرُ صَغاراً.
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص122)
sourceLink

قال الزجاج: أَي صاغرون، قال: و معنى الآية إِن كل ما خلقه الله من جسم و عظم و لحم و شجر و نجم خاضع ساجد لله، قال: و الكافر و إِن كفر بقلبه و لسانه فنفس جسمه و عظمه و لحمه و جميع الشجر و الحيوانات خاضعة لله ساجدة. ¦¦
دَخَرَ الرجلُ‌، بالفتح، يَدْخَرُ دُخُوراً، فهو دَاخِرٌ، و دَخِرَ دَخَراً: ذَلَّ‌ و صَغُرَ يَصْغُرُ صَغَاراً، و هو الذي يفعل ما يؤمر به، شاء أَو أَبى صاغِراً قَمِيئاً. و الدَّخَرُ: التحير. و الدُّخُورُ: الصَّغَارُ و الذل.
(
لسان العرب
, ج4 , ص278)
sourceLink

أي: أذلاّء. ¦¦
يقال: أَدْخَرْتُهُ‌ فَدَخَرَ، أي: أذللته فذلّ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص309)
sourceLink

دَخَرَ خوار شد ¦¦
وَ هُمْ دٰاخِرُونَ: يعنى ذليلان و خواران.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص660)
sourceLink

مراد از دٰاخِرُونَ‌ در آيه همان خضوع و فرمانبرى است كه سايه‌ها از دستور خداوند پيروى كرده و نقل مكان ميكنند.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص332)
sourceLink

داخر: خوار و ذليل. ناگفته نماند: اين كلمه با خضوع و فرمانبرى نيز مى‌سازد.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص331)
sourceLink

إِنَّ اَلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبٰادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دٰاخِرِينَ (آیه 60/سوره غافر) sourceLink

گفته مى‌شود - أَدْخَرْتُهُ‌ فَدَخَرَ - يعنى خوارش كردم و ذليل شد
(
ترجمه مفردات راغب
, ص661)
sourceLink

يقال: أَدْخَرْتُهُ‌ فَدَخَرَ، أي: أذللته فذلّ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص309)
sourceLink

داخر: خوار و ذليل. ناگفته نماند: اين كلمه با خضوع و فرمانبرى نيز مى‌سازد.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص331)
sourceLink

أي صاغرين ذليلين. ¦¦
الدَّاخِرُ: الصاغر الذليل، يقال دَخَرَ الرجلُ‌ كمنع و فرح أي ذل و صغر، فهو دَاخِرٌ.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص300)
sourceLink

قال في الحديث: الداخر الذليل المُهان.
(
لسان العرب
, ج4 , ص279)
sourceLink

دَخَرَ الرجلُ‌، بالفتح، يَدْخَرُ دُخُوراً، فهو دَاخِرٌ، و دَخِرَ دَخَراً: ذَلَّ‌ و صَغُرَ يَصْغُرُ صَغَاراً، و هو الذي يفعل ما يؤمر به، شاء أَو أَبى صاغِراً قَمِيئاً. و الدَّخَرُ: التحير. و الدُّخُورُ: الصَّغَارُ و الذل.
(
لسان العرب
, ج4 , ص278)
sourceLink

الدّخور: الذلُّ‌ و الصَّغار.
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2056)
sourceLink

شاهد معنایی الدَّاخر

في قوله تعالى : سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دٰاخِرِينَ ; قال في الحديث: الداخر الذليل المُهان .

الداخر الذليل المُهان
(
لسان العرب
, ج4 , ص279)
sourceLink

إِنَّ اَلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبٰادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دٰاخِرِينَ

اَلدَّاخِرُ : الذليل المهان
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص107)
sourceLink

يا موسى ...و كلّ الخلق يسبّحون لي داخرون

الداخر:الصاغر الذليل،يقال:دخر الرجل أي ذلّ و صغر فهو داخر،و داخرون: أي صاغرون ذليلون(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص494)
sourceLink

خلائق مربوبون، و عباد داخرون

الدّاخر:الذليل المهان(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص268)
sourceLink

العباد دوني، و كلّ لي داخرون

الدّاخر:الذليل المهان(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص268)
sourceLink

وَ عِبَادٌ دَاخِرُونَ

أذلاء من دخر
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ذليل خوار
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

داخرون ذليلون
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الذليل
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

خاضعان
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص56)
sourceLink

الذليل
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

ذليلون خاضعون
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

اظهار تواضع كنندگان
(
واژه های نهج البلاغه
, ص43)
sourceLink

دخر ع ل دخوراً و دخراً: ذل و صغر (اقرب) ذليل و كوچك گشت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.