قَرَبَ یقرُب

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای قَرَبَ یقرُب

ما قَرِبْتُ هذا الأَمْرَ، و لا قَرَبْتُه

التهذيب: و ما قَرِبْتُ‌ هذا الأَمْرَ، و لا قَرَبْتُه ; قال اللّه تعالى: وَ لاٰ تَقْرَبٰا هٰذِهِ اَلشَّجَرَةَ‌ * ; و قال: وَ لاٰ تَقْرَبُوا اَلزِّنىٰ‌ ; كل ذلك مِنْ قَرِبتُ أَقْرَبُ‌ .

(

لسان العرب

, ص662)

قَرَبْتُ الْأَمْرَ قِرْبَاناً

قَرِبْتُ‌ الْأَمْرَ أَقْرَبُهُ‌ مِنْ بَابِ تَعِبَ وَ في لُغَةٍ مِنْ‌ بَابِ قَتَلَ قِرْبَاناً بِالْكَسْرِ فَعَلْتُهُ أَوْ دَانَيْتُهُ‌

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص496)

قَرَبَ فلانٌ أَهلَه قُرْبانا

غشيها (اللسان) (س) ¦¦

قصد الماء قال الأخطل: إذا ما مصاييفُ‌ القطا قَرَبتْ‌ بهِ‌ من القيظ‍‌ أدَّاها السرى و هي لغَّبُ‌ المصاييف التي فرخت في الصيف و قربت قصدت إلى هذا الماء (ديوان الأخطل 153).

إِذا غَشِيَها.

قَرَبَ قِراباً ، و أَقرَبَهُ

عَمِلَهُ‌.

(

لسان العرب

, ص667)

قَرَبْتُ أَقْرُبُ قِرابةً

تقول: قَرَبْتُ أَقْرُبُ قِرابةً، مثلُ كتبتُ أَكْتُبُ كتابةً، إِذا سِرْتَ إِلى الماءِ، و بينك و بينه ليلة.

(

لسان العرب

, ص666)

إذا سرتَ إلى الماء و بينك و بينه ليلةٌ‌. و الاسم القَرَب

(

الصحاح (للجوهري)

, ص198)

فُلانٌ يَقْرُبُ حاجتَه

أَي يَطلُبها

(

لسان العرب

, ص667)

قرب القَرَب : طلب الماء،ثم قالوا:فلان يَقْرُب حاجَته،أي يطلبها.

(

جمهرة اللغة

, ج3 , ص1256)

فلان يَقْرُبُ أَمْراً

يعزوه بقول أو فعل

(

العین

, ج5 , ص154)

يَغْزُوه؛و إذا كان القريبُ في معنى المسافة،يذكر و يؤَنث،و إذا كان في معنى النَّسَب،يؤَنث بلا اختلاف بينهم ¦¦

أَي يَغْزُوه،و ذلك إذا فعل شيئاً أَو قال قولاً يَقْرُبُ به أَمْراً يَغْزُوه

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص366)

يقال: فلان يَقْرُبُ‌ أَمْراً أَي يَغْزُوه، و ذلك إِذا فعل شيئاً أَو قال قولاً يَقْرُبُ‌ به أَمْراً يَغْزُوه; و يُقال: لقد قَرَبْتُ‌ أَمْراً ما أَدْرِي ما هو.

(

لسان العرب

, ص662)

يقال: فلان يَقْرُب أمراً، أي: يغزوه، و ذلك إذا فَعَل شيئاً و قال قولاً يَقْرُب به أمراً يغزُوه.

(

تهذیب اللغة

, ج9 , ص110)

وفلان يقرُب أمراً لا يتسهّل له.

(

أساس البلاغة

, ص499)

قَرَبَ فُلاَنٌ أَهلَهُ

غشيها قرباناً

إِذا غَشِيَهَا

قَرَبَ الماءَ قِرابَةً

نزديك آب آمَد .

(

دستور اللغة

, ص635)

قَرَبَتِ الشمسُ للمغیب

قَرَبَتِ‌ الشمسُ‌ للمغيب: ككَرَبَتْ‌; و زعم يعقوب أَن القاف بدل مِن الكاف.

(

لسان العرب

, ص669)

ككربت،و زعم يعقوب:أن القاف بدل من الكاف.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص391)

قَربَ الابِلَ قَرَابة

[(ق) غير انه ضبط‍‌ قرابة بالكسر و هو الصواب. (ت) هكذا في النسخ و الذي عند ثعلب و قد قَرَبت الابل تقربُ‌ قُرباً و قَرَبْتُ‌ اَقْرَبُ‌ قِرابة مثل كتبت اكتب كتابة اذا سرت الى الماء و بينك و بينه ليلة و مثله في (ل)]: سار بها ليلاً لورد الغد او سار بها الى الماء و بينها و بينهُ‌ ليلةٌ‌.

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص297)

إِنْ نَقْرُبُ بذٰلكَ

أَي ما نطلُبُ‌ بذلك

(

تاج العروس

, ج2 , ص309)

يَقْرُبُ حاجَتَهُ

أَي: يَطْلُبها

(

تاج العروس

, ج2 , ص309)

قَربَ السيفَ قَرْبا

ادخلهُ‌ في القراب او اتخذ لهُ‌ قراباً فهو (قَارِب) و السيف (مَقْرُوبٌ‌)

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص297)

هو يَقْرُبُ حاجةً

أَي يَطلُبها، و أَصلها من ذلك.

(

لسان العرب

, ص667)

أى يطلُبها،و أصلها من ذلك.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص390)

يَقْرُبُ أَمْرا

أَي يَغْزُوهُ‌، و ذٰلك إِذا فَعَل شَيْئاً

(

تاج العروس

, ج2 , ص314)

قَرَبَ وَ اقرَبَ‌

اَغمَدَ

(

دستور اللغة

, ص638)

قَرَبَ السَّيْفَ

شمشير را غلاف كرد ¦¦

براى شمشير غلاف ساخت.

(

فرهنگ ابجدی

, ص688)

ادخلهُ في القِرَاب ¦¦

اتَّخذ لهُ قِرَاباً،فهو قارِبٌ و السيف مَقرُوب

جَعَلَ‌ له قِرَاباً

اتّخَذَ له قِرابًا ¦¦

أدْخَله في القِراب

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1136)

قَرْباً:اتَّخذ له قِراباً.

أَدْخَلَهُ‌ فى قرابه

قيل: قَرَبَ السيفَ جعلَ له قِراباً

من القِراب .

و هو يَقْرُبُ

أَي يَطلُبها

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص367)

ما يَقْرُب من

ما يُقارب:«ما يَقْرُب مِن النِّصْف»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1136)

قَرَبْتُ السيفَ

إذا جعلته فى القِراب .

(

الصحاح (للجوهري)

, ص199)

قَرَبَ الإِبلَ

سار بها لَيْلاً لتردَ الماءَ من الغد

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص723)

قَرَب قِرابا

قَرَب قِرابا ،و أقْرَبه :عمله

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص390)

قَرَبْتُ أمرا

ما أدري ما هو

(

العین

, ج5 , ص154)

تقول: لقد قَرَبْتُ أمراً ما أدري ما هو؟.

(

تهذیب اللغة

, ج9 , ص110)

قَرَبَ الَيهِ

به او نزديك شد

(

فرهنگ ابجدی

, ص688)

قَرَبَ مِنْهُ

به او نزديك شد

(

فرهنگ ابجدی

, ص688)

قَربَ الضيفَ

اطعمهُ‌ الاقْرَاب

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص297)

قَرَبَهُ

أَدْخَلَه في القِرَابِ‌

(

تاج العروس

, ج2 , ص308)

أَدْخَلَه في القِرابِ

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص367)

أَدْخَلَه في القِرابِ.

(

لسان العرب

, ص667)

نَقْرُبُ

أَي: نَطلبُ‌، و الأَصل فيه طَلَبُ‌ الماءِ

(

تاج العروس

, ج2 , ص309)

قال الخَطَّابي: نَقرُبُ‌ أَي نَطلُب، و الأَصلُ فيه طَلَبُ الماء

(

لسان العرب

, ص667)

قَرَبَ

نزديك شد ¦¦

از درد پهلو و كمر ناليد

عَمِلَهُ

القِرابة :مصدر القارب ،و هو الطالب الماء ليلةَ القَرَب ،قال الخليل:و لا يقال ذلك إلا لطالب الماء نهارا.

(

شمس العلوم

, ج8 , ص5453)

و قَرَبَ قِرَابَةً ، ككَتَبَ كِتَابَةً : سارَ ليلتَهُ طالباً للماءِ ليصبِّحَهُ في غدِهِ ، فهو قَارِبٌ ، و هي إِبلٌ قَوَارِبُ ، و الاسمُ القَرَبُ - كسَبَب - تقول: هذه ليلةُ القَرَبِ .

(

الطراز الأول

, ج2 , ص381)

من قَرَبَ الماءَ ، كطَلَب زنةً و معنىً .

(

الطراز الأول

, ج2 , ص387)