أَسْكَتَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَسْكَتَ

أُسْكِتَ

إذا غشي عليه من السَّكْتَة قيل: أُسْكِتَ‌
(
فقه اللغة
, ص168)
sourceLink

و السُّكْتة :ما أُسْكِت به صبى أو غيره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص704)
sourceLink

و تكلّم فلان ثمّ سكت فإذا أُفْحِمَ قيل: أُسْكِتَ .و للحُبْلى صرْخة ثمّ سكْتة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص302)
sourceLink

أَسْكَتَ

انقطع كلامه
(
المنجد فی اللغة
, ص341)
sourceLink

آن مرد از سخن بازماند
(
فرهنگ ابجدی
, ص74)
sourceLink

أَطْرَقَ من فِكْرة،أَو داء،أَو فَرَق
(
‏لسان اللسان
, ص609)
sourceLink

أَطْرَقَ‌ من فِكْرَةٍ‌، أَو داءٍ، أَوْ فَرَقٍ‌ ¦¦
صَمَتَ الرَّجُلُ و أَصْمَتَ‌، و سكَتَ‌ و أَسْكَتَ‌ ، و أَسْكَتَه اللّٰه و سَكَّتَه ، بمعنًى.
(
تاج العروس
, ج3 , ص71)
sourceLink

جعَل يسكُت: «أَسكت فلانًا»،«أَسْكَتَ‌ مَدافِعَ‌ العَدوّ» ¦¦
مَنَع من الكلام،فَرَض الصَّمت و السُّكوت،أجبر على السُّكوت،أَخرس:«أَسْكَتَ‌ الصِّحافة،المُعارضةَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص680)
sourceLink

إِذا انْقَطَعَ كَلامُهُ‌، فلَمْ يَتَكَلَّمْ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص70)
sourceLink

خامُوش شد
(
دستور اللغة
, ص417)
sourceLink

قيل: سَكَتَ تَعَمَّدَ السُّكُوتَ، و أَسْكَتَ: أَطْرَقَ من فِكْرة، أَو داء، أَو فَرَق. ¦¦
أَبو زيد: صَمَتَ الرجلُ، و أَصْمَتَ، و سَكَتَ، و أَسْكتَ، و أَسْكَتَه اللهُ، و سَكَّته، بمعنًى.
(
لسان العرب
, ج2 , ص43)
sourceLink

[اسکات]: آرام كردن، ساكت كردن، خاموش كردن (كسى يا چيزى را)؛ به سكوت واداشتن (كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص292)
sourceLink

تقول: تكلَّم الرجل ثم سكتَ‌ بغير ألف، فإذا انقطع كلامُه فلم يتكلَّمْ قلت: أَسْكَتَ‌ . قال الراجز: قد رابَنِي أنَّ الكرىَّ أَسْكَتَا لو كان مَعْنِيًّا بنا لَهَيَّتَا
(
الصحاح (للجوهري)
, ص253)
sourceLink

(أبو عبيد عن أبي أزيد: صَمَتَ الرّجُلُ ، و أَصْمَتَ و سكَتَ و أَسْكَتَ ). ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال و قال أبو عمرو يقال: تَكلَّمَ الرجلُ ثمّ سَكَتَ بغير أَلف، فإِذا انقطَعَ و لم يتكلَّمْ قيل: أَسْكَتَ و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص30)
sourceLink

و أسكتَ ،إذا أطرقَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص398)
sourceLink

و قيل:تكلّم الرجل ثم سَكَت ،بغير ألف،فإذا قطع فلم يتكلّم قيل: أسكت . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قيل: سكت :تعمّد السُّكوت ،و أسكت :أطرق من فِكْرَة أو داء أو فَرَق. و أخذه سَكْتٌ ،و سَكْتَة ،و سُكَات ،و ساكُوتة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص704)
sourceLink

و السُّكْتَةُ : ما أسكتَّ به الصبىّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص89)
sourceLink

انْقَطَعَ كلامُه فلم يَتَكَلَّمْ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و السَّكْتَةُ : داءٌ ، و بالضم: ما أسْكَتَّ به صَبِيًّا أو غيرَهُ ، و بقيَّةٌ تَبْقى في الوِعاءِ . و كالكُمَيتِ ، و يُشَدَّدُ: آخِرُ خَيْلِ الحَلْبَةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص202)
sourceLink

سَكَتَ سَكْتاً ، و سُكُوتاً ، و سُكاتاً ، و ساكُوتَةً : صَمَتَ ، و أمْسَكَ عن الكلام مع القدرةِ عليه، كأسْكَتَ إسكاتاً ، أو سَكَتَ : صَمَتَ ، و أسْكَتَ : أفحَمَ و انْقَطَعَ و لم يَتَكَلَّم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص242)
sourceLink

و من المجاز ضَربتُهُ حتّى سَكَتَ ، و أسْكَتَ ، أي ماتَ ، يريد سكوتَ الموت، و قد أسْكَتُّ حركَتَهُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أطرَقَ و أعرَضَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و من الكناية: أسْكَتَ اللّهُ نامَتَهُ ، أي أهْلَكَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص243)
sourceLink

و أسكَتَ النّاطقَ و سكّتَه . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أسكَت الصّبيَّ بسُكْتة و هي ما يُسْكَت به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص302)
sourceLink

أَسْكَتَهُ

جعلهُ يسكت
(
المنجد فی اللغة
, ص341)
sourceLink

آن مرد را از سخن خاموش كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص74)
sourceLink

جعلهُ يسكت
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص687)
sourceLink

جعله يَسْكُت.
(
المعجم الوسيط
, ص438)
sourceLink

كتمان كردن،پنهان داشتن،ناگفته نگه‌داشتن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص292)
sourceLink

سَكَتَ‌...صَمَتَ‌ و يَتَعَدَّى بِالْأَلِفِ و التَّضْعِيفِ فَيُقَالُ أَسْكَتَهُ‌ و سَكَّتَهُ‌ و اسْتِعْمَالُ الْمَهْمُوزِ لاَزِماً لُغَةٌ‌. و بَعْضُهُمْ يَجْعَلُهُ بِمَعْنَى أَطْرَقَ و انْقَطَعَ‌
(
المصباح المنیر
, ص281)
sourceLink

سكت الإِسكات : أسكته فسكت :إِذا قطع كلامه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3145)
sourceLink

و رماه بسُكاتَةٍ ، أى بما أسكته .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص89)
sourceLink

و أسْكَتَهُ إسْكاتاً ، و سَكَّتَهُ تَسْكِيتاً : حَمَلَهُ على السُّكُوتِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص242)
sourceLink

و رمى خَصْمه بسُكاتة :بما أسكته عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص302)
sourceLink

أَسْكَتَ و اسْتَغْضَبَ، و مكَثَ طَويلاً

أَي:أَعْرَض و لم يَتكلَّمْ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص71)
sourceLink

تكلّم زيدٌ باطلا فَأَسْكَتَهُ والدُهُ

جعله يسكت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص341)
sourceLink

لا أَسكَتَ اللّٰهُ لك حِسًّا

دعاء له بالحياة.
(
المعجم الوسيط
, ص438)
sourceLink

ضَرَبْتُه حتّىٰ أسْكَتَ

أي انْقَطَعَ‌ و لم يَتَكَلَّمْ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص180)
sourceLink

ضَرَبْتُه حتى أَسْكَت

أطرق فلم يتكلم
(
العین
, ج5 , ص306)
sourceLink

يقال: ضَرَبْتُه حتى أَسْكَتَ، و قد أَسْكَتَتْ حَرَكَتُه، فإِن طالَ سُكوتُه من شَرْبة أَو داءٍ، قيل: به سُكات.
(
لسان العرب
, ج2 , ص43)
sourceLink

قال و يقال: ضَربْتُهُ حتى أَسكت ، و قد أَسكَتَتْ حَرَكتُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص30)
sourceLink

و من المجاز:ضربته حتى أسكتُّ حركته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص302)
sourceLink

أَسْكَتَتْ حَرَكَتُه

سكنت
(
العین
, ج5 , ص306)
sourceLink

سَكَنَتْ
(
تاج العروس
, ج3 , ص71)
sourceLink

سكنت (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص788)
sourceLink

أَسْكَتَتْ‌ حَرَكَتُه: سَكَنَتْ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص44)
sourceLink

سكنت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص705)
sourceLink

أَسْكَتَ عن الشَّيْءِ

أعرض
(
المنجد فی اللغة
, ص341)
sourceLink

از آن چيز روى گردانيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص74)
sourceLink

أَعرَضَ
(
‏لسان اللسان
, ص609)
sourceLink

أَعرضَ
(
تاج العروس
, ج3 , ص71)
sourceLink

اعرض.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص687)
sourceLink

أَسْكَتَ‌ عن الشيء: أَعرَضَ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص44)
sourceLink

أعرض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص705)
sourceLink

أَسْكَتَه اللهُ

صَمَتَ الرَّجُلُ و أَصْمَتَ‌، و سكَتَ‌ و أَسْكَتَ‌ ، و أَسْكَتَه اللّٰه و سَكَّتَه ، بمعنًى.
(
تاج العروس
, ج3 , ص71)
sourceLink

أَبو زيد: صَمَتَ الرجلُ‌، و أَصْمَتَ‌، و سَكَتَ‌ ، و أَسْكتَ‌ ، و أَسْكَتَه اللهُ‌، و سَكَّته ، بمعنًى.
(
لسان العرب
, ج2 , ص43)
sourceLink

أَسْكَتَهُ‌ اللّٰه وَ سَكَّتَهُ‌ بمعنًى
(
الصحاح (للجوهري)
, ص253)
sourceLink

اَسْكَتَ الرجلُ

انقطع كلامهُ فلم يتكلَّم كما مرَّ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص687)
sourceLink

إِذا انقطع و لم يتكلم،يتعدى و لا يتعدى،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3145)
sourceLink

أَسْكَتَ الغضبُ

بِالْأَلِفِ بِمَعْنَى سَكَنَ
(
المصباح المنیر
, ص281)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَسْكَتَ

فَكَأَنْ قَدْ أَتَاكُمْ بَغْتَةً فَأَسْكَتَ نَجِيَّكُمْ وَ فَرَّقَ نَدِيَّكُمْ وَ عَفَّى آثَارَكُمْ وَ عَطَّلَ دِيَارَكُمْ وَ بَعَثَ وُرَّاثَكُمْ يَقْتَسِمُونَ تُرَاثَكُمْ بَيْنَ حَمِيمٍ خَاصٍّ لَمْ يَنْفَعْ وَ قَرِيبٍ مَحْزُونٍ لَمْ يَمْنَعْ وَ آخَرَ شَامِتٍ لَمْ يَجْزَعْ

اسكت الرجل: انقطع كلامه فلم يتكلم و الغضب سكن (اقرب). گفتار مرد بريده شد و سخن نگفت خشم ساكن گشت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فأسْكَتَ النَّبيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ اله

أي سَكَتَ‌، أو أطْرَقَ‌، أو أعرَضَ‌، أقوالٌ‌
(
الطراز الأول
, ج3 , ص244)
sourceLink

و أَسْكَتَ ، و اسْتَغْضَبَ، و مكَثَ طَويلاً

أى أعرض و لم يتكلّم. يقال تكلّم الرجل ثم سَكَتَ‌ بغير ألف، فإذا انقطع كلامه فلم يتكلم قيل أَسْكَتَ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص383)
sourceLink

أَي أَعْرَضَ و لم يتكلم. و يقال: ضَرَبْتُه حتى أَسْكَتَ‌ ، و قد أَسْكَتَتْ‌ حَرَكَتُه، فإِن طالَ سُكوتُه من شَرْبة أَو داءٍ‌، قيل: به سُكات .
(
لسان العرب
, ج2 , ص43)
sourceLink

أَي:أَعْرَض و لم يَتكلَّمْ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص71)
sourceLink

المداخل المتضادة لـ أَسْكَتَ

ضرب المثل أَسْكَتَ

ما أَسْكَتَ الصَّبيَّ أَهْوَنُ مِمَّا أَبْكاهُ‌ .

يُضْرَبُ لمن يسألك و أنت تظنه يطلبُ كثيراً،فإذا رضْخت له بشيءٍ يسيرٍ أرضاه و قنع به.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص507)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَسْكَتَ

السين و الكاف و التاء يدلُّ‌ على خِلاف الكلام.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص89)sourceLink

الأسماء

السَّاكِتاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّكُوتيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّكُوتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّكِتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّاكُوتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّكْتِيتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّكْتَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّكَاتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّكِّيتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّكْتَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّاكُوتَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِسْكَاتَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالسُكَيْكيتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّكْتيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّوَيْكَتةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد السَّكْتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّكَيْتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِسْكَاتمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالسُّكَاتَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّكْتَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْكِتمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَسْكُوتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّكُوتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّكَّيْتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَسْكاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُسَكَّتمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.