أَقْفَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَقْفَلَ

أُقْفِلَ

انْقطَع عن العمل:«أُقْفِلت مصارف»،«أُقْفِل مَصْنع»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1176)
sourceLink

اَقْفَلَ‌

أَغْلَق بالقُفْل:«أَقْفَل بابًا»، «أَقْفَل مَخْزنًا» ¦¦
سَكّر،أغْلَق:«أَقْفَل حنفيَّة» ¦¦
سدّ،أَغْلَق:«أَقفَل مَجْرًى» ¦¦
أَطْفأ،قَطَع:«أَقْفَل الكَهْرباء» ¦¦
أَوْقَفَ‌،جمّد:«أقفل أغْذيَةً‌» ¦¦
وضَع حدًّا نهائيًّا،أوقف، أنْهى:«أقفل باب المناقشة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1176)
sourceLink

اَعادَ ¦¦
قُفل برْ زد؛وَ خُشْك كردْ
(
دستور اللغة
, ص646)
sourceLink

أُقْفِلْنا

المعروف قَفَلَ‌ و قَفَلْنا و أَقْفَلَنا غيرُنا و أُقْفِلْنا ، على ما لم يسم فاعله.
(
لسان العرب
, ج11 , ص561)
sourceLink

أقْفَلَهُ

أى أيبسَهُ‌. و أقفلْتُ‌ الجندَ من مبعَثِهِمْ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1803)
sourceLink

قفل كردن؛بستن؛خاموش كردن(چيزى را)،قطع كردن(مثلاً:برق را)؛ متوقف كردن(مثلاً:جيره‌اى را)،مسدود كردن (مثلاً:حسابى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص554)
sourceLink

اقْفَلَهُم

ابن سيده: القَافِلَة القُفَّال، إِمَّا أَن يكونوا أَرادوا القافِل أَي الفَريق القافِل فأَدخلوا الهاء للمبالغة، و إِما أَن يريدوا الرُّفْقة القافِلة فحذفوا الموصوف و غلبت الصفة على الاسم، و هو أَجود، و قد أَقْفَلَهم هو و قَفَلَهم ، و أَقْفَلْتُ‌ الجُنْدَ من مَبْعَثهم.
(
لسان العرب
, ج11 , ص560)
sourceLink

اَقْفَلَنا

المعروف قَفَلَ و قَفَلْنا و أَقْفَلَنا غيرُنا و أُقْفِلْنا ، على ما لم يسم فاعله.
(
لسان العرب
, ج11 , ص561)
sourceLink

أَقْفَلْتُهُ

قَفَلَ‌ مِنْ سَفَرِه قُفُولاً رَجَعَ‌ وَ يَتَعَدَّى بِالْهَمزَةِ‌ فَيُقَالُ أَقْفَلْتُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص511)
sourceLink

أَقْفَلَ البابَ

و قد أقْفل البابَ ،و أقفل عليه فانقفل ،و اقتفل ،و النون أعلى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص417)
sourceLink

- ج: أقْفالٌ و أقْفُلٌ و قُفولٌ ، و أقْفَلَ البابَ ، - و - عليه فانْقَفَل و اقْتَفَلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص601)
sourceLink

&و قد أَقْفَل الباب و أَقْفَلَ عليه فانْقَفَلَ و اقْتَفَل ، و النون أَعلى، و الباب مُقْفَل و لا يقال مَقْفول .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص562)
sourceLink

جعل عليه قُفلاً ¦¦
أَغلقهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص647)
sourceLink

درب را بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص114)
sourceLink

جعل عليهِ‌ قفلاً و اغلقهُ‌
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص391)
sourceLink

أَغْلَقَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص752)
sourceLink

قُفْلٌ‌: الحديدُ الذي يُغْلَقُ به البابُ‌ ممَّا ليسَ بكثيف و نَحْوه، ج أَقْفالٌ‌ و أَقْفُلٌ‌ بضمِ الفاءِ‌، و به قَرَأَ بعضُهم أَم على قُلوبٍ أَقْفُلُها حَكَاه ابنُ سِيْدَه عن ابنِ‌ جنيِّ‌؛ و قُفولٌ‌ عن الهَجَريّ‌؛ قالَ‌: و أَنْشَدَت أُمُّ القرمد: تَرَى عَيْنُه ما في الكتاب و قلبُه عن الدِّين أَعْمَى واثِق بقُفُولِ‌ و فِعْلُه الإقْفال و قد أَقْفَلَ‌ البابَ و أَقْفَلَ‌ عليه فانْقَفَل و اقْتَفَلَ‌ و النُّون أَعْلى و البابُ مُقْفَل و لا يقالُ مَقْفولٌ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص625)
sourceLink

و أَقْفَلَ الباب و قفَّلَ الأبواب، مثل أَغْلَقَ و غَلَّقَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1803)
sourceLink

قفل الإقفال : أقفل الباب:إذا أغلقه بالقفل ،قال طرفة:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5592)
sourceLink

أَقْفلَ على

خَبَّأ:«أَقفل على ألبسة في خِزانة» ¦¦
سَجَن،حَبَس:«أَقفل على فلان في غرفته»،«أقفل على لُصوص»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1176)
sourceLink

أَقْفَلَ العَطَشُ أَو الصَّوْمُ فلانا

أَقْحَلَهُ‌ و أَيْبَسَهُ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص752)
sourceLink

أَقْفَلَ عليه فانْقَفَل و اقْتَفَلَ

قُفْلٌ‌: الحديدُ الذي يُغْلَقُ به البابُ‌ ممَّا ليسَ بكثيف و نَحْوه، ج أَقْفالٌ‌ و أَقْفُلٌ‌ بضمِ الفاءِ‌، و به قَرَأَ بعضُهم أَم على قُلوبٍ أَقْفُلُها حَكَاه ابنُ سِيْدَه عن ابنِ‌ جنيِّ‌؛ و قُفولٌ‌ عن الهَجَريّ‌؛ قالَ‌: و أَنْشَدَت أُمُّ القرمد: تَرَى عَيْنُه ما في الكتاب و قلبُه عن الدِّين أَعْمَى واثِق بقُفُولِ‌ و فِعْلُه الإقْفال و قد أَقْفَلَ‌ البابَ و أَقْفَلَ‌ عليه فانْقَفَل و اقْتَفَلَ‌ و النُّون أَعْلى و البابُ مُقْفَل و لا يقالُ مَقْفولٌ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص625)
sourceLink

أَقْفَلْتُ الْبَابَ إِقْفَالاً

مِنَ القُفْل فَهُوَ مُقْفَل
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص511)
sourceLink

أَقْفَلَ القومَ عن مَبْعَثِهم

آن قوم را از جائيكه آمده بودند برگردانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص114)
sourceLink

اَقْفَلْت القومَ في الطريق

في نوادر الأَعراب: أَقْفَلْت القومَ في الطريق، قال: و قَفَلْتهم بعيني قَفْلاً أَتْبعتهم بَصَري، و كذلك قَذَذْتهم.
(
لسان العرب
, ج11 , ص562)
sourceLink

أَقْفَلَ البابَ و على الباب

قُفل بر روى در نصب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص114)
sourceLink

أَقْفَلَ القومَ من مَبْعثهم

رَجَعَهُم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص752)
sourceLink

أَقْفَلَهُم في الطَّريقِ

أَتْبَعَهُم بَصَرَه، كذا في نوادِرِ الأَعْرابِ
(
تاج العروس
, ج15 , ص625)
sourceLink

أَقفَلَ القومُ على الامر

جمعهم
(
المنجد فی اللغة
, ص646)
sourceLink

أَقْفَلَ القومَ على الأمر

آن قوم را براى آن كار گرد هم آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص114)
sourceLink

اَقْفَلَ العطشُ و الصومُ

اقحلَهُ و ايبسهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص391)
sourceLink

أَقْفَلَ زيدٌ بابَ دارِهِ

أغلقه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص622)
sourceLink

أَقْفَلَ الجيشُ بعد الحرب

رجع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص623)
sourceLink

أَقْفَلَهُم على الأمرِ

جَمَعَهُم; من نوادِرِ الأَعْرابِ أَيْضاً
(
تاج العروس
, ج15 , ص625)
sourceLink

اَقْفَلْتُهم علی کذا

قالوا في موضع: أَقْفَلْتُهم على كذا أَي جمعتهم.
(
لسان العرب
, ج11 , ص562)
sourceLink

اَقْفَلَ لهُ المالَ

اعطاهُ جملةً بمرَّةٍ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص391)
sourceLink

أَعْطاه جمْلةً .
(
تاج العروس
, ج15 , ص626)
sourceLink

أعطاه جملةً بمرّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص517)
sourceLink

أَقْفَلَه الصَّوْم

أَيْبَسَه و أَقْمَلَه
(
تاج العروس
, ج15 , ص625)
sourceLink

إِذا أَيبسه.
(
لسان العرب
, ج11 , ص561)
sourceLink

اَقْفَلَ على الباب

جعل عليه قُفلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص647)
sourceLink

جعل عليهِ قفلاً و اغلقهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص391)
sourceLink

اَقْفَلَ عن مبعثهم

ارجعهم يقال اَقْفَلَهم الاميرَ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص391)
sourceLink

اَقْفَلَ على الامر

جمعهم
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص391)
sourceLink

أَقْفَلَ فى الطريق

أَتْبَعهم بصَرَهُ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص752)
sourceLink

أَقْفَلْتُ الجلد

إِذا أَيبسته.
(
لسان العرب
, ج11 , ص561)
sourceLink

أَقْفَلَ على كَذا

جَمعَهُم
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص752)
sourceLink

أَقْفَلْت الباب

الجوهري: أَقْفَلْت الباب و قَفَّلَ الأَبواب مثل أَغْلَق و غَلَّق.
(
لسان العرب
, ج11 , ص562)
sourceLink

أَقْفَلَ الجيْشُ

رجع
(
المنجد فی اللغة
, ص646)
sourceLink

لشكر برگشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص114)
sourceLink

مثل قفل رجع (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص483)
sourceLink

رجعَ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص752)
sourceLink

مِثْل قَفَل رَجَعَ
(
تاج العروس
, ج15 , ص625)
sourceLink

أَقْفَل حِسابًا

أوقفه، وضع حدًّا له
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1176)
sourceLink

أَقْفَلَ الشى ءَ

أَيْبَسَهُ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص752)
sourceLink

أَقْفَلَ المالَ

اعطاهُ جملةً بمرّةٍ
(
المنجد فی اللغة
, ص647)
sourceLink

مال را يكباره به او داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص114)
sourceLink

أَعطاهُ‌ جملةً‌ بمرَّة
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص752)
sourceLink

أَقْفَلَ القومَ

أَتبعهم بصرَهُ ¦¦
أقفَلَهم عن مبعثهم:ارجعهم
(
المنجد فی اللغة
, ص646)
sourceLink

نگاه خود را بر آن قوم داشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص114)
sourceLink

اتبعهم بصرهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص391)
sourceLink

أَقفَلَ الجلدَ

ايبسهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص647)
sourceLink

ايبسهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص391)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَقْفَلَ

أَقْفَلَ الجيش و قلّما أَقْفَلْنا

المعروف قَفَل و قَفَلْنا ، و أَقْفَلْنا غيرنا، و أُقْفِلْنا ، على ما لم يسمّ‌ فاعله
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص93)
sourceLink

و أمرهأن يقفل خالدا و من معه

القفول:الرجوع،و أقفله:ردّه و أرجعه(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص660)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَقْفَلَ

مداخل لها جذر واحد لـ أَقْفَلَ

القاف و الفاء و اللام أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ أحدُهما على أوبةٍ‌ من سفر، و الآخر على صَلاَبةٍ‌ و شِدَّةٍ‌ في شيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص112)sourceLink

الأسماء

القَوْفَلالمُقْفَلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالقُفُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَفْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد القِفِّيلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِقْفَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَقَفِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالقُفَلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّقْفِيلةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالقَفَلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقِيفَالالقَافِلَةمشتق ثلاثی مجرد الإِقْفالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُقْتَفِلمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالقَفْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُفُلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاقْتِفالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالقُفْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُفُولمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُفَالالأقْفَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَفَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَقْفَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُفْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَفِيْلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقافِلمشتق ثلاثی مجرد
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.